Building— Part 1 Báo cáo

Gợi ý: 문장 구조와 어휘 선택을 더 자연스럽고 정확하게 고치세요. 예를 들어 복수·단수, 관사, 소유격을 정확히 사용하고 불필요한 반복을 줄이세요. 또한 이유를 말할 때 연결어(e.g., because, so)와 구체적인 설명(예: 어떤 점에서 경관을 해치는지)을 덧붙이면 좋습니다.

Ví dụ: Yes, there are several tall buildings near my home. For instance, two apartment towers and an office building are quite close, and their height sometimes spoils the view of the surrounding hills because they block the skyline.

Gợi ý: 문법(복수형·관사)과 어순을 정리하고, 문장을 더 간결하고 자연스럽게 만드세요. 또한 구체적인 예시(어떤 전통 건축물이나 카페인지)를 하나 추가하면 답변이 풍부해집니다.

Ví dụ: Yes, I often photograph buildings when I travel to Japan. There are many traditional temples and several stylish modern cafes, so the variety of architecture makes it a great place for taking photos.

Gợi ý: 건물 이름과 표현을 정확히 발음하거나 표기하세요(예: Kiyomizu-dera). 또한 이유를 구체적으로 설명하고 연결어를 사용해 문장을 논리적으로 이어가세요. 불명확한 단어는 피하고 한두 개의 뚜렷한 이유를 제시하세요.

Ví dụ: Yes, I would like to visit Kiyomizu-dera in Kyoto if I go back, because I missed it last time. It is a famous wooden temple with beautiful views over the city, and I want to see its historic stage and nearby traditional streets.

Gợi ý: 중복 표현을 제거하고 자연스러운 표현으로 바꾸세요. 'high stairs' 대신 'high floor' 등 적절한 단어를 사용하고, 이유를 간결하게 연결어와 함께 제시하세요. 또한 최대 3문장으로 답을 제한하세요.

Ví dụ: I don't mind living in either a tall building or a detached house. However, if I lived in a high-rise, I would prefer an apartment on a higher floor because it offers better views of the city and more privacy.

× Yeah, tour apartment and tour building for company is nearby my house and it is very tall so sometimes I think it harm to landscapes.

✓ Yeah, the apartment and the office building for the company are near my house and they are very tall, so sometimes I think they harm the landscape.

원문은 대명사와 명사 사용이 부정확합니다. 'tour'는 아마 'the'의 오타로 보이며 단수/복수 주어와 동사 일치가 맞지 않습니다. 'apartment and office building'은 복수 주어이므로 동사는 'are'가 되어야 하고, 각각을 가리키는 대명사도 'they'로 바뀌어야 합니다. 또한 'landscapes'는 문맥상 단수 개념인 'landscape'가 더 자연스럽습니다. Suggestions: 사용하려는 명사 앞에 적절한 관사(the)를 넣고, 복수 주어에는 복수 동사(are)와 복수 대명사(they)를 사용하세요.

× Yes, I usually take a photo of buildings when I go to travel to Japan.

✓ Yes, I usually take photos of buildings when I travel to Japan.

원문은 어색한 동사 표현과 단수/복수 표현이 섞여 있습니다. 'take a photo of buildings'는 여러 건물을 찍는 것을 의미하려면 'take photos'가 더 적절합니다. 또한 'go to travel to Japan'은 중복 표현이므로 'travel to Japan' 또는 'go to Japan' 중 하나로 고쳐야 합니다. Suggestions: 불필요한 동사 중복을 피하고, 사진을 여러 장 찍는다면 복수 형태(photos)를 사용하세요.

× There is many of some traditional buildings and some modern cafe, so it is very good for taking photo.

✓ There are many traditional buildings and some modern cafes, so it is very good for taking photos.

'There is'는 단수 주어에 사용됩니다. 복수 명사(many traditional buildings, modern cafes)가 있으면 'There are'를 사용해야 합니다. 또한 'many of some'이라는 표현은 어색하며 'some'이나 'many' 중 하나를 선택해야 합니다. 'cafe'는 복수형 'cafes'로, 'taking photo'는 일반적으로 'taking photos'로 고칩니다. Suggestions: 가산 복수명사 앞에는 'there are'를 사용하고, 'many'와 'some'을 동시에 쓰지 마세요.

× Yes, if I go to Kyoto of Japan again, I want to go Kiyomi's data because I didn't go there last time.

✓ Yes, if I go to Kyoto, Japan again, I want to go to Kiyomizudera because I didn't go there last time.

지명 표기와 전치사 사용이 잘못되었습니다. 'Kyoto of Japan'은 'Kyoto, Japan'으로 쓰고, 'want to go Kiyomi's data'는 의미 불분명하며 아마 'Kiyomizudera'라는 사원 이름을 말하려는 것 같습니다. 장소로 'go to'를 사용해야 하고 고유명사는 정확히 표기하세요. Suggestions: 장소 이름은 정확하게 쓰고, 'go to'와 같은 전치사를 잊지 마세요.

× Kiyomistera is Kyoto's temple, so it is very traditional and beautiful.

✓ Kiyomizudera is a temple in Kyoto, and it is very traditional and beautiful.

원문에서 고유명사 표기가 부정확하며 관사 사용이 필요합니다. 'Kyoto's temple'은 특정성을 지나치게 일반화하므로 'a temple in Kyoto'가 더 자연스럽습니다. 또한 문장 연결에는 'and'를 사용하세요. Suggestions: 고유명사의 정확한 표기와 관사(a/the) 사용에 주의하세요.

× Actually I don't mind whatever tall building or detached house, but if I live in live in tall building I want to stay some high stairs of apartment because I want good landscapes.

✓ Actually I don't mind whether it's a tall building or a detached house, but if I live in a tall building I want to stay on a high floor of the apartment because I want a good view of the landscape.

원문은 대명사, 문장 구조와 전치사 사용이 잘못되어 있습니다. 'whatever' 대신 'whether'를 사용하고, 'live in live in' 중복을 제거해야 합니다. 'some high stairs of apartment'는 영어로 어색하므로 'a high floor of the apartment' 또는 'on a high floor'로 고칩니다. 'good landscapes' 대신 'a good view of the landscape'가 자연스럽습니다. Suggestions: 선택을 나타낼 때는 'whether'를 쓰고, 'stay on a high floor'처럼 전치사(on)와 명사구를 적절히 사용하세요.