Part 1
Examinador
Do you have any hobbies?
Candidato
Yes, I enjoy video games and calligraphy. I usually play a video games where me and my free time because they make me feel relaxed and spend about 30 minutes each day practicing calligraphy to refine my handwriting and learn different styles.
Examinador
Did you have any hobbies when you were a child?
Candidato
I remember that when I was younger, I enjoyed cycling, uh, after I learned how to master the skills of cycling.
Examinador
Do you have a hobby that you've had since childhood?
Candidato
Yes, I loved reading when I first encountered Chinese characters and ever since then I have kept reading regularly. I still enjoy it now, especially novels and historic history books, because they help me relax and expand my knowledge.
Examinador
Do you have the same hobbies as your family members?
Candidato
I think we keep different hobbies.
Do you have any hobbies?
Pontuação: 58.0Sugestão: 回答需要更自然、句子更简洁,并避免语法错误和冗余信息。应先用主题句直接回答,然后用1–2个支持句具体说明时间、频率和原因。注意修正语法(如去掉多余冠词、调整不完整从句),并用连接词使句子连贯。举例:说明你玩哪类游戏、通俗描述练习书法的方式和时间。
Exemplo: I have two hobbies: playing video games and practicing calligraphy. I usually play strategy games for about an hour on weekends because they help me relax and challenge my thinking. I also spend around 30 minutes every evening practicing calligraphy to improve my handwriting and learn new styles.
Did you have any hobbies when you were a child?
Pontuação: 65.0Sugestão: 回答应更直接并删除口头语(如“uh”),句子要完整并提供具体细节,例如开始年龄、频率或为什么喜欢。使用连接词让叙述更流畅。
Exemplo: Yes, I loved cycling when I was a child. I started learning to ride at about seven and cycled with friends almost every weekend because it felt freeing and helped me explore the neighborhood.
Do you have a hobby that you've had since childhood?
Pontuação: 78.0Sugestão: 总体不错,信息具体且有原因。可改进之处是避免重复(如“historic history”冲突),精简表达并用更恰当的词汇描述书籍类型,同时加入连接词使逻辑更清晰。
Exemplo: Yes. I began reading as a child when I first learned Chinese characters, and I’ve kept it up ever since. I especially enjoy novels and history books because they help me relax and broaden my knowledge.
Do you have the same hobbies as your family members?
Pontuação: 55.0Sugestão: 回答过于简短且缺乏细节。应先直接回答,再用1–2句说明差异并举例,解释为什么兴趣不同,使用连接词使句子连贯。
Exemplo: Not really — we usually have different hobbies. For example, my parents prefer gardening and cooking, while I enjoy reading and playing video games, so we spend our free time on different activities.
× I usually play a video games where me and my free time because they make me feel relaxed and spend about 30 minutes each day practicing calligraphy to refine my handwriting and learn different styles.
✓ I usually play video games in my free time because they make me feel relaxed, and I spend about 30 minutes each day practicing calligraphy to refine my handwriting and learn different styles.
此句有复数/单数错误以及句子结构问题。“a video games”混用了不定冠词和复数名词,应为“video games”或“a video game”。句子中 also 缺少连接词与正确介词短语,“where me and my free time”不合语法,正确表达应为“in my free time”。建议:去掉不必要的冠词,使用复数名词时不加“a”,并用合适的介词短语连接句子(例如“in my free time”),用逗号或连词连接两个并列分句。
× I remember that when I was younger, I enjoyed cycling, uh, after I learned how to master the skills of cycling.
✓ I remember that when I was younger, I enjoyed cycling after I learned how to master the skill of cycling.
此句时态基本正确,但存在用词和搭配问题。原句中“the skills of cycling”不自然,常用单数“the skill of cycling”或更自然地“how to cycle”或“how to ride a bike”。建议:使用自然搭配“learned how to cycle”或“learned to ride a bike”。
× Yes, I loved reading when I first encountered Chinese characters and ever since then I have kept reading regularly.
✓ Yes, I loved reading when I first encountered Chinese characters, and ever since then I have kept reading regularly.
此句主要是标点与连接词问题,缺少连接词“and”或适当的逗号使句子更通顺。语法上“ever since then I have kept reading regularly”用现在完成时表达一个从过去持续到现在的习惯是正确的。建议:在两部分之间加连词或逗号以改善句子流畅度。
× I still enjoy it now, especially novels and historic history books, because they help me relax and expand my knowledge.
✓ I still enjoy it now, especially novels and history books, because they help me relax and expand my knowledge.
原句中“historic history books”是冗余且不自然的搭配。应使用“history books”或“historic books”(但两者含义不同)。这里意指“历史类书籍”,所以用“history books”。建议:避免重复含义的词组,选择恰当的名词短语。
× I think we keep different hobbies.
✓ I think we have different hobbies.
原句使用动词“keep”与名词“hobbies”搭配不当。英语中表达拥有爱好应使用“have”。建议:用“have”来表示“有(某种爱好)”,所以改为“I have different hobbies”或更自然地“I think we have different hobbies.”。