Part 1
Giám khảo
What kind of clothes do you like to wear?
Thí sinh
I like to wear a sweater but the sweater is very warm so protect me from cold weather and besides the sense of touch is very good for office so I really prefer to wear.
Giám khảo
Do you prefer to wear comfortable and casual clothes or smart clothes?
Thí sinh
I prefer to bear, uh, a smart one. Uh, it's working as bureaucrat. They're reliable and honesty fearing is important to provide these, uh. Adams.
Giám khảo
Do you like wearing T-shirts?
Thí sinh
Yes, definitely, uh T-shirt is lightweight, uh, so I can easily wear uh, not the result hastage to go out uh, and it's diverse design is very makes me very enjoy to choose which.
Giám khảo
Do you spend a lot of time choosing clothes?
Thí sinh
Not so much turf cartel the time to shoot clothes I'm trying to shop on Internet. Or rather than going to shop as doing that I can reduce the time to go there and choose any time.
What kind of clothes do you like to wear?
Điểm: 48.0Gợi ý: 回答を簡潔で自然にし、トピック文の後に1〜2文で具体的な理由を述べてください。語順と語彙の選択を直し、不自然な表現("the sense of touch is very good for office"など)を避けてください。具体的には「セーターが暖かく快適で、職場でも着やすい」といった明確な理由を述べ、接続詞(because / so / and)を使って文をつなげましょう。発音で曖昧な部分があればゆっくり話し、簡単な語彙を使って正確に伝えてください。
Ví dụ: I usually wear sweaters. They keep me warm in cold weather and are comfortable for the office, so I prefer them over lighter tops.
Do you prefer to wear comfortable and casual clothes or smart clothes?
Điểm: 22.0Gợi ý: まず質問に直接答えた明確なトピック文を作り、続けて理由を1〜2文で具体的に述べてください。今回の回答は語彙の誤用や構文の混乱が多いため、簡潔な文で職業に合わせた服装の理由(信頼感を与える等)を明確に伝える練習をしてください。接続語(because / so)を使い、あいまいな語("Adams"のような無関係語)を入れないようにしましょう。発音と流暢さを上げるために短い練習文を繰り返すと良いです。
Ví dụ: I prefer smart clothes because I work in a public office. Smart clothes look professional and help me appear reliable to colleagues and clients.
Do you like wearing T-shirts?
Điểm: 40.0Gợi ý: 肯定の答えをまず短く述べ、その後で具体的な理由をはっきりと述べてください。現在の回答は言い直しや不明瞭な表現が多いので、"lightweight"や"varied designs"といった正しい語順で語彙を使い、理由を論理的に繋げる練習が必要です。例えば“lightweight, easy to put on, and available in many styles”のように短い並列構造で説明すると聞き手に伝わりやすくなります。
Ví dụ: Yes, I like wearing T-shirts. They are lightweight and easy to put on, and their varied designs make it fun to choose different styles.
Do you spend a lot of time choosing clothes?
Điểm: 38.0Gợi ý: 直接的に質問に答えた後、理由を論理的に述べてください。現在の回答は語順や単語の誤り("turf cartel"等)で意味が分かりにくいので、"Not really"で始めてから"I shop online to save time"といった明確で短い説明を加えてください。また、接続詞(so / because)で理由をつなぎ、1〜2文で完結させる練習をしましょう。
Ví dụ: Not really. I usually shop online to save time, so I don't need to spend hours choosing clothes in shops.
× I like to wear a sweater but the sweater is very warm so protect me from cold weather and besides the sense of touch is very good for office so I really prefer to wear.
✓ I like to wear a sweater, but the sweater is very warm so it protects me from cold weather, and it also feels comfortable in the office, so I really prefer to wear it.
学生は代名詞の省略と代名詞の誤用をしている。'protect me' の主語が抜けているため 'it protects me' と明示する必要がある。また 'the sense of touch is very good for office' は自然な英語ではないので 'it also feels comfortable in the office' のように代名詞と表現を修正する。接続でコンマと 'and' を使い文をつなげると読みやすくなる。
× I prefer to bear, uh, a smart one. Uh, it's working as bureaucrat. They're reliable and honesty fearing is important to provide these, uh. Adams.
✓ I prefer to wear, uh, smart clothes. Uh, I work as a bureaucrat. They need to be reliable, and honesty is important for this job.
原文は語彙選択と文構造が不明瞭で意味が通らない。'bear' はここでは誤用で 'wear' を使うべきで、'a smart one' は単数にするより 'smart clothes' の方が自然。'it's working as bureaucrat' は主語と動詞の一致が不適切で 'I work as a bureaucrat' に直す。'They're reliable and honesty fearing is important to provide these' は意味不明なので 'They need to be reliable, and honesty is important for this job' のように明確化する。
× Yes, definitely, uh T-shirt is lightweight, uh, so I can easily wear uh, not the result hastage to go out uh, and it's diverse design is very makes me very enjoy to choose which.
✓ Yes, definitely. A T-shirt is lightweight, so I can wear it easily when I go out, and its diverse designs make choosing one enjoyable.
冠詞が欠けているため 'T-shirt' は通常 'a T-shirt' とする。また代名詞 'it' を使って前述の名詞に戻す必要がある。'not the result hastage to go out' は意味不明なので 'when I go out' に修正。'it's diverse design is very makes me very enjoy to choose which' は語順と動詞形の誤りがあるため 'its diverse designs make choosing one enjoyable' と簡潔に表現する。
× Not so much turf cartel the time to shoot clothes I'm trying to shop on Internet. Or rather than going to shop as doing that I can reduce the time to go there and choose any time.
✓ Not so much. To save time when buying clothes, I try to shop on the Internet. Rather than going to shops, this way I can reduce travel time and choose whenever I want.
原文は語順が乱れ意味が分かりにくい。'Not so much turf cartel the time to shoot clothes' は意味不明で、意図は『時間をあまり使わない』と『オンラインで買い物する』だと考えられるので 'To save time when buying clothes, I try to shop on the Internet' と整理する。'Or rather than going to shop as doing that' は不自然なので 'Rather than going to shops, this way I can reduce travel time and choose whenever I want' に修正し、明確な主語と目的を与える。