問題: When would parents feel proud of their children?
思路 1
When Children Achieve Academic or Career Success
Parents feel proud when their children get good grades or win awards at school.
Graduating from university or getting a good job makes parents feel their efforts paid off.
大學畢業或找到一份好工作會讓父母感覺他們的努力得到了回報。
Academic or career achievements are seen as proof of a child’s hard work and intelligence.
Parents often share these successes with relatives and friends.
思路 2
When Children Show Good Character or Responsibility
Parents are proud when their children are honest, kind, or help others.
Taking care of younger siblings or helping with housework shows responsibility.
Overcoming difficulties or making good decisions makes parents feel proud.
Sometimes, parents value good character even more than academic success.
思路 3
When Children Achieve Personal Growth or Independence
Parents feel proud when their children learn new skills, like cooking or managing money.
父母當孩子學會新技能時會感到驕傲,例如烹飪或理財。
Moving out, living independently, or traveling alone shows maturity.
Trying something new or overcoming fears can make parents proud, even if it’s not a big achievement.
嘗試新事物或克服恐懼可以讓父母感到驕傲,即使這不是一個重大的成就。
Parents appreciate when their children become confident and self-reliant.
問題: When would parents feel proud of their children?
to burst with pride: to feel extremely proud
apple of their eye: someone cherished above others
walk on air: to feel very happy
make someone’s day: to make someone very happy
over the moon: extremely pleased