Part 1
시험관
Do you like to keep things tidy?
수험생
Yes I do. I like to keep some society. I like to clean up scenes, wash sheets and do sturdy dishes. I seem to keep things in order. Gives me a console of my life and it will also uplift my mood.
시험관
Did you use to keep your room tidy as a child?
수험생
Actually, as a child I don't keep my room very tidy. I like to throw the dolls I played away and my mom also always say that I can make my bedroom a total mask after playing.
시험관
How do you keep your work or study space tidy?
수험생
Actually I just checked everything before and after my work or study. I sat different parts for putting different scenes. Like in a corner of my desk I usually put pen and some notebooks and in the right I usually put a printing machine and some books I will use or refer to.
시험관
Do you think that it is necessary to be tidy?
수험생
I think it's necessary to be tidy because it helps you to keep things more in the control and in order. It will also upgrade your efficiency and productivity if you are studying or work.
Do you like to keep things tidy?
점수: 58.0제안: 用詞與句子結構需要更自然和準確;避免詞彙錯用和語法錯誤,並把答案控制在最多五句內。建議先用一句主題句直接回答,再用一到兩句具體例子或原因支持,最後一句總結感受。注意常用搭配如 “keep things tidy/clean”, “wash sheets”, “do the dishes”, “gives me a sense of control”。
예시: Yes, I do. I like to keep my home tidy because it makes me feel calm. For example, I regularly wash bed sheets, clean surfaces and do the dishes right away. Keeping things in order uplifts my mood and helps me focus better.
Did you use to keep your room tidy as a child?
점수: 50.0제안: 需改正時態和詞彙錯誤,並提供更具體的描述。使用過去時描述兒時習慣,避免模糊或錯誤的表述。可以用一至兩個具體例子說明行為和家人反應。
예시: No, I wasn't very tidy as a child. I would often leave my dolls and toys all over the floor after playing, and my mother frequently told me that my bedroom looked like a mess. She had to clean up after me sometimes.
How do you keep your work or study space tidy?
점수: 62.0제안: 組織和詞彙需要更清晰自然。使用連接詞使描述更連貫,並用正確詞彙(e.g. ‘designate areas’, ‘printer’)。用主題句說明方法,再用具體安排作支持。
예시: I always tidy my workspace before and after working. I designate specific areas on my desk for different items: pens and notebooks in one corner, and the printer and reference books on the right. This system helps me find things quickly and stay focused.
Do you think that it is necessary to be tidy?
점수: 66.0제안: 語法和用詞要更地道,避免字面直譯如“upgrade”在這裡不合適。用一至兩句說明理由並提供結果或例子,最後總結觀點。
예시: Yes, I think being tidy is important because it helps you stay organised and in control. As a result, you can save time looking for things and work more efficiently, which boosts your productivity.
× I like to keep some society.
✓ I like to keep my space tidy.
原句用詞不當。“keep some society” 沒有意義。根據語境應該表達“保持我的空間/環境整潔”,因此改為“I like to keep my space tidy.” 建議:使用與語境相符的名詞(space, room, environment)。
× I like to clean up scenes, wash sheets and do sturdy dishes.
✓ I like to clean up scenes, wash sheets and do the dirty dishes.
原句“sturdy dishes” 用詞錯誤,應為“dirty dishes”(髒碗碟)。另外“clean up scenes” 也不太地道,但保留。建議:注意常用搭配,如 “dirty dishes”。
× I seem to keep things in order.
✓ I try to keep things in order.
原句“I seem to keep things in order.” 表達不自然,seem 傾向表觀察或推測,與語境不符。改用 try 表示有意保持整潔。建議:根據說話者意圖選擇合適動詞,如 try, like, prefer。
× Gives me a console of my life and it will also uplift my mood.
✓ It gives me a sense of control over my life and it also uplifts my mood.
原句缺少主語且詞彙錯誤。“Gives me a console of my life” 應為“It gives me a sense of control over my life”。此外用時態需一致,故第二句用現在簡單。建議:完整句子要有主語,使用固定搭配“sense of control”。
× Actually, as a child I don't keep my room very tidy.
✓ Actually, as a child I didn't keep my room very tidy.
此處談論過去習慣,應使用過去時態。原句使用現在時(don't)與時間詞“as a child”不一致。建議:描述過去習慣用過去式,如 didn’t keep。
× I like to throw the dolls I played away and my mom also always say that I can make my bedroom a total mask after playing.
✓ I used to throw away the dolls I played with, and my mom always said that I would make my bedroom a total mess after playing.
原句多處錯誤:應使用過去習慣“used to”或過去式;“throw the dolls I played away” 應為 “throw away the dolls I played with”;“say” 和時態不符,改為“said”;“total mask” 是拼寫/詞彙錯誤,應為“total mess”。建議:注意動詞片語順序(throw away,play with)和名詞拼寫(mess)。
× Actually I just checked everything before and after my work or study.
✓ Actually, I always check everything before and after my work or study.
原句“just checked” 顯示過去完成,但語境是習慣性做法,應使用現在簡單“check”。建議:描述常規行為用現在簡單時(I always check)。
× I sat different parts for putting different scenes.
✓ I set different areas for putting different items.
原句語序和詞彙錯誤:'sat different parts' 不正確,應為 'set different areas';'scenes' 用詞不當,應為 'items' 或 'things'。建議:使用常見搭配,如 'set areas' 或 'assign areas'。
× Like in a corner of my desk I usually put pen and some notebooks and in the right I usually put a printing machine and some books I will use or refer to.
✓ For example, in one corner of my desk I usually put pens and some notebooks, and on the right I usually put a printer and some books I will use or refer to.
原句多處介詞和單複數錯誤:'in the right' 應為 'on the right';'pen' 應為複數 'pens';'printing machine' 更常用 'printer'。建議:注意介詞搭配(in/on/at)和名詞單複數的一致性。
× I think it's necessary to be tidy because it helps you to keep things more in the control and in order.
✓ I think it's necessary to be tidy because it helps you keep things more under control and in order.
原句中 'in the control' 用法不正確,正確搭配是 'under control'。另外不需要 'to' 在 'helps you keep' 之間。建議:學習固定搭配,如 'under control',並注意 'help' 的結構(help someone do something)。
× It will also upgrade your efficiency and productivity if you are studying or work.
✓ It will also increase your efficiency and productivity if you are studying or working.
原句中動詞搭配錯誤:'upgrade' 常用於技術或等級,對效率用 'increase' 更自然;'if you are studying or work' 中兩個子句時態不一致,應為 'studying or working'(現在進行或動名詞並列)。建議:用語更自然的動詞(increase),並保持並列形式一致。