Part 1
시험관
What is your favourite food?
수험생
My favorite food is the street food because, uh, in Vietnam the street food is so popular and almost of, uh, young people in Vietnam like this food, uh, we are also often ate them on.
시험관
What kind of food did you like when you were young?
수험생
Other ladies candy. I think everyone like candy when they were a thrill. Umm, because candy have sweet taste and uh, which make everyone become more happy, happier.
시험관
Do you eat different foods at different times of the year?
수험생
Of course, but endeavoring with everyone because I I like to eat ice cream in winter in, uh, it in the hard food in summer on the her here it is quite.
시험관
Has your favourite food changed since you were a child?
수험생
Oh, where was the trail? I really like to eat uh, fast food and umm, so good drink. But now I want to uh, I think I overweight so I have to uh, cut down on the fast food and the sugar in my body so.
What is your favourite food?
점수: 45.0제안: Cải thiện ngữ pháp và trôi chảy: tránh lặp từ "uh" và sửa lỗi cấu trúc (ví dụ ‘almost of young people’ → ‘almost all young people’). Nên trả lời trực tiếp bằng một câu chủ đề rõ ràng, sau đó bổ sung 1–2 chi tiết cụ thể (loại đồ ăn đường phố bạn thích, lý do cụ thể như hương vị, giá cả, hay tiện lợi). Giữ tối đa 3–4 câu, dùng liên từ (because, so, and) hợp lý để mạch lạc.
예시: My favourite food is Vietnamese street food because it is affordable and full of flavor. For example, I often eat banh mi and pho from street vendors, which are quick and tasty. I also like them because they reflect local culture and are available everywhere.
What kind of food did you like when you were young?
점수: 40.0제안: Sửa phát âm/diễn đạt và ngữ pháp: câu trả lời hiện thiếu rõ ràng (’Other ladies candy’ không rõ). Nên mở đầu với câu chủ đề rõ ràng (‘I liked sweets/candy when I was young’), sau đó nêu lý do cụ thể và một ví dụ. Tránh từ đệm (‘um’, ‘uh’) và sửa thì/đồng nhất số (’candy has a sweet taste’ hoặc ‘sweets were my favorite’). Giữ 2–3 câu ngắn gọn.
예시: When I was young, I loved eating candy and chocolates. I especially enjoyed gummy sweets because they were colorful and made playtime more fun. Those treats always made me feel happy.
Do you eat different foods at different times of the year?
점수: 35.0제안: Cải thiện rõ ràng ý và ngữ pháp: hiện câu khó hiểu và lộn xộn. Nên trả lời trực tiếp (‘Yes, I do.’), nêu ví dụ mùa đông/mùa hè rõ ràng và giải thích ngắn gọn vì sao (nhiệt độ, truyền thống). Dùng liên từ để nối ý và tránh lặp từ. Giữ 2–3 câu mạch lạc.
예시: Yes, I do. In summer I prefer cold foods like iced drinks and salads to stay cool, while in winter I enjoy hot soups and stews that are comforting. Seasonal festivals also influence what I eat.
Has your favourite food changed since you were a child?
점수: 50.0제안: Tập trung nội dung và chính tả/ngữ pháp: câu hiện tại có ý tốt nhưng rời rạc và nhiều từ đệm. Bắt đầu bằng câu chủ đề (‘Yes, it has changed’ hoặc ‘No, it hasn’t’), giải thích ngắn gọn lí do (sức khỏe, thay đổi khẩu vị) và nêu ví dụ hành động bạn làm (eat less fast food). Sử dụng thì phù hợp và tránh lặp lại ‘uh’. Giữ 2–3 câu súc tích.
예시: Yes, my favourite food has changed. As a child I loved fast food and sugary drinks, but now I try to avoid them because I want to be healthier. I usually choose home-cooked meals and more vegetables instead.
× My favorite food is the street food because, uh, in Vietnam the street food is so popular and almost of, uh, young people in Vietnam like this food, uh, we are also often ate them on.
✓ My favorite food is street food because in Vietnam street food is so popular and almost all young people in Vietnam like it; we also often eat it.
