Part 1
Giám khảo
Have you made any crafts with paper?
Thí sinh
Um, this day I never made craft for paper, but when I was younger I usually made craft in paper because I had a class class such as such as Origami.
Giám khảo
What did you like to do with paper as a child?
Thí sinh
As I mentioned, I usually did origami. So I usually bade some airplanes and some birds from Origami and I used to play paper games with my friends. So when I was young and I used to draw on paper.
Giám khảo
Do you still write physical letters?
Thí sinh
Yeah, it's a little bit shame but this day I just write pitcher letter to my girlfriend but it's very sometimes because these days I use just SNS and other other chatting other chatting applications. So most people rarely used writing letter, but sometimes it's very very romance
Giám khảo
Do people still keep handwritten letters today?
Thí sinh
I'm not sure, but in my case I always store handle letter because it's very meaningful so I always store these things. Especially if my girlfriend writes to me, I'm always keeping them.
Giám khảo
Do you carry paper and pens with you when you go out?
Thí sinh
Now definitely not because these days we can use notes application from mobile phone. So it's just rugged. So I used to use I used to I use I using mods application.
Have you made any crafts with paper?
Điểm: 58.0Gợi ý: 문장이 어색하고 중복이 많습니다. 상황(과거에 했던 활동)을 명확한 주제문으로 시작하고, 간단한 이유나 예를 덧붙이세요. 반복되는 단어(예: "class class", "such as such as")를 제거하고 동사의 시제 일관성(과거)을 유지하세요. 또한 자연스러운 표현("these days" 대신 "nowadays")을 사용하면 더 좋습니다.
Ví dụ: I haven't made paper crafts recently, but I used to when I was younger because I took an origami class. For example, I learned how to fold cranes and simple boxes, which I often made during art lessons.
What did you like to do with paper as a child?
Điểm: 62.0Gợi ý: 답변이 반복적이고 문법적으로 부정확한 표현이 있습니다. 주제문으로 시작해 구체적인 활동(비행기, 새, 그림 그리기)을 시간순이나 이유와 함께 정리하세요. 연결어(for example, also, and)로 문장들을 매끄럽게 이어주고 과거 시제를 일관되게 사용하세요.
Ví dụ: I mostly enjoyed making origami when I was a child. For example, I often folded paper airplanes and birds, and I also drew pictures and played paper-folding games with my friends during breaks.
Do you still write physical letters?
Điểm: 55.0Gợi ý: 표현이 혼란스럽고 어휘 선택이 부정확합니다('pitcher letter' 등). 솔직한 답을 주제문으로 말한 뒤 빈도(adverbs of frequency)와 이유(why you write sometimes)를 명확히 설명하세요. 더 자연스러운 표현("these days", "social media", "romantic")을 사용하고 문장을 간결하게 유지하세요.
Ví dụ: I rarely write physical letters nowadays, but I sometimes write romantic notes to my girlfriend. I usually send messages on social media, so handwritten letters are only for special occasions.
Do people still keep handwritten letters today?
Điểm: 68.0Gợi ý: 전반적으로 의미 전달은 되지만 어휘와 문법 일부가 어색합니다('handle letter' 등). 일반적인 의견을 먼저 말하고 개인적인 예를 덧붙이세요. 단어 선택을 정확히 하고 반복을 줄이세요.
Ví dụ: I'm not sure about everyone, but I do keep handwritten letters because they are meaningful to me. For example, I always store notes from my girlfriend in a box so I can look back at them later.
Do you carry paper and pens with you when you go out?
Điểm: 50.0Gợi ý: 답변이 명확하지만 어휘와 표현이 부정확합니다('rugged', 'mods application'). 간단한 주제문으로 시작하고 이유를 구체적으로 설명하세요. 올바른 단어("note-taking apps", "convenient")를 사용하고 불필요한 반복을 제거하세요.
Ví dụ: Not anymore. I usually use note-taking apps on my phone because it's more convenient than carrying paper and pens, so I rarely bring them when I go out.
× Um, this day I never made craft for paper, but when I was younger I usually made craft in paper because I had a class class such as such as Origami.
✓ These days I never make crafts out of paper, but when I was younger I usually made paper crafts because I had classes such as origami.
