Part 1
Giám khảo
Are there tall buildings near your home?
Thí sinh
Yes, there are. There are many tall buildings around Tokyo, even in nearby a Saxon because there are no regulation to limit the height of buildings because they prefer is far from airport.
Giám khảo
Do you take photos of buildings?
Thí sinh
Yes I do, especially I prefer the odd shaped building like the shape moon shaped building or very tall building and very designable building which one I prefer rather than square building.
Giám khảo
Is there a building that you would like to visit?
Thí sinh
Yes, it is. I like to visit Tokyo Skytree versus the highest building in Japan. I want to visit the second level observation deck because I have been first.
Giám khảo
Do you want to live in a tall building?
Thí sinh
No I don't because the elevator takes a lot of time rather than low level and if there are or ask me for something disaster occurred, we have to use the stairs for long distance so I get tired.
Are there tall buildings near your home?
Điểm: 48.0Gợi ý: 回答は要点を伝えていますが、文法と語順のミスが多く、情報が曖昧です。まずは簡潔な主題文(ある/ない)を言い、その後で理由や具体例を1文で補足してください。接続詞(because, since, so)を正しく使い、名詞の単数複数や冠詞(a/the)に注意しましょう。例えば“nearby a Saxon”は意味が不明瞭なので、地名や場所の説明に置き換えてください。
Ví dụ: Yes, there are many tall buildings near my home. For example, in parts of Tokyo close to my neighborhood, building height regulations are lenient, so developers build high-rise apartments and offices.
Do you take photos of buildings?
Điểm: 52.0Gợi ý: 趣旨は伝わりますが、語順や表現が不自然で冗長です。好みを述べるときは主題文+具体例(形容詞+名詞)を使い、同じ意味の語を繰り返さないでください。形容詞の使い方(odd-shaped, moon-shaped, well-designed)と比較表現(...rather than ...)を正しく使う練習をしましょう。
Ví dụ: Yes, I often photograph buildings. I especially like odd-shaped or moon-shaped and well-designed buildings rather than plain square ones, because their unusual forms make more interesting photos.
Is there a building that you would like to visit?
Điểm: 56.0Gợi ý: 答えは明確ですが表現が不自然です。'Yes, it is'ではなく 'Yes, there is' が適切です。比較表現(versus)は口語では不自然なので避け、訪れたい理由を簡潔に述べてください(例:I have already been to the top deck, so I want to try the second deck)といった具体性を加えましょう。
Ví dụ: Yes, there is. I would like to visit the Tokyo Skytree. I have already been to the top deck once, so next time I want to go to the second-level observation deck to enjoy a different view.
Do you want to live in a tall building?
Điểm: 50.0Gợi ý: 意見は明確ですが理由の表現が不自然で冗長です。まず短く主題文を言い、具体的な理由を2つまでに絞って簡潔に述べてください。比較表現は 'than' を使い、災害時の説明は 'in case of an emergency' を使うと自然です。文を分けて意味を明確にしましょう。
Ví dụ: No, I wouldn't. Elevators in tall buildings can be slow, and in case of an emergency we would have to climb many flights of stairs, which would be very tiring.
× Yes, there are. There are many tall buildings around Tokyo, even in nearby a Saxon because there are no regulation to limit the height of buildings because they prefer is far from airport.
✓ Yes, there are. There are many tall buildings around Tokyo, even in nearby Saitama, because there are no regulations to limit the height of buildings and many of them are far from the airport.
複数の文法問題がありますが、指示に従い前置詞と関連する語の使い方を中心に修正しました。'in nearby a Saxon' は不自然な前置詞と語順の誤りで、正しくは 'in nearby Saitama' や 'in nearby areas such as Saitama' など地名を直接使います。'far from airport' は冠詞が抜けているため 'far from the airport' が必要です。また 'no regulation' は可算名詞の複数形 'no regulations' が適切です。改善のため、地名や場所を表す語の前後関係と冠詞の有無を意識し、名詞が可算か不可算かを確認してください。
× Yes I do, especially I prefer the odd shaped building like the shape moon shaped building or very tall building and very designable building which one I prefer rather than square building.
✓ Yes, I do. I especially prefer oddly shaped buildings, such as crescent-shaped buildings, very tall buildings, and architecturally distinctive buildings rather than square ones.
この文では動詞と -ing 形や形容詞の使い方に問題があります。'odd shaped' は複合形容詞なので 'oddly shaped'(副詞+形容詞)または 'odd-shaped' が自然です。'moon shaped' は 'crescent-shaped' など具体的表現に置き換えました。'designable' は誤用で 'architecturally distinctive' や 'well-designed' が適切です。さらに名詞の複数形(buildings, ones)を揃える必要があります。改善のため、形容詞と副詞の役割を理解し、複合形容詞や業界で使われる表現を使うとよいです。
× Yes, it is. I like to visit Tokyo Skytree versus the highest building in Japan. I want to visit the second level observation deck because I have been first.
✓ Yes, it is. I would like to visit Tokyo Skytree, the tallest building in Japan. I want to visit the second level observation deck because I have been to the first one.
'versus' は対比を示す語でここでは不適切です。'the highest building' より自然な表現は 'the tallest building' です。'second level observation deck' は 'the second level observation deck' と定冠詞が必要です。さらに 'I have been first' は文法的に正しくなく 'I have been to the first one'(最初の展望台には行ったことがある)とするべきです。記事(a/the)の使い方と前置詞 to の使用に注意してください。
× No I don't because the elevator takes a lot of time rather than low level and if there are or ask me for something disaster occurred, we have to use the stairs for long distance so I get tired.
✓ No, I don't, because elevators take more time than stairs in lower buildings, and if a disaster occurs and elevators are unavailable, we have to use the stairs for a long time, so I would get tired.
この文はモーダルや助動詞、条件節の誤用が目立ちます。'takes a lot of time rather than low level' は意味不明瞭なので 'elevators take more time than stairs in lower buildings' としました。'if there are or ask me for something disaster occurred' は混乱した表現で、正しくは 'if a disaster occurs and elevators are unavailable' です。'we have to use the stairs for long distance' は 'for a long time' が自然です。モーダル表現(have to, would)や条件節の構造(if ... occurs)を明確にし、主節と従属節の関係を整理することを勧めます。