Part 1
Examinador
Did you have a bike when you were a child?
Candidato
Sure, when I was a children, I had my own bicycle. This bicycle's color, I still remember them is blue and white. This bicycle was by boat by for my father. My father bought for me.
Examinador
Do you think bikes are popular in your country?
Candidato
Sure, definitely. Mmm, when I was a child, uh, there's no earning transport. Uh, just like cars is very usual. Uh, so basic is a come-on transport for people go to somewhere.
Did you have a bike when you were a child?
Pontuação: 38.0Sugestão: 你直接回答了问题,也提到了自行车的颜色和是谁买的,但语法错误较多,影响理解。注意说“when I was a child”,而不是“when I was a children”;描述颜色时可说“it was blue and white”;表达“我父亲给我买的”可说“my father bought it for me”。“This bicycle was by boat by...”含义不清,建议删除。用一到两句把答案和具体细节连贯地表达出来。
Exemplo: Yes, I did. My father bought me a bicycle when I was a child, and I still remember that it was blue and white.
Do you think bikes are popular in your country?
Pontuação: 25.0Sugestão: 你明确表示自行车很受欢迎,但后面的解释不清楚,且“there's no earning transport”“a come-on transport”等表达不自然。请先说明自行车为什么受欢迎,例如价格便宜、方便通勤或适合短途出行;再用“because”“for example”等连接词补充细节。注意主谓一致,并尽量减少填充词。
Exemplo: Yes, definitely. Bikes are quite popular in my country because they’re affordable and convenient for short trips. Many people ride them to work or to nearby shops, especially when traffic is heavy.
× Sure, when I was a children, I had my own bicycle.
✓ Sure, when I was a child, I had my own bicycle.
“A”后面应接单数可数名词。这里说的是“一个孩子”,所以应将复数 children 改为单数 child。
× This bicycle's color, I still remember them is blue and white.
✓ I still remember that this bicycle was blue and white.
原句中的 them 指代 bicycle's color,但指代不清且与前文结构不匹配。改写后直接用 that 引导宾语从句,表达更清楚。
× This bicycle's color, I still remember them is blue and white.
✓ I still remember that this bicycle was blue and white.
原句把“This bicycle's color”和“I still remember”两个结构混在一起,导致句子结构不完整、语序混乱。可用“I still remember that...”构成完整句子。
× This bicycle's color, I still remember them is blue and white.
✓ I still remember that this bicycle was blue and white.
这里描述的是小时候拥有的自行车,颜色也属于过去的情况,因此应将 is 改为 was。
× This bicycle was by boat by for my father.
✓ This bicycle was bought by my father.
原句想表达“自行车是父亲买的”,需要使用被动语态“was + 过去分词 + by”。buy 的过去分词是 bought。
× My father bought for me.
✓ My father bought it for me.
buy 是及物动词,这里缺少它的宾语。补上 it 指代前文的自行车,句子结构才完整。
× Mmm, when I was a child, uh, there's no earning transport.
✓ Mmm, when I was a child, uh, there was no earning transport.
句子描述的是小时候的情况,应使用过去时。there is 应改为 there was,与 when I was a child 的过去时间保持一致。
× Uh, just like cars is very usual.
✓ Uh, just like cars are very usual.
主语 cars 是复数,因此 be 动词应使用 are,而不是 is。
× Uh, so basic is a come-on transport for people go to somewhere.
✓ Uh, so basically, it is a common means of transport for people to go somewhere.
这里需要用副词修饰后面的表达,因此应将形容词 basic 改为副词 basically。
× Uh, so basic is a come-on transport for people go to somewhere.
✓ Uh, so basically, it is a common means of transport for people to go somewhere.
原句缺少清晰的主语和完整结构;此外,表示“供人们去某处”时,应使用“for people to go”。改写后句子结构完整。
× Uh, so basic is a come-on transport for people go to somewhere.
✓ Uh, so basically, it is a common means of transport for people to go somewhere.
somewhere 本身可以表示“去某个地方”,前面通常不加 to。因此应说 go somewhere,而不是 go to somewhere。