Part 1
Examinador
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
Candidato
Yes, when I was 18 my family take took me to a picnic where I met my first artistic teacher and she suggested I can have the opportunity to learn art.
Examinador
Should people try as many different things as they can?
Candidato
Yes, people should try because life is limited but I think the legends of life is limited, but the wideness of life is unlimited, so you can choose different kinds of life you like and uh graduate.
Examinador
Do you like taking on new opportunities?
Candidato
Yes, I like taking on new opportunities because I think it's a precious chance for me to enrich my horizons and broaden my visions. And every opportunity is just, um, you know, short, so I think I should grab it.
Examinador
Do you often get new opportunities?
Candidato
Yes, I do often get many opportunities, uh, from my professors or from my parents or other family members. Uh, once I got, um, opportunity to take part in an exhibition as a translator, that chance is advised from my
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
Pontuação: 48.0Sugestão: 回答与问题相关,但18岁通常不属于童年,建议改成符合事实的年龄或说明这是青少年时期。注意时态一致:过去发生的事情用过去时,例如“took”;表达“建议我学艺术”可说“suggested that I learn art”。删去重复的“take took”,并补充一处具体细节即可。
Exemplo: Yes. When I was a child, my family took me to a picnic, where I met an art teacher. She encouraged me to try painting, so I started taking art lessons soon afterwards.
Should people try as many different things as they can?
Pontuação: 42.0Sugestão: 先直接回答,再用一个清晰的理由和例子展开。当前句子重复使用“limited”,而“the legends/wideness of life”和“graduate”在这里表达不清;可以用“our time is limited”和“there are many experiences to explore”等自然说法。建议控制句子长度,并使用“because”或“for example”连接观点。
Exemplo: Yes, I think people should try a range of things because it helps them discover what they enjoy. For example, trying a new sport or learning a skill can lead to an unexpected interest. Of course, people should choose activities that suit their time and budget.
Do you like taking on new opportunities?
Pontuação: 68.0Sugestão: 回答直接,理由也清楚。可以把“enrich my horizons”和“broaden my visions”合并,避免意思重复;“broaden my horizons”是更自然的搭配。把“every opportunity is short”改为“opportunities may not last long”,并减少“um”和“you know”等填充语。
Exemplo: Yes, I do, because new opportunities help me learn and broaden my horizons. They may not come around again, so I try to make the most of them. For instance, I would be happy to join a project that gives me a chance to develop a new skill.
Do you often get new opportunities?
Pontuação: 42.0Sugestão: 回答中提到了机会来源,并给出了展览翻译的例子,这是有效的展开方式。但最后一句没有说完,影响表达完整性;需要说明是谁提供了这个机会,以及你是否接受或从中学到了什么。注意冠词和时态,例如“an opportunity”和“was offered by”;也可以删去“often”和“many”中的一个,避免重复强调。
Exemplo: Yes, I get opportunities from my professors and family quite often. For example, a professor once offered me the chance to work as a translator at an exhibition. I accepted, and it gave me valuable experience communicating with visitors.
× Yes, when I was 18 my family take took me to a picnic where I met my first artistic teacher and she suggested I can have the opportunity to learn art.
✓ Yes, when I was 18, my family took me to a picnic where I met my first art teacher, and she suggested I can have the opportunity to learn art.
“When I was 18”表示过去时间,因此主句也要用过去时。“take took”中保留正确的过去式“took”,删除重复的“take”。讲述过去发生的事情时,要注意动词时态与时间背景一致。
× Yes, when I was 18 my family take took me to a picnic where I met my first artistic teacher and she suggested I can have the opportunity to learn art.
✓ Yes, when I was 18, my family took me to a picnic where I met my first art teacher, and she suggested that I could have the opportunity to learn art.
这里是在转述过去老师的建议,主句动词“suggested”是过去时,因此转述内容中的“can”通常要相应后移为“could”。可在“suggested”后加“that”,让间接引语结构更清晰。
× Yes, people should try because life is limited but I think the legends of life is limited, but the wideness of life is unlimited, so you can choose different kinds of life you like and uh graduate.
✓ Yes, people should try because life is limited, but I think the legends of life are limited, while the wideness of life is unlimited, so you can choose different kinds of life you like and uh graduate.
“the legends of life”是复数主语,谓语不能用单数“is”,应改为“are”。判断主谓一致时,要根据主语的单复数选择相应的动词形式。
× Yes, I do often get many opportunities, uh, from my professors or from my parents or other family members. Uh, once I got, um, opportunity to take part in an exhibition as a translator, that chance is advised from my
✓ Yes, I do often get many opportunities, uh, from my professors or from my parents or other family members. Uh, once I got, um, an opportunity to take part in an exhibition as a translator, that chance is advised from my
“opportunity”是可数名词单数,前面需要限定词。这里第一次提到某个机会,应使用不定冠词“an”;因为“opportunity”以元音音素开头,所以用“an”而不是“a”。