Part 1
시험관
Do you prefer to sit by the window when travelling?
수험생
Absolutely. Every time I even travel by plane or by train, I will definitely choose seat near the window where I can enjoy the views outside, making the trip less boring.
시험관
Did you have a long journey with your family as a child?
수험생
Yes, I did. When I was a child my aunt had an obsession with driving. So every summer vacations and winter vacations she will she would drive me to many places since it's by car the journey could be very very long
Do you prefer to sit by the window when travelling?
점수: 82.0제안: 回答直接,观点明确,并给出了选择靠窗座位的原因,内容也比较自然。建议改进语法和表达:将“Every time I even travel”改为“Whenever I travel”,“by plane or by train”前使用“whether”,并在“seat”前加冠词“a”。另外,“making the trip less boring”可以换成更自然的“which makes the journey more enjoyable”。避免同时使用“absolutely”和“definitely”,以减少重复强调。
예시: Absolutely. Whenever I travel, whether by plane or by train, I prefer to sit by the window. I enjoy looking at the scenery outside, which makes the journey more relaxing and enjoyable.
Did you have a long journey with your family as a child?
점수: 62.0제안: 回答了问题,也提供了具体人物和出行时间,但存在明显的语法错误、重复和不自然表达。应将“When I was a child my aunt”改为“When I was a child, my aunt”;“every summer vacations and winter vacations”改为“every summer and winter vacation”;过去经历应统一使用过去时,例如“she would drive me”或“she drove me”,不能同时使用“will”和“would”。最后一句需要重新组织,可用“Since we travelled by car, some of the journeys were quite long”表达,并加入一个具体地点或活动,使内容更加丰富。
예시: Yes, I did. When I was a child, my aunt loved driving, so she would take me to different places every summer and winter vacation. Since we travelled by car, some of the journeys were quite long, sometimes lasting several hours. However, I enjoyed listening to music and chatting with her along the way.
× Absolutely. Every time I even travel by plane or by train, I will definitely choose seat near the window where I can enjoy the views outside, making the trip less boring.
✓ Absolutely. Every time I travel by plane or train, I definitely choose a seat near the window, where I can enjoy the view outside and make the trip less boring.
这里是在描述一种长期、反复的偏好,而不是将来某一次的行为,因此不应使用“will choose”。应使用一般现在时“choose”。此外,“by plane or by train”比“by plane or by train”前面重复使用冠词更自然。
× Every time I even travel by plane or by train, I will definitely choose seat near the window where I can enjoy the views outside, making the trip less boring.
✓ Every time I even travel by plane or by train, I will definitely choose a seat near the window where I can enjoy the views outside, making the trip less boring.
“seat”是可数名词单数,前面不能直接使用零冠词。这里指一张靠窗的座位,所以应在“seat”前加不定冠词“a”。
× So every summer vacations and winter vacations she will she would drive me to many places since it's by car the journey could be very very long.
✓ So every summer and winter vacation, she would drive me to many places. Since we traveled by car, each journey could be very long.
“every”后面通常接单数可数名词,因此不能说“every summer vacations”或“every winter vacations”。应改为“every summer and winter vacation”。另外,原句包含多个旅程时,可以使用“each journey”来表示每一次旅程。
× So every summer vacations and winter vacations she will she would drive me to many places since it's by car the journey could be very very long.
✓ So every summer and winter vacation, she would drive me to many places since we traveled by car and the journey could be very long.
“When I was a child”明确说明这是过去的经历,因此不能使用现在或将来的“will drive”。“would drive”表示过去经常发生的动作,适合描述她以前每年带你出行的习惯。原文中的“she will she would”也是重复表达,应保留“she would”。
× So every summer vacations and winter vacations she will she would drive me to many places since it's by car the journey could be very very long.
✓ So every summer and winter vacation, she would drive me to many places. Since we traveled by car, each journey could be very long.
原句把“since it's by car”和“the journey could be very long”直接连接在一起,缺少清晰的主语和完整的句子结构。“by car”应放在完整的动词结构中,例如“we traveled by car”。同时,较长的句子可以拆成两句,使因果关系更加清楚。