Part 1
Examinador
What is your favourite food?
Candidato
My favorite food is dumplings. I like them because they are a traditional Chinese dish and they taste very comforting. For example, my family often makes pork and vegetable dumplings during the festival they are also in vegetables so I can enjoy different fillings and dipping sauces.
Examinador
What kind of food did you like when you were young?
Candidato
Well I yeah I like food taste uh sweet like um for example like ice cream is very delicious and uh sweety
Examinador
Do you eat different foods at different times of the year?
Candidato
Well yes, I usually eat different foods in different seasons. In summer I eat more fruits and cold dishes because it's hot and in winter I prefer soups and hot pots so I can keep warm. For example I eat watermelon in summer and hot soup in winter.
Examinador
Has your favourite food changed since you were a child?
Candidato
Well yes, my favorite food has changed since I was a child. I used to love candies and snakes when I was small, but now I prefer homemade dishes like street vegetables and rice because they are healthy and taste better for me. For example I you often eat a home cookie chicken and vegetable meal on
What is your favourite food?
Pontuação: 72.0Sugestão: 回答切题,也提到了喜欢饺子的原因和具体馅料,但最后一句存在明显的语法和表达问题,两个意思被直接连在一起。可以说明是哪一个节日,并用连接词把家庭习惯和不同口味自然地串联起来。
Exemplo: My favourite food is dumplings because they’re a comforting and traditional Chinese dish. My family usually makes pork and vegetable dumplings together during Chinese New Year. I enjoy them because we can experiment with different fillings and dipping sauces.
What kind of food did you like when you were young?
Pontuação: 35.0Sugestão: 回答中有较多停顿词,时态也没有与过去的问题保持一致。请直接说小时候喜欢哪一类食物,再补充一个例子和简单原因;“sweet”是形容词,不要说“sweety”来表达食物很甜。
Exemplo: When I was young, I really liked sweet foods. Ice cream was my favourite because it tasted delicious, especially on hot days. I also enjoyed trying different flavours.
Do you eat different foods at different times of the year?
Pontuação: 84.0Sugestão: 回答结构清晰,能针对不同季节进行比较,也给出了具体食物。可以在较长句子中加入逗号或连接词,让表达更流畅;另外,最后一句与前文信息重复,可以删去或换成更具体的例子。
Exemplo: Yes, I change what I eat depending on the season. In summer, I usually have more fruit and cold dishes because the weather is hot. In winter, I prefer warming foods like soup and hot pot. For instance, watermelon is one of my favourite summer snacks.
Has your favourite food changed since you were a child?
Pontuação: 40.0Sugestão: 回答有比较过去和现在的基本思路,但“snakes”应为“snacks”,而“street vegetables”和最后一句都不够清楚,最后一句也没有说完。请用一两个简单、准确的例子说明现在喜欢什么,并解释原因;注意控制句子长度。
Exemplo: Yes, my tastes have changed quite a lot. When I was a child, I loved sweet snacks, especially candy. Now I prefer home-cooked meals, such as chicken with vegetables and rice, because they’re more filling and nutritious.
× They are also in vegetables so I can enjoy different fillings and dipping sauces.
✓ They also contain vegetables, so I can enjoy different fillings and dipping sauces.
“They are in vegetables”中的介词“in”不能准确表达饺子含有蔬菜的意思。可以用动词“contain”表示“含有”,即“They contain vegetables”。
× Well I yeah I like food taste uh sweet like um for example like ice cream is very delicious and uh sweety
✓ Well, when I was young, I liked sweet foods, such as ice cream, which I found delicious.
问题问的是小时候喜欢什么,因此描述过去的喜好应使用过去时。“like”应改为“liked”。改写中使用“found delicious”也是为了保持过去叙述的时态一致。回答过去经历时,注意相应动词也要使用过去时。
× I used to love candies and snakes when I was small, but now I prefer homemade dishes like street vegetables and rice because they are healthy and taste better for me.
✓ I used to love candies and snacks when I was small, but now I prefer homemade dishes like street vegetables and rice because they are healthy and taste better to me.
表达“某种食物对我来说味道更好”时,通常用“taste better to me”,而不是“taste better for me”。注意:“snakes”可能是“snacks”的语音转写错误;如果原意是“零食”,应使用“snacks”。
× For example I you often eat a home cookie chicken and vegetable meal on
✓ For example, I often eat a home-cooked chicken and vegetable meal.
句子中“I”和“you”同时充当主语,造成代词冲突。根据上下文是在说学生自己的饮食,应保留“I”,删除“you”。原句末尾不完整,因此这里只给出一种符合上下文的可能表达。