Part 1
Examinador
Have you made any crafts with paper?
Candidato
Well, I still remember learning how to do the origami, especially some paper rabbits or some paper birds. It's really interesting and I was obsessed with doing that when I have free time.
Examinador
What did you like to do with paper as a child?
Candidato
When I was studying in primary school, my grandmother always taught me to do some Chinese paper cutting. It's a Chinese traditional history so I'm fond of it and learn a lot of knowledge about paper cutting.
Examinador
Do you still write physical letters?
Candidato
Not ready to be honest. I think it's convenient and time saving to use a phone to communicate with each other, but some people even use letters to show a sentimental.
Examinador
Do people still keep handwritten letters today?
Candidato
Of course, I think these letters express a sentimental value, so people always keep them very well to show respect of their friendship.
Examinador
Do you carry paper and pens with you when you go out?
Candidato
Not really, to be honest. If I need to write down something I can type on my phone, it's more convenient.
Have you made any crafts with paper?
Pontuação: 72.0Sugestão: 回答内容相关且自然,但存在语法和表达不够准确、句子衔接不够紧凑的问题。可以提高句子准确性、控制句子长度(不超过5句),并加入连词使表达更连贯。建议把“I still remember learning how to do the origami”改为更地道的“I remember learning origami”,把“when I have free time”改为过去时态或改为现在习惯表达。可补充具体细节(例如最喜欢折哪种动物、学习多久)。
Exemplo: I remember learning origami as a child, especially how to fold paper rabbits and birds. I found it fascinating, and I used to spend my free time practicing different models. Because it was relaxing and creative, I kept improving my folding skills over several months.
What did you like to do with paper as a child?
Pontuação: 68.0Sugestão: 答案主题明确,但有语法错误和用词不当(例如“Chinese traditional history”和时态问题),表达不够具体。建议使用更准确的词汇(如“traditional craft”或“folk art”),并增加具体细节(例如常做的图案、学习过程或情感)。用连词把句子连接起来,且控制句子数量。
Exemplo: When I was in primary school, my grandmother taught me Chinese paper cutting, a traditional folk craft. I enjoyed making simple patterns like flowers and animals, and through this I learned about cultural symbols and patience.
Do you still write physical letters?
Pontuação: 60.0Sugestão: 回答意思能被理解,但有语法错误、词汇选择不准确(如“Not ready”应为“Not really”或“I don't, to be honest”),句子结构混乱,最后一句表达不完整。建议先直接回答(Yes/No),然后给一简短原因并举例,使用连接词使逻辑清晰。
Exemplo: I don't, to be honest. Using my phone is much more convenient and saves time, so I usually text or email. However, some people still write letters to express deep emotions, for example on special occasions like anniversaries.
Do people still keep handwritten letters today?
Pontuação: 66.0Sugestão: 观点明确但表达有些笨拙和词汇使用不当(例如“express a sentimental value”应为“have sentimental value”;“show respect of their friendship”不自然)。建议用更自然的短语并补充具体例子(如保存信件的场合、保存方式等),使用连接词使句子更连贯。
Exemplo: Yes, I think many people still keep handwritten letters because they have sentimental value. For instance, people often keep letters from close friends or relatives as memories, and they may store them in a box or a scrapbook.
Do you carry paper and pens with you when you go out?
Pontuação: 74.0Sugestão: 回答简洁且相关,但可以更自然和丰富。建议先直接回答,然后说明具体原因并给一简单例子(例如什么时候会带笔记本),使用连词让表达更流畅。
Exemplo: Not really, to be honest. I usually type on my phone because it's more convenient, although I sometimes carry a small notebook and pen when I go to meetings or interviews.
× It's really interesting and I was obsessed with doing that when I have free time.
✓ It's really interesting and I was obsessed with doing that when I had free time.
原句时态不一致。前半句用过去时 "was obsessed",而后半句用现在时 "have free time",应保持过去时态一致,改为 "had free time"。建议:描述过去习惯或状态时,句中相关时间状语也用过去时。
× my grandmother always taught me to do some Chinese paper cutting.
✓ My grandmother always taught me how to do Chinese paper cutting.
原句中搭配和表达不自然。固定搭配是 "teach somebody how to do something",而不是 "teach somebody to do some ..."。另外应去掉不必要的冠词 "some"。建议:使用常见搭配 "teach ... how to ..." 并省略不必要的量词。
× It's a Chinese traditional history so I'm fond of it and learn a lot of knowledge about paper cutting.
✓ It's a traditional Chinese art, so I'm fond of it and learned a lot about paper cutting.
原句中词序与词义错误:"Chinese traditional history" 用法不当,纸剪属于艺术而非历史;并且前半句为一般陈述或过去经历(与上下文 "taught" 一致),动词时态应改为过去式 "learned"。建议:把词序改为 "traditional Chinese art",并用简洁表达 "learned a lot about ..."。
× Not ready to be honest.
✓ Not really, to be honest.
原句 "Not ready to be honest" 语义和结构不对,想表达 "老实说,不是很(写信)" 应使用副词 "really" 与插入语 "to be honest"。建议:常用口语表达 "Not really, to be honest."。
× I think it's convenient and time saving to use a phone to communicate with each other, but some people even use letters to show a sentimental.
✓ I think it's convenient and time-saving to use a phone to communicate with others, but some people even use letters to show sentimentality.
原句有几处问题:"time saving" 应为复合形容词 "time-saving";"communicate with each other" 在此语境可简化为 "communicate with others";"show a sentimental" 语法错误,应为名词 "sentimentality" 或形容词短语 "show sentiment"。建议:使用连字符的复合形容词、用 "others" 代替冗长表达,并用正确名词形式。
× Of course, I think these letters express a sentimental value, so people always keep them very well to show respect of their friendship.
✓ Of course, I think these letters express sentimental value, so people always keep them well to show respect for their friendship.
原句中 "a sentimental value" 用法不当,通常说 "sentimental value"(不可数);"keep them very well" 口语可接受但更自然为 "keep them well";"show respect of" 应为固定搭配 "show respect for"。建议:将词组改为惯用搭配并修正介词。
× Not really, to be honest. If I need to write down something I can type on my phone, it's more convenient.
✓ Not really, to be honest. If I need to write something down I can type it on my phone; it's more convenient.
原句中 "write down something" 词序不太自然,常见顺序是 "write something down";"type on my phone" 建议补上宾语 "it" 使句子完整。建议:调整词序为动词短语常见位置并补全代词宾语。