Part 1
Giám khảo
Do you often ride a bicycle?
Thí sinh
Yes, I hopefully made the bicycle. When I get to school and go to supermarket, I always need a bicycle because it's convenient and don't need pay full fee.
Giám khảo
What transport do you often use when travelling?
Thí sinh
I often use airplane because it's cheaper than bullet train and it's also faster to fall. Where?
Giám khảo
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Thí sinh
Yes, I like the tweet where by the window because I want to see the beautiful thing and for example I can see the crowd and in the plane.
Giám khảo
Did you have a long journey with your family as a child?
Thí sinh
No, I haven't been long journey with my family but we always travel to near the Osaka like we of we went Kyoto another sometimes.
Do you often ride a bicycle?
Điểm: 45.0Gợi ý: 最初に「よく自転車に乗る」と直接答えましょう。「hopefully made the bicycle」は意味が伝わらず、「I usually ride a bicycle」などが自然です。また、「go to the supermarket」「I don't need to pay a fare」のように冠詞や不定詞を補い、学校や買い物に使うという具体例を整理して述べましょう。
Ví dụ: Yes, I ride a bicycle quite often. I usually cycle to school and to the supermarket because it’s convenient. It also saves me money on public transport.
What transport do you often use when travelling?
Điểm: 35.0Gợi ý: 交通手段を「I often travel by plane」と自然な形で答えましょう。「faster to fall. Where?」は意味が不明瞭なので、飛行機と新幹線のどちらが速いかを確認し、正確な比較だけを述べてください。理由を一つ加えると、答えがより明確になります。
Ví dụ: I often travel by plane, especially when I’m going somewhere far away. It can be cheaper than taking the bullet train if I book my ticket in advance.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Điểm: 40.0Gợi ý: 「窓側の席」は「a window seat」と言います。まず窓側が好きかどうかを答え、その理由として景色を楽しめることを説明しましょう。「the beautiful thing」や「the crowd and in the plane」は曖昧なので、雲や街の景色など、実際に見えるものを具体的に挙げてください。
Ví dụ: Yes, I prefer a window seat because I enjoy looking at the scenery. When I’m on a plane, I like watching the clouds and seeing the city from above.
Did you have a long journey with your family as a child?
Điểm: 42.0Gợi ý: 子どもの頃の経験を尋ねられているため、「I didn’t go on any long journeys」と過去形で答えましょう。「near the Osaka」ではなく「near Osaka」、また「Kyoto another sometimes」は「we sometimes went to Kyoto」とすると自然です。長旅ではなかったことと、家族で行った場所を簡潔につなげてください。
Ví dụ: No, I didn’t go on any long journeys with my family as a child. However, we often took short trips to places near Osaka. We sometimes visited Kyoto for the day.
× When I get to school and go to supermarket, I always need a bicycle because it's convenient and don't need pay full fee.
✓ When I get to school and go to the supermarket, I always need a bicycle because it's convenient and I don't need to pay the full fee.
スーパーを特定の場所として表す場合は、the supermarket とするのが自然です。
× When I get to school and go to supermarket, I always need a bicycle because it's convenient and don't need pay full fee.
✓ When I get to school and go to the supermarket, I always need a bicycle because it's convenient and I don't need to pay the full fee.
and で結ばれた後半の節では主語 I が必要です。また、need の後で動詞を続ける場合は need to pay とします。
× When I get to school and go to supermarket, I always need a bicycle because it's convenient and don't need pay full fee.
✓ When I get to school and go to the supermarket, I always need a bicycle because it's convenient and I don't need to pay the full fee.
full fee はこの文脈で支払うべき全額を指すため、the full fee とします。
× I often use airplane because it's cheaper than bullet train and it's also faster to fall. Where?
✓ I often use an airplane because it's cheaper than a bullet train and it's also faster.
airplane と bullet train は単数の可算名詞なので、一般的なものを表す場合は an または a が必要です。
× No, I haven't been long journey with my family but we always travel to near the Osaka like we of we went Kyoto another sometimes.
✓ No, I didn't go on a long journey with my family, but we often traveled to places near Osaka, such as Kyoto.
質問は子どもの頃の経験について尋ねているため、過去の出来事には過去形の didn't go と traveled を使います。
× No, I haven't been long journey with my family but we always travel to near the Osaka like we of we went Kyoto another sometimes.
✓ No, I didn't go on a long journey with my family, but we often traveled to places near Osaka, such as Kyoto.
journey について述べるときは go on a journey とします。また、Kyoto の前には移動先を示す to が必要ですが、この修正文では places near Osaka の例として Kyoto を挙げています。
× No, I haven't been long journey with my family but we always travel to near the Osaka like we of we went Kyoto another sometimes.
✓ No, I didn't go on a long journey with my family, but we often traveled to places near Osaka, such as Kyoto.
journey は単数の可算名詞なので、a long journey のように冠詞 a を付けます。