Part 1
Examinador
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Candidato
Well, I prefer to sit by the window when I travel because it's more comfortable and the air can enjoy the wheel. For example, on long train trips, I like to watch the countryside and sometimes take photos and I can also let my hand against the windows.
Examinador
Did you have a long journey with your family as a child?
Candidato
Well, yes, I did. When I was about ten, my family took a long trip to my grandparents city and it took alone eight hours by car because of the traffic. I remember it chainy but also fun and with songsongs and a sports dance neck along the way.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Pontuação: 58.0Sugestão: 回答直接表达了偏好,也提供了具体例子,但有几处明显的词语和语法错误,影响自然度和表达效果。应将“the air can enjoy the wheel”改为“ I can enjoy the view”,将“let my hand against the windows”改为“rest my hand on the window”。此外,最后一句使用了两个“and”连接多个动作,可以拆分或使用“also”使表达更清晰。
Exemplo: Yes, I prefer sitting by the window when I travel because I can enjoy the view and feel more relaxed. For example, on long train journeys, I like watching the countryside go by and taking photos. I can also rest my head against the window and enjoy the scenery.
Did you have a long journey with your family as a child?
Pontuação: 42.0Sugestão: 回答有明确的肯定回答,也提到了时间、目的地、交通方式和旅途感受,但后两句存在较多听不清或错误的表达,例如“grandparents city”应为“my grandparents’ city”,“alone eight hours”应为“almost eight hours”,“chainy”“songsongs”和“sports dance neck”需要替换为准确词语。建议按照“时间/地点—旅途时长—原因—感受和活动”的顺序组织答案,并使用“although”和“because”等连接词。
Exemplo: Yes, I did. When I was about ten, my family drove to my grandparents’ city, and the journey took almost eight hours because of heavy traffic. Although it was tiring, it was also fun because we sang songs, chatted, and played games along the way.
× I can also let my hand against the windows.
✓ I can also rest my hand against the window.
原句中“let my hand against”缺少合适的动词搭配。表达“把手靠在窗户上”时,应使用“rest my hand against the window”。同时,这里通常用单数“the window”来指座位旁的窗户。
× It took alone eight hours by car because of the traffic.
✓ It took almost eight hours by car because of the traffic.
“alone”表示“独自地”或“仅仅”,不能用于表示时间“差不多”。这里应使用副词“almost”,表示“将近、差不多”。
× I remember it chainy but also fun and with songsongs and a sports dance neck along the way.
✓ I remember it was chainy but also fun, with songsongs and a sports dance neck along the way.
“it chainy”中缺少系动词“was”。在过去时中,主语“it”后面连接形容词时,需要使用“was”,构成“it was + 形容词”。