Part 1
Examinador
Do you often go to the library?
Candidato
Yeah, I often go to the library to see read books and read books lead to my study. Because I'm a philosophy student, I usually read philosophy books in library.
Examinador
What do you usually do in the library?
Candidato
I usually spend reading a philosophical book in library 'cause my measure is ghostly and these days I'm doing research now so.
Examinador
Did you go to the library when you were a kid?
Candidato
Unfortunately not. When I was a child, I spent most of the time in outside hanging out with my friends and playing soccer. I didn't think about reading books and studying.
Examinador
Do Chinese kids often go to the library?
Candidato
Unfortunately, I don't know about Chinese people because I'm a Japanese, but I can guess Chinese kids often go to library because in Chinese culture the studying is very important. Important.
Do you often go to the library?
Pontuação: 60.0Sugestão: 回答が不自然で文法的な誤りが多いです。例えば、「see read books」は不適切で、「read books」に修正すべきです。また、内容が重複しているため、簡潔にまとめることが必要です。より自然な英語表現を使い、文を短く明確にしましょう。
Exemplo: Yes, I often go to the library to read books that help with my studies. Since I am a philosophy student, I usually read philosophy books there.
What do you usually do in the library?
Pontuação: 40.0Sugestão: 回答が意味不明で文法的にも誤りがあります。「my measure is ghostly」は意味が通じません。質問に直接答え、理由や具体的な活動内容を明確に述べる必要があります。
Exemplo: I usually spend time reading philosophy books in the library because I am currently doing research for my studies.
Did you go to the library when you were a kid?
Pontuação: 75.0Sugestão: 全体的に意味は伝わりますが、「in outside」は不自然な表現です。「outside」だけで十分です。また、文をもう少し簡潔にし、接続詞を使って流れを良くしましょう。
Exemplo: Unfortunately, I didn't go to the library when I was a child. I spent most of my time outside, hanging out with friends and playing soccer, so I didn't focus on reading or studying.
Do Chinese kids often go to the library?
Pontuação: 65.0Sugestão: 「Unfortunately」はこの文脈では不適切です。また、「go to library」は冠詞が抜けています。内容は推測であることを明確にし、文を自然に繋げる表現を使いましょう。
Exemplo: I am not sure about Chinese children because I am Japanese, but I guess they often go to the library because studying is very important in Chinese culture.
× Yeah, I often go to the library to see read books and read books lead to my study.
✓ Yeah, I often go to the library to read books and reading books leads to my study.
The phrase 'to see read books' is incorrect; 'to read books' is the correct infinitive form. Also, 'read books lead' should be 'reading books leads' because the gerund 'reading' acts as a subject and requires singular verb 'leads'.
× Because I'm a philosophy student, I usually read philosophy books in library.
✓ Because I'm a philosophy student, I usually read philosophy books in the library.
The noun 'library' is a specific place here, so it requires the definite article 'the'.
× I usually spend reading a philosophical book in library 'cause my measure is ghostly and these days I'm doing research now so.
✓ I usually spend time reading a philosophical book in the library because my measure is ghostly and these days I'm doing research.
The verb 'spend' should be followed by a noun or pronoun before the gerund, so 'spend reading' is incorrect; it should be 'spend time reading'. Also, 'in library' needs the definite article 'the library'. The phrase 'cause' should be 'because' for formal correctness. The phrase 'doing research now so' is incomplete and redundant; 'now' and 'so' are unnecessary together.
× I usually spend reading a philosophical book in library 'cause my measure is ghostly and these days I'm doing research now so.
✓ I usually spend time reading a philosophical book in the library because my measure is ghostly and these days I'm doing research.
As above, 'in library' requires 'the'.
× When I was a child, I spent most of the time in outside hanging out with my friends and playing soccer.
✓ When I was a child, I spent most of the time outside hanging out with my friends and playing soccer.
The phrase 'in outside' is incorrect; 'outside' is an adverb here and does not need a preposition 'in'.
× When I was a child, I spent most of the time in outside hanging out with my friends and playing soccer.
✓ When I was a child, I spent most of the time outside hanging out with my friends and playing soccer.
As above, 'outside' does not require an article or preposition here.
× I didn't think about reading books and studying.
✓ I didn't think about reading books and studying.
No correction needed here; sentence is correct.
× Unfortunately, I don't know about Chinese people because I'm a Japanese, but I can guess Chinese kids often go to library because in Chinese culture the studying is very important.
✓ Unfortunately, I don't know about Chinese people because I'm Japanese, but I can guess Chinese kids often go to the library because in Chinese culture studying is very important.
The phrase 'I'm a Japanese' is incorrect; 'Japanese' is used as an adjective or demonym without 'a'. Also, 'go to library' requires the definite article 'the library'. The phrase 'the studying' is incorrect; 'studying' as a general activity does not need 'the'.