Part 1
Giám khảo
Did you have a bike when you were a child?
Thí sinh
Ah, yes, I, I did, uh, I had my, uh, bicycle and, uh, I go to, uh, uh, large shopping malls with my uh, uh, uh, friends, uh, by bicycle, yeah.
Giám khảo
Do you think bikes are popular in your country?
Thí sinh
I asked her. I do, uh, many people in Japan, uh, have uh, bicycles and uh, uh, are they a load or their bikes, uh, are by a uh, going to.
Did you have a bike when you were a child?
Điểm: 45.0Gợi ý: 発音の明瞭さと流暢さを改善してください。無意識の「uh」「I, I」などのフィラーが多く、文が途切れがちです。まずは短く明瞭な主文(例:I had a bicycle when I was a child.)を言い、その後で1〜2文の補足(どこへ行ったか、誰と行ったか)をつなげてください。接続語(for example, so, and)を使って文の流れを滑らかにし、語形(過去形)を正しく使いましょう。
Ví dụ: I had a bicycle when I was a child. I often rode with my friends to the large shopping mall near our neighbourhood, and we would spend the afternoon there buying snacks and playing in the arcade.
Do you think bikes are popular in your country?
Điểm: 30.0Gợi ý: 質問に直接答える明確な主文をまず作ってください(例:Yes, I think bikes are very popular in Japan.)。その後、理由を2つ程度具体的に述べ、接続語(because, so, for example)でつなげてください。現在形と過去形の混同に注意し、‘I asked her’のような不要な情報は避けてください。語彙は簡潔で正確な表現を選び、構文を短く保つとよいです。
Ví dụ: Yes, I think bicycles are very popular in Japan because many people use them for short trips and commuting. For example, students and office workers often ride to school or the train station, and many cities have bike parking areas to accommodate them.
× Ah, yes, I, I did, uh, I had my, uh, bicycle and, uh, I go to, uh, uh, large shopping malls with my uh, uh, uh, friends, uh, by bicycle, yeah.
✓ Ah yes, I did. I had a bicycle and I used to go to large shopping malls with my friends by bicycle.
The original sentence mixes past tense with present tense and contains disfluent fillers. Use past simple and 'used to' to indicate habitual past actions: 'I had' and 'I used to go' or 'I used to ride my bicycle to large shopping malls with my friends.' Remove unnecessary fillers for clarity. Japanese: 文は過去の習慣を表しているのに現在形 'I go' が混ざっているため時制が一致していません。また、多くのフィラー(uh, I, etc.)があり意味が取りにくくなっています。改善策:過去の習慣を示すために 'used to' または過去形を使用し、余分なフィラーを取り除いて明確に述べます.
× I asked her. I do, uh, many people in Japan, uh, have uh, bicycles and uh, uh, are they a load or their bikes, uh, are by a uh, going to.
✓ I meant to say: Yes, many people in Japan have bicycles, and they often use them to go around.
The original contains incorrect and unclear clauses: 'I asked her' is irrelevant, 'I do' is unneeded, and the latter part is ungrammatical and confused. Correct by stating the idea simply: 'many people in Japan have bicycles' (simple present for general fact) and 'they use them to get around' or 'to go places.' Japanese: 元の文は不要な 'I asked her' や 'I do' が含まれ、また 'are they a load or their bikes... are by a going to' の部分は文法的に成立していません。改善策:言いたいことを簡潔にし、一般的事実には現在形を使い ('many people in Japan have bicycles') 、利用目的は 'use them to get around' のように表現します.