自行车— Part 1 評分報告

建議: 문장 구조를 명확하게 하고 불필요한 감탄사(umm, like)를 줄이세요. 주제문으로 바로 대답한 후 연령, 누가 사주었는지, 현재까지의 지속성 같은 구체적 세부사항을 연결어(if necessary)와 함께 2~3개의 간결한 문장으로 말하세요. 예: 과거 시제 사용(‘was in elementary school’), 자연스러운 연결어 사용(‘and’, ‘so’, ‘because’)과 불필요한 반복 제거.

範例: Yes. I got my first bike when I was in elementary school, around the age of eight. My parents bought it for me, and I enjoyed riding it so much that I still like cycling today.

建議: 아이디어는 괜찮지만 문장을 더 논리적이고 명확하게 조직하세요. 이유를 제시할 때 구체적인 장소와 상황을 정확한 표현으로 말하고, 연결어(‘because’, ‘so’, ‘therefore’)를 적절히 사용해 문장 흐름을 개선하세요. 모호한 표현(‘rake’, ‘kinda’, 중복된 주어)을 고치고 간결하게 말하세요.

範例: Yes, I think bikes are quite popular. I often see many people cycling in parks and on bike paths, because riding is cheaper and more convenient than taking a car or public transport for short trips.

× Yes umm I got my bike when I was elementary school around like umm 8 and my parents bought it for me and since I'm a child umm and still I really like riding a bike.

✓ Yes. I got my bike when I was in elementary school, around eight years old; my parents bought it for me. Since I was a child, I have always liked riding a bike.

원문은 시제와 문장 구조 문제가 섞여 있습니다. 'when I was elementary school'은 전치사 in이 필요하고 'around like umm 8'은 숫자 표현을 명확히 해야 합니다. 또한 'since I'm a child umm and still I really like'는 시제 일관성이 맞지 않습니다: 과거부터 현재까지 계속된 좋아함을 표현하려면 현재완료 'have always liked'를 사용해야 합니다. 문장을 더 자연스럽게 연결하려면 문장들을 구두점으로 분리하거나 접속사를 사용하세요.

× Yes, because I've seen a lot of bikes in park or around rake so whenever like people when they don't wanna walk but it's kinda hard to take transportation or car, they usually ride a bike.

✓ Yes, because I've seen a lot of bikes in parks or around the neighborhood. So whenever people don't want to walk and it's difficult to take public transportation or a car, they usually ride a bike.

원문에서는 전치사와 명사형 복수형, 어휘 선택 오류가 있습니다. 'in park'는 'in parks' 혹은 'in the park'로 고쳐야 하고 'around rake'는 의미가 불분명하여 'around the neighborhood'로 바꾸었습니다. 'take transportation or car'는 일반적으로 'take public transportation or a car'로 표현합니다. 또한 구어체 표현인 'wanna'와 'kinda'는 정중한 응답에서는 'want to'와 'kind of' 또는 생략된 표현으로 바꾸는 것이 좋습니다.