Part 1
시험관
Do you prefer typing or handwriting?
수험생
Well, I prefer handwriting because I appreciate the sound of the pen on papers and I find it is really a personal experience when I write. Also, I find the written notes help me remember information better.
시험관
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
수험생
Yes, I type on my laptop every day. I need to manage my work with different apps on my laptop such as the Excel worksheets to deal with data in some apps like WeChat to communicate with others.
시험관
When did you learn how to type on a keyboard?
수험생
I remember I learned how to type when I was in the college. At that time I attended a course named Computer and Science and I learned different techniques to manage typing efficiently.
시험관
How do you improve your typing?
수험생
As I mentioned before, I learned a class so I basically I use that techniques in my daily typing practice. I practice it half an hour a day and use a program online to practice more efficiently and learn some shortcuts.
Do you prefer typing or handwriting?
점수: 82.0제안: 内容表达清晰,观点明确,但可提升流畅性与连贯性。注意句子长度与重复(如两次使用“I find”),以及small grammar details(“on papers”应为“on paper”)。可以用连词连接理由,并举个具体例子来增加细节。
예시: I prefer handwriting because the feel and sound of the pen on paper make writing feel more personal and focused. For example, when I take lecture notes by hand, I remember the key points better than when I type them, so I usually write summaries after class to review.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
점수: 76.0제안: 回答直接但有些冗长且逻辑不够紧凑。尽量用更自然的词汇搭配(如“use apps such as Excel to manage data”),并用连词使句子更流畅,同时分两句说明用途和例子。
예시: I type on my laptop every day because I use apps like Excel to manage data and WeChat to communicate with colleagues. This setup helps me organize my tasks and stay in touch with my team efficiently.
When did you learn how to type on a keyboard?
점수: 70.0제안: 回答有信息但词汇和语法需要改进(如“in the college”应为“in college”,“a course named Computer and Science”不自然)。可更具体说明时间和学到的技巧以丰富内容。
예시: I learned to type in college when I took a course called Computer Science. During that class I practiced touch-typing and learned shortcuts and proper hand placement, which greatly improved my speed and accuracy.
How do you improve your typing?
점수: 75.0제안: 回答包含要点但有重复(“I learned a class”/“I basically I”)和小语法错误。建议说得更具体:说明使用哪个在线程序、如何练习(速度、准确性或练习内容),并用连词使句子连贯。
예시: I improve my typing by practicing for about half an hour each day using an online program like TypingClub. I focus on accuracy first, then gradually increase my speed, and I routinely practice keyboard shortcuts to work more efficiently.
× I find it is really a personal experience when I write.
✓ I find it is really a personal experience when I write.
句子本身语法正确,但更自然的表达是不使用“it is”做形式主语,改为“I find writing to be a very personal experience.”(但此改动属于句型优化,不属于给定错误类型)。此处无更正必要。
× I appreciate the sound of the pen on papers and I find it is really a personal experience when I write.
✓ I appreciate the sound of the pen on paper, and I find it is really a personal experience when I write.
“papers”用复数表示多张纸,但习惯用法是“on paper”表示在纸上写字或纸张的材质,故将“papers”改为“paper”。建议:记住固定搭配“on paper”。(该修改属于介词/搭配使用的问题。)
× I type on my laptop every day. I need to manage my work with different apps on my laptop such as the Excel worksheets to deal with data in some apps like WeChat to communicate with others.
✓ I type on my laptop every day. I need to manage my work with different apps on my laptop, such as Excel worksheets to deal with data and apps like WeChat to communicate with others.
原句中“the Excel worksheets”使用了定冠词“the”且结构混乱,且“in some apps like WeChat to communicate with others”表达不清。将“the”去掉并将短语重组为“such as Excel worksheets”更自然。建议:复数名词前不用不必要的定冠词,列举时用并列结构使逻辑清晰。
× I remember I learned how to type when I was in the college.
✓ I remember I learned how to type when I was in college.
“college”前不需要定冠词“the”用于表示上大学时的一般状态。中文建议:当表示处于“上大学”的状态时,通常说“in college”,不要加“the”。
× At that time I attended a course named Computer and Science and I learned different techniques to manage typing efficiently.
✓ At that time I attended a course called Computer Science, and I learned different techniques to type efficiently.
课程名称应为“Computer Science”(不是“Computer and Science”),并且“manage typing efficiently”搭配不自然,应改为“type efficiently”。建议:注意固定词组和并列连词的使用,课程名要保持规范。
× As I mentioned before, I learned a class so I basically I use that techniques in my daily typing practice.
✓ As I mentioned before, I took a class, so I basically use those techniques in my daily typing practice.
“learned a class”是错误搭配,应为“took a class”或“attended a class”。“that techniques”中“that”与复数“techniques”不一致,应为“those techniques”。建议:区分动词搭配(take/attend a class)和指示代词与数的一致。
× I practice it half an hour a day and use a program online to practice more efficiently and learn some shortcuts.
✓ I practice it for half an hour a day and use an online program to practice more efficiently and learn some shortcuts.
缺少时长表达的介词“for”,以及“a program online”更自然为“an online program”。建议:时间段前加“for”,形容词通常放在名词前(online program)。