Sử dụng mạo từ không phù hợp và lỗi về danh từ đếm được/không đếm được. 'the street food' -> 'street food' (nói chung). 'almost of young people' -> 'almost all young people'. 'like this food' -> 'like it' (thay thế đại từ cho danh từ). 'we are also often ate them on' -> 'we also often eat it' (đổi thì và sử dụng đại từ phù hợp). Hướng cải thiện: bỏ mạo từ khi nói chung về loại thức ăn, dùng 'almost all' để diễn đạt phần lớn, dùng động từ hiện tại đơn 'eat' cho thói quen, dùng đại từ tân ngữ phù hợp 'it'.
× Other ladies candy.
✓ Other people's candy.
Cấu trúc danh từ sở hữu sai: 'Other ladies candy' dùng danh từ 'ladies' làm tính từ không sở hữu. Cần dùng 'other people's' để chỉ đồ vật thuộc về người khác. Hướng cải thiện: dùng cấu trúc 'other people's + noun' để diễn đạt 'kẹo của những người khác' hoặc nếu ý là 'kẹo khác nhau' nói 'different candies'.
× I think everyone like candy when they were a thrill.
✓ I think everyone liked candy when they were children.
Thời thì không phù hợp và từ vựng sai: 'I think' + 'everyone like' cần 'likes' ở hiện tại nếu nói chung, nhưng vì câu tiếp 'when they were children' nói về quá khứ nên dùng 'liked'. 'a thrill' không đúng ý, cần 'children'. Hướng cải thiện: giữ thì phù hợp giữa mệnh đề chính và mệnh đề thời gian; dùng 'liked' để nói về sở thích trong quá khứ và thay 'a thrill' bằng 'children'.
× Umm, because candy have sweet taste and uh, which make everyone become more happy, happier.
✓ Because candy has a sweet taste, which makes everyone happier.
Sai chia động từ và cấu trúc bổ nghĩa: 'candy have' phải là 'candy has' (điều chỉnh theo số ít). 'sweet taste' cần mạo từ 'a'. 'which make' -> 'which makes' (đồng nhất với chủ ngữ 'which' thay thế toàn câu trước). 'become more happy, happier' thừa từ; dùng 'happier'. Hướng cải thiện: chú ý subject-verb agreement, thêm mạo từ với danh từ đếm được, tránh dùng các cụm từ trùng nghĩa.
× Of course, but endeavoring with everyone because I I like to eat ice cream in winter in, uh, it in the hard food in summer on the her here it is quite.
✓ Of course, but unlike everyone else, I like to eat ice cream in winter; in summer I prefer hard foods.
Cấu trúc câu rối và nhiều từ thừa/không đúng: 'endeavoring with everyone' không đúng ý, 'I I' lặp, 'it in the hard food' không rõ. Sửa đề xuất: so sánh đối nghịch 'unlike everyone else', dùng 'prefer' để thể hiện thích vào mùa hè, 'hard foods' nếu ý là thức ăn đặc/không lạnh. Hướng cải thiện: viết câu rõ ràng, tránh lặp từ, dùng liên từ phù hợp như 'unlike' hoặc 'but' để đối lập, duy trì thì hiện tại để nói thói quen.
× Oh, where was the trail? I really like to eat uh, fast food and umm, so good drink.
✓ Oh, when I was younger, I really liked to eat fast food and drink sweet beverages.
'where was the trail?' sai từ và ngữ pháp; cần 'when I was younger'. 'I really like' nên dùng quá khứ 'liked' nếu nói về thời thơ ấu. 'so good drink' không đúng cấu trúc; thay bằng 'drink sweet beverages' hoặc 'drink a lot of sugary drinks'. Hướng cải thiện: dùng cụm phổ biến 'when I was younger', đồng nhất thì quá khứ cho sở thích trong quá khứ, sắp xếp danh từ và động từ đúng thứ tự.
× But now I want to uh, I think I overweight so I have to uh, cut down on the fast food and the sugar in my body so.
✓ But now I think I'm overweight, so I have to cut down on fast food and sugar.
Lỗi thì và dạng tính từ: 'I think I overweight' sai; cần 'I think I'm overweight' hoặc 'I am overweight' (tính từ). 'the sugar in my body' không tự nhiên; chỉ 'sugar'. Dùng 'cut down on' đúng nhưng loại bỏ 'the' trước 'fast food'. Hướng cải thiện: dùng 'be' + tính từ 'overweight', tránh thêm mạo từ không cần thiết trước danh từ chỉ chất lượng chung, viết câu ngắn gọn và mạch lạc.