Part 1
Examinador
Did you have a bike when you were a child?
Candidato
Yes, I had the back when I was a child. My grandparents bought it for me because they want me right to primary school on my own. So I practice reading in my street where there were almost no cars and learned very quickly.
Examinador
Do you think bikes are popular in your country?
Candidato
Bicycle are very popular in my country, especially shared bicycle in Shanghai. There are many small little docklets shared bikes that anyone can unlock for a small fee, so they are convenient and affordable way to get around.
Did you have a bike when you were a child?
Pontuação: 68.0Sugestão: 用更准确的词汇和语法表达,并保持句子简洁有逻辑。注意单复数、时态和拼写错误,改正病句,添加连接词以使叙述更自然。例如说明谁买的、目的、练习的地点和学习结果的顺序要清晰。
Exemplo: Yes, I had a bike when I was a child. My grandparents bought it so I could ride to primary school on my own. I practised riding on my quiet street where there were almost no cars, and I learned very quickly.
Do you think bikes are popular in your country?
Pontuação: 72.0Sugestão: 注意主谓一致、单复数和词序,用更恰当的词汇描述共享单车系统。避免冗余表达,并用连接词(例如“for example”, “because”)使论述更连贯。可以补充具体例子或比较来丰富内容。
Exemplo: Yes, bicycles are very popular in my country, especially shared bikes in Shanghai. For example, there are many small docking stations where people can unlock a bike with an app for a low fee, so they are a convenient and affordable way to get around.
× Bicycle are very popular in my country, especially shared bicycle in Shanghai.
✓ Bicycles are very popular in my country, especially shared bicycles in Shanghai.
原句中的名词“Bicycle”和后半句的“shared bicycle”都应该使用复数形式,因为这里指的是普遍存在的多辆自行车而不是单一一辆。中文建议:名词表示总体或多项时要用复数形式,注意主语与谓语的数一致。
× My grandparents bought it for me because they want me right to primary school on my own.
✓ My grandparents bought it for me because they wanted me to ride to primary school on my own.
原句中时态和动词形式错误:一是语境为过去,主句用了过去时“bought”,从句也应使用过去时“wanted”;二是动词短语应为“ride to”而不是“right to”。中文建议:保持时间一致,注意动词拼写和不定式用法(want sb to do sth)。
× So I practice reading in my street where there were almost no cars and learned very quickly.
✓ So I practised riding in my street where there were almost no cars and learned very quickly.
原句中“practice reading”与语境不符,应为练习骑车(riding)而非阅读(reading)。同时前文为过去时,应使用过去式“practised”。中文建议:根据上下文选择正确的动名词形式,注意英式/美式拼写(practised/practiced)。
× There are many small little docklets shared bikes that anyone can unlock for a small fee, so they are convenient and affordable way to get around.
✓ There are many small docking stations and shared bikes that anyone can unlock for a small fee, so they are a convenient and affordable way to get around.
原句存在词汇搭配和冠词缺失问题:“small little docklets”不自然,应改为“small docking stations”或“docks”;“shared bikes”与前项并列需用and;短语“convenient and affordable way”前需不定冠词“a”。中文建议:使用常见搭配(docking stations),并注意并列结构和可数名词前冠词的使用。
× My grandparents bought it for me because they want me right to primary school on my own.
✓ My grandparents bought it for me because they wanted me to ride to primary school on my own.
原句中主句是过去时(bought),从句不应使用现在时“want”,应保持一致为过去时“wanted”。中文建议:主从句的时态应保持一致,注意主语与动词在人称和时态上的一致性。