Part 1
시험관
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
수험생
Yes, of course, when I was in primary school and I have a chance to attend the chorus and at that time I think I'm very happy because it's my first time to attend this activity.
시험관
Should people try as many different things as they can?
수험생
Yes, of course. I think trying different activities helps people discover their interests and their stresses and I think it can guide them to have a suitable hobby or career. For example, someone choose music or sports match, they have what they really like.
시험관
Do you like taking on new opportunities?
수험생
Yes, of course, recently I try to learn the French and I think it's a good language for me and I think it will have many chance to use use this language.
시험관
Do you often get new opportunities?
수험생
Actually, I think I don't usually have new chance, but in the daily life I can find something that I really like and I will do these things for a long time until I can do it for the best one.
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
점수: 55.0제안: 先直接回答是否有机会,再用过去时描述具体活动和感受。注意过去经历应使用过去时,例如“had”“joined”和“felt”;“attend the chorus”不自然,可说“join the school choir”。避免重复表达“参加活动”,并补充一个具体细节。
예시: Yes, I did. When I was in primary school, I had the chance to join the school choir. I was excited because it was my first time singing with a group.
Should people try as many different things as they can?
점수: 58.0제안: 观点明确,但部分用词和例子不够自然。“their stresses”应改为“their strengths”或“what they enjoy”;“someone choose”应为“someone chooses”,“sports match”也不适合表达运动爱好。建议用一个具体例子说明尝试不同活动如何帮助人找到兴趣,同时避免重复使用“I think”。
예시: Yes, I think people should try a range of activities, as it can help them discover what they enjoy and what they are good at. For example, someone who tries both music and sports might find that they really enjoy playing the guitar. That could eventually become a hobby or even a career.
Do you like taking on new opportunities?
점수: 48.0제안: 回答了问题,也给出了学习法语的例子,但时态、冠词和名词单复数需要调整:可说“Recently, I've started learning French”和“many chances/opportunities”。“the French”通常指法国人或法语(较少见),此处直接用“French”;删去重复的“use”,并说明未来会在哪里使用法语。
예시: Yes, I do. Recently, I've started learning French, and I'm enjoying it so far. I think it will be useful because I may have opportunities to use it when I travel or meet French-speaking people.
Do you often get new opportunities?
점수: 50.0제안: 回答与问题相关,但“new chance”应使用复数“new opportunities”;“in the daily life”可简化为“in my daily life”。后半句意思不够清楚,建议用具体例子说明你如何在日常生活中发现机会,并解释你会怎样把握它。避免“do it for the best one”这类不自然表达。
예시: I don't get major new opportunities very often, but I sometimes find interesting ones in my daily life. For example, I recently had the chance to help organize a small event at school. I enjoyed it, so I'd like to take on similar opportunities in the future.
× Yes, of course, when I was in primary school and I have a chance to attend the chorus and at that time I think I'm very happy because it's my first time to attend this activity.
✓ Yes, of course. When I was in primary school, I had a chance to attend the chorus. At that time, I think I was very happy because it was my first time to attend this activity.
这段经历发生在过去,描述当时的机会、感受和“第一次”时,应使用过去时。将 have 改为 had,将 am 改为 was,将 is 改为 was。
× For example, someone choose music or sports match, they have what they really like.
✓ For example, someone chooses music or sports matches, and they have what they really like.
someone 是第三人称单数,描述一般情况时,动词 choose 应加 -s,改为 chooses。
× For example, someone choose music or sports match, they have what they really like.
✓ For example, someone chooses music or sports matches, and they have what they really like.
原句用逗号直接连接两个完整分句,形成逗号拼接句。可以用 and 连接两个分句;同时,someone choose 应改为 someone chooses。
× Yes, of course, recently I try to learn the French and I think it's a good language for me and I think it will have many chance to use use this language.
✓ Yes, of course. Recently, I've been trying to learn French. I think it's a good language for me, and I think I'll have many chances to use it.
Recently 表示近期开始并持续进行的活动,使用现在完成进行时 I've been trying 比一般现在时 I try 更合适。
× Yes, of course, recently I try to learn the French and I think it's a good language for me and I think it will have many chance to use use this language.
✓ Yes, of course. Recently, I've been trying to learn French. I think it's a good language for me, and I think I'll have many chances to use it.
表示法语这种语言时,通常直接说 French,不在前面加定冠词 the。因此应将 the French 改为 French。
× Yes, of course, recently I try to learn the French and I think it's a good language for me and I think it will have many chance to use use this language.
✓ Yes, of course. Recently, I've been trying to learn French. I think it's a good language for me, and I think I'll have many chances to use it.
原句说语言“会有很多机会”,主语和表达的意思不匹配。这里想表达的是“我会有很多机会使用这种语言”,所以应改为 I’ll have many chances。
× Actually, I think I don't usually have new chance, but in the daily life I can find something that I really like and I will do these things for a long time until I can do it for the best one.
✓ Actually, I don't think I usually have many new opportunities, but in daily life I can find things that I really like, and I will keep doing them for a long time until I can do them as well as possible.
chance 是可数名词,不能在没有限定词的情况下单独使用单数形式。表达“很多新机会”时,应使用复数 chances;也可以用 opportunities。
× Actually, I think I don't usually have new chance, but in the daily life I can find something that I really like and I will do these things for a long time until I can do it for the best one.
✓ Actually, I don't think I usually have many new opportunities, but in daily life I can find things that I really like, and I will keep doing them for a long time until I can do them as well as possible.
泛指日常生活时通常说 in daily life,不需要在 daily life 前加 the。
× Actually, I think I don't usually have new chance, but in the daily life I can find something that I really like and I will do these things for a long time until I can do it for the best one.
✓ Actually, I don't think I usually have many new opportunities, but in daily life I can find things that I really like, and I will keep doing them for a long time until I can do them as well as possible.
原句先用单数 something,之后又用复数 these things;后面也在 them 和 it 的指代之间不一致。统一用复数 things 和 them,或统一用单数形式,能让代词指代更清楚。
× Actually, I think I don't usually have new chance, but in the daily life I can find something that I really like and I will do these things for a long time until I can do it for the best one.
✓ Actually, I don't think I usually have many new opportunities, but in daily life I can find things that I really like, and I will keep doing them for a long time until I can do them as well as possible.
for the best one 不能自然地表达“把它们做到最好”。表达尽可能做好某事,可以说 do something as well as possible。