문장에서 시제와 단어 형태가 일치하지 않습니다. 'this day'는 자연스러운 표현이 아니며 현재 상태를 말할 때는 'these days'를 사용합니다. 'never made'는 과거형이므로 현재 상황을 표현하려면 'never make'로 바꿔야 합니다. 'craft'는 가산명사로 복수형 'crafts'가 적절하고, 'for paper'와 'in paper'는 부적절한 전치사 사용으로 'out of paper' 또는 'paper crafts'로 수정해야 합니다. 또한 'class class such as such as'는 중복되어 'classes such as origami'로 정리합니다.
× As I mentioned, I usually did origami. So I usually bade some airplanes and some birds from Origami and I used to play paper games with my friends. So when I was young and I used to draw on paper.
✓ As I mentioned, I usually did origami. So I usually made some airplanes and some birds from origami, and I used to play paper games with my friends. When I was young, I often drew on paper.
문장에서 'bade'는 잘못된 동사 형태로, 'make'의 과거형 'made'가 필요합니다. 'Origami'는 문장 중간에 소문자로 쓰는 것이 자연스럽습니다. 마지막 문장은 중복된 'used to'와 어색한 연결로 인해 'When I was young, I often drew on paper'로 간결하게 수정합니다.
× Yeah, it's a little bit shame but this day I just write pitcher letter to my girlfriend but it's very sometimes because these days I use just SNS and other other chatting other chatting applications.
✓ Yeah, it's a little bit shameful, but these days I only write occasional handwritten letters to my girlfriend because I mostly use SNS and other chatting applications.
'a little bit shame'는 형용사 형태 오류로 'shameful'이 맞고, 'this day'는 'these days'로 현재 일반적 상황을 나타내야 합니다. 'just write pitcher letter'은 의미 불분명하고 오타로 보이며 'only write occasional handwritten letters'로 수정합니다. 'very sometimes'는 잘못된 부사 표현으로 'occasionally' 또는 'sometimes'로 바꿔야 하고 'other other chatting other chatting'은 중복이므로 'other chatting applications'로 정리합니다.
× So most people rarely used writing letter, but sometimes it's very very romance
✓ So most people rarely write letters nowadays, but sometimes it can be very romantic.
'rarely used writing letter'는 시제와 형태가 잘못되어 'rarely write letters'로 고쳐야 합니다. 'used'는 불필요한 과거형이며 'writing letter' 대신 'write letters'가 자연스럽습니다. 마지막 부분 'very very romance'는 품사 오류로 'very romantic'으로 수정합니다.
× I'm not sure, but in my case I always store handle letter because it's very meaningful so I always store these things.
✓ I'm not sure, but in my case I always keep handwritten letters because they're very meaningful, so I always keep them.
'store handle letter'는 어색한 표현과 잘못된 단어 순서입니다. 'handwritten letters'가 올바른 명사구이며 'store'보다 'keep'이 더 자연스럽습니다. 또한 'it's very meaningful'에서 복수 대상을 가리킬 때는 'they're'로 수일치해야 하고, 마지막 중복된 표현은 하나로 줄입니다.
× Especially if my girlfriend writes to me, I'm always keeping them.
✓ Especially if my girlfriend writes to me, I always keep them.
'I'm always keeping them'은 진행형 사용이 부자연스럽습니다. 반복적인 습관 동작을 나타낼 때는 단순 현재 'I always keep them'을 사용해야 합니다.
× Now definitely not because these days we can use notes application from mobile phone.
✓ Now, definitely not, because these days we can use a notes application on our mobile phones.
전치사와 관사 사용 오류가 있습니다. 'from mobile phone'은 부적절하며 'on our mobile phones'가 자연스럽습니다. 또한 'notes application' 앞에 관사 'a'를 추가하는 것이 적절합니다.
× So it's just rugged.
✓ So it's just unnecessary.
'rugged'는 문맥상 부적절한 단어 선택입니다. 문장의 의미는 '필요하지 않다'이므로 'unnecessary'나 'redundant'가 적절합니다.
× So I used to use I used to I use I using mods application.
✓ So I used to use a notes application. Now I use a notes app.
문장이 반복되고 동사 형태가 엉켜 있습니다. 'used to'는 과거 습관을 표현하므로 과거 문맥과 현재 문맥을 분명히 나눠 'I used to use... Now I use...'로 정리해야 합니다. 또한 'mods application'은 오타로 보이며 'notes application' 또는 'notes app'으로 수정합니다.