Politeness— Part 1 Relatório

Sugestão: 시제가 일관되지 않았습니다. 과거의 경험이므로 “learn”은 “learned”로 사용해야 합니다. 또한 “polite attitude”, “the elderlies”, “have a good manner always when”은 부자연스럽거나 문장이 완성되지 않은 표현입니다. “polite behavior”, “older people”, “use good manners”와 같은 자연스러운 표현을 사용하고, 부모님이 어떤 방식으로 가르쳤는지 구체적인 예를 한 가지 덧붙이세요. 답변은 주제 문장과 구체적인 예시로 2~3문장 정도로 완성하는 것이 좋습니다.

Exemplo: I learned to be polite mainly from my parents when I was about seven. They taught me to say “please” and “thank you” and to greet older people respectfully. For example, they reminded me to thank my relatives whenever they gave me a gift.

Sugestão: 의견은 명확하지만 “so crucial”과 “crucial habit”이 반복되어 다소 부자연스럽고, “people, most people meet somebody when they are work”와 “society life”, “community skills”는 의미가 불분명합니다. “at work or at school”, “in society”, “social relationships”와 같은 정확한 표현을 사용하세요. 이유를 연결할 때 “because”와 “as a result”를 활용하고, 예를 들어 갈등을 줄이거나 좋은 관계를 만드는 효과를 구체적으로 설명하면 더 효과적입니다.

Exemplo: Yes, I think being polite is very important because it helps people build positive relationships. We meet others at work, at school, and in our daily lives, so good manners can prevent unnecessary conflicts. For example, saying “excuse me” or listening carefully can make communication much smoother.

Sugestão: 두 가지 상황을 제시한 점은 좋지만, “First” 뒤의 문장이 반복되고 “2nd”는 말하기에서 “second”로 표현하는 것이 자연스럽습니다. “when we meet older people”처럼 정확한 표현을 사용하고, 각 상황이 왜 중요한지 간단한 이유를 추가하세요. 특히 한국의 존댓말 문화를 언급한 것은 좋으므로, “we are expected to use honorific language”처럼 구체화하면 답변의 내용과 어휘가 향상됩니다.

Exemplo: I think we should be polite in two main situations. First, when we meet someone for the first time, being polite helps us make a good first impression. Second, we should show respect to older people, especially in Korea, where using honorific language is an important part of the culture.

Sugestão: 질문이 과거의 행동을 묻고 있으므로 “say”는 “said”로, “meet”는 “met”으로 바꿔야 합니다. “very important quality”, “met adult”, “show my respect, attitude”는 부자연스러우므로 “an important value”, “met adults”, “showed respect”를 사용하세요. 마지막 부분이 문장으로 완성되지 않았기 때문에, 실제 행동과 그 결과를 명확하게 설명해야 합니다. 예를 들어 어른께 인사하고 두 손으로 물건을 드렸다는 구체적인 사례를 제시할 수 있습니다.

Exemplo: As a child, I showed politeness by greeting adults whenever I met them. I also used honorific language and gave or received things with both hands to show respect. These were common manners in my family and in Korean culture.

× Well, I mainly learn about polite attitude from my parents when I was seven years old.

✓ Well, I mainly learned about polite behavior from my parents when I was seven years old.

과거의 특정 시점인 when I was seven years old에 일어난 일을 말하고 있으므로 현재형 learn이 아니라 과거형 learned를 사용해야 합니다. 또한 polite behavior가 polite attitude보다 자연스러운 표현입니다.

× They always told me to be thankful for the elderlies and have a good manner always when.

✓ They always told me to be thankful to elderly people and always have good manners.

Elderly는 일반적으로 형용사로 사용되므로 사람을 의미할 때는 elderly people 또는 the elderly라고 해야 합니다. 또한 일반적인 예절을 의미하므로 단수형 a good manner보다 복수형 good manners가 더 적절합니다.

× They always told me to be thankful for the elderlies and have a good manner always when.

✓ They always told me to be thankful to elderly people and always have good manners.

문장 끝의 when은 뒤에 이어지는 절이 없어서 문장이 완성되지 않습니다. 의미가 완결되도록 when을 삭제하고, always의 위치를 동사 앞에 배치하는 것이 자연스럽습니다.

× This is because people, most people meet somebody when they are work or they go to school.

✓ This is because most people meet other people when they are at work or when they go to school.

Work 앞에는 장소나 상태를 나타내는 전치사 at이 필요하므로 are work가 아니라 are at work라고 해야 합니다. 또한 meet 뒤의 대상을 나타낼 때 other people이 더 자연스럽습니다.

× This is because people, most people meet somebody when they are work or they go to school.

✓ This is because most people meet other people when they are at work or when they go to school.

People과 most people이 반복되어 문장 구조가 어색합니다. 주어를 most people 하나로 정리하고, 두 상황을 연결하기 위해 두 번째 when을 추가하면 문장이 더 명확해집니다.

× So I think it is crucial habit.

✓ So I think it is a crucial habit.

Habit은 셀 수 있는 단수 명사이므로 앞에 관사가 필요합니다. 여기서는 특정하지 않은 하나의 습관을 의미하므로 부정관사 a를 사용해야 합니다.

× First, it is when we meet someone for the first time, it is crucial to be polite and 2nd is when we meet elderlies.

✓ First, we should be polite when we meet someone for the first time, and second, we should be polite when we meet elderly people.

원래 문장은 두 절이 적절한 연결 없이 이어져 구조가 불완전하고 반복적입니다. First와 second에 각각 완전한 절을 사용하고 and로 연결하면 문장 구조가 명확해집니다.

× First, it is when we meet someone for the first time, it is crucial to be polite and 2nd is when we meet elderlies.

✓ First, we should be polite when we meet someone for the first time, and second, we should be polite when we meet elderly people.

Elderly는 사람을 가리키는 명사로 단독 사용하기보다 elderly people 또는 the elderly라고 표현하는 것이 적절합니다. 여러 명의 노인을 일반적으로 가리키므로 people을 사용합니다.

× So I usually did like when I met adult, I always say hello and show my respect, attitude and.

✓ So when I met an adult, I always said hello and showed my respect.

Adult는 셀 수 있는 단수 명사이므로 an이 필요합니다. 따라서 met adult가 아니라 met an adult라고 해야 합니다.

× So I usually did like when I met adult, I always say hello and show my respect, attitude and.

✓ So when I met an adult, I always said hello and showed my respect.

질문이 어린 시절에 무엇을 했는지를 묻고 있고 문장도 met이라는 과거형을 사용하므로 say와 show도 과거형 said와 showed로 일치시켜야 합니다.

× So I usually did like when I met adult, I always say hello and show my respect, attitude and.

✓ So when I met an adult, I always said hello and showed my respect.

Did like when은 자연스러운 문장 구조가 아니며 문장 끝의 and도 뒤에 연결되는 내용이 없어 문장을 불완전하게 만듭니다. So when I met an adult로 시작하고 완전한 절로 끝내야 합니다.