Part 1
Examinador
Did you have a bike when you were a child?
Candidato
I guess I had a bike when I was a child and I used to live in the US and there was a big forest right in front of my house. So, uh, I practiced riding the bike, uh, with my two brothers on every day when I was in elementary school and I am pretty good at biking now.
Examinador
Do you think bikes are popular in your country?
Candidato
Uh, yes, I think it is. I mean, on in Japan, lots of people on around my age cares about health issues and there's like a metabolic a syndrome, Uh, lots of people are suffering from that. So I think bike is very popular for diet and losing weight.
Did you have a bike when you were a child?
Pontuação: 70.0Sugestão: 回答は情報が含まれており自然ですが、冗長な口頭の癖(uh, I guess)、文の構造が少し長くまとまりに欠けます。まず明確なトピック文で直接答え(“Yes, I did.” など)を提示し、その後で具体的な補足(場所、誰と、どのくらいの頻度、結果)を1〜2文で述べてください。接続語(for example, so, because, when)を使って論理的につなぎ、語彙は“practice riding”や“elementary school”の代わりに“learn to ride”や“primary school”など自然な表現を使うとより良いです。また“used to”と過去の習慣を表す表現は有効ですが、頻度表現(every day → every day when I was… または daily)を簡潔に整理してください。
Exemplo: Yes — I did. I learned to ride a bike in the US when I lived in a house next to a large forest. For example, I practised cycling daily with my two brothers during primary school, so now I’m quite confident on a bike.
Do you think bikes are popular in your country?
Pontuação: 60.0Sugestão: 内容は答えているものの、文法ミスや不自然な語順、曖昧な表現が目立ちます(“on in Japan”, “a metabolic a syndrome”, “lots of people on around my age cares”)。まず明確なトピック文で答え(“Yes, I think so.”)を示し、理由を2つ程度に絞って具体例や結果を添えてください。語法・文法を正しくし、語彙を自然にすること(metabolic syndrome の表現、people in my age group / people of my generation、popular for commuting/recreation/healthなど)を意識してください。接続語(because, therefore, as a result)を用いて論理を明確にし、余分なフィラー(uh, like)を減らしましょう。
Exemplo: Yes, I think bicycles are quite popular in Japan. Because many people of my generation are concerned about health, cycling is a common way to stay fit and lose weight, and some also use bikes for short commutes or errands around town.
× I guess I had a bike when I was a child and I used to live in the US and there was a big forest right in front of my house.
✓ I had a bike when I was a child, and I used to live in the US, and there was a big forest right in front of my house.
文が過去の事実を述べているため、'I guess I had'の曖昧な現在形の助動表現は不要です。'I had'と過去形で統一することで時制の一貫性が保たれます。また接続詞の前後に適切な句読点を入れて文を自然に分けると良いです。 Suggestion: 過去の回想を述べるときは過去形で統一すること。
× So, uh, I practiced riding the bike, uh, with my two brothers on every day when I was in elementary school and I am pretty good at biking now.
✓ So I practiced riding the bike with my two brothers every day when I was in elementary school, and I am pretty good at biking now.
'on every day'は不自然な前置詞の使用であり、正しくは'adverbial'の'every day'だけでよいです。'practiced riding'は正しいが句の中の語順と不要な語('on'と余分な'uh')を取り除く必要があります。 Suggestion: 日付・頻度を表す表現には単に'every day'を使い、前置詞'on'は不要。
× Uh, yes, I think it is. I mean, on in Japan, lots of people on around my age cares about health issues and there's like a metabolic a syndrome, Uh, lots of people are suffering from that.
✓ Yes, I think so. I mean, in Japan, lots of people around my age care about health issues, and many are suffering from metabolic syndrome.
'I think it is'は文脈上'Yes, I think so'が自然です。'on in Japan'は前置詞の誤用で'in Japan'が正しいです。主語'lots of people'は複数扱いなので動詞は'care'(原形)になります。'there's like a metabolic a syndrome'は不必要な冠詞と語順の誤りで、正しくは'metabolic syndrome'です。 Suggestion: 'lots of people'を主語にするときは動詞を複数扱いにし、不要な冠詞や重複語('a'と'like')を削除すること。
× So I think bike is very popular for diet and losing weight.
✓ So I think bikes are very popular for dieting and losing weight.
'bike'は一般的な話題で可算名詞の複数形'bikes'を使うのが自然です。また'stand for activity'には'bikes are popular for dieting'のように動詞の一致も必要です。'diet'を動詞的に使う場合は'dieting'の方が自然です。 Suggestion: 一般的事実を述べるときは可算名詞は複数形を使い、'diet'を行為として表すなら'dieting'を用いること。