Part 1
시험관
What is your favourite food?
수험생
I'm Cantonese, so is the Canton is very famous as the morning tea. Uh, just like there are a lot of dim sum, uh, on the table and like strong, uh, the shrunk and the dumpling, Chinese dumping and others, every dim one of them. I love it.
시험관
What kind of food did you like when you were young?
수험생
I think it's fright fried rice, egg fried rice, just rice and egg and you can use through the frying and and add some salt and to get more flavor. And it's very why I like that because it's very easy to get one. And when I, uh, hungry, I would this is.
시험관
Do you eat different foods at different times of the year?
수험생
Of course, you know there are different kind of that. Mr. Rose famous festival in China, like, just like, uh, the first new year, Chinese New Year, we will eat, uh, Tang yuan, uh, just like, uh, sweet and circle our rice. How do you say?
시험관
Has your favourite food changed since you were a child?
수험생
Stomachs problem, Uh, every. It's just so so and I, I'm not that picky person so, so I love to try everything new, everything, uh, fresh. So but the quantity of food is just.
What is your favourite food?
점수: 40.0제안: 回答要直接且有条理:先一句主题句说明最喜欢的食物,然后用1–2句具体说明原因或举例,并注意发音与用词准确。避免重复、填充词(uh,like)和语法错误。比如“Cantonese”后应说“Cantonese food”或“dim sum”,“shrunk”可能是“shrimp”,要说清楚。
예시: My favourite food is Cantonese dim sum. I love the variety — steamed shrimp dumplings, barbecue pork buns and rice noodle rolls are my favourites because they taste fresh and are perfect for sharing with friends. I usually eat them for morning tea on weekends.
What kind of food did you like when you were young?
점수: 45.0제안: 先给出明确答案(e.g. egg fried rice),然后用1–2句说明原因和具体细节,注意句子完整和语法(过去时或过去习惯用法),简化表达并避免填充词。纠正错误发音和词汇('fright'应为'fried')。
예시: When I was young I liked egg fried rice. It was simple — eggs, rice and a bit of soy sauce — and my parents could make it quickly when I was hungry, so it became my go-to comfort food.
Do you eat different foods at different times of the year?
점수: 50.0제안: 回答要直接并给出具体例子,使用衔接词(for example, for festivals)使逻辑清晰。说明节日与食物的关系,并用正确词汇('Tangyuan','glutinous rice balls')解释。避免犹豫和重复。
예시: Yes, we eat different foods at different times of the year. For example, during Chinese New Year we often eat tangyuan, which are sweet glutinous rice balls, while in the Mid-Autumn Festival we enjoy mooncakes.
Has your favourite food changed since you were a child?
점수: 35.0제안: 先直接回答(Yes/No),然后解释原因并给具体例子。注意表达完整性和连贯性,避免片段式回答和大量停顿。可以说健康原因、口味变化或生活方式影响。
예시: My favourite food has changed somewhat since childhood. Due to stomach problems, I now prefer lighter, fresher foods like steamed fish and vegetables instead of heavy fried dishes, although I still enjoy trying new foods.
× I'm Cantonese, so is the Canton is very famous as the morning tea.
✓ I'm Cantonese, so Cantonese morning tea (dim sum) is very famous there.
句子结构混乱,原句包含多余词(“is the Canton is”)且主谓不一致。改为清晰主语和谓语,先说明身份,再说明该地的早茶(dim sum)很有名,更符合英语表达习惯。建议:先明确主语(Cantonese morning tea / dim sum),然后用简单句说明其著名。
× Uh, just like there are a lot of dim sum, uh, on the table and like strong, uh, the shrunk and the dumpling, Chinese dumping and others, every dim one of them. I love it.
✓ There are a lot of dim sum on the table, such as shumai, shrimp dumplings and other Chinese dumplings. I love them all.
原句中形容词/名词使用混乱(“strong, the shrunk”),并且单复数和指代错误(“every dim one of them”)。改为列举具体点心名称并使用正确复数和代词“them”。建议:使用正确的点心名称,注意名词复数和代词一致。
× I think it's fright fried rice, egg fried rice, just rice and egg and you can use through the frying and and add some salt and to get more flavor.
✓ I think it's egg fried rice — just rice and egg fried together, and you can add some salt to get more flavor.
原句代词和指示词使用不清(“it's fright fried rice”),并且动词短语不规范(“use through the frying”)。改为清晰说明是什么以及如何制作。建议:使用连字符或破折号划分解释,动词短语用常见搭配(fried together, add salt)。
× And it's very why I like that because it's very easy to get one.
✓ That's why I like it — it's very easy to make/obtain.
原句结构混乱(“it's very why I like that”),语序错误导致意思不明。改为常见表达“That's why I like it”并提供更合适的动词“make”或“obtain”。建议:用固定句型“That's why...”来解释原因。
× And when I, uh, hungry, I would this is.
✓ And when I'm hungry, I would eat it.
原句缺少系动词或主要动词(“I would this is”无意义)。改为完整句子,使用正确时态和动词“eat”。建议:确保每句有明确的主语和谓语。
× Of course, you know there are different kind of that.
✓ Of course, you know there are different kinds of food for different seasons.
原句量词错误(“different kind”应为复数“different kinds”),并且缺少名词“of that”不明确。改为完整表达“不同季节有不同的食物”。建议:注意可数名词复数形式和搭配。
× Mr. Rose famous festival in China, like, just like, uh, the first new year, Chinese New Year, we will eat, uh, Tang yuan, uh, just like, uh, sweet and circle our rice. How do you say?
✓ At important festivals in China, for example Chinese New Year, we eat tangyuan, which are sweet glutinous rice balls.
原句中名词和词组使用错误(“Mr. Rose famous festival”,“first new year”,“circle our rice”)。改为常见表达并解释tangyuan是什么。建议:使用固定搭配“at festivals”,“for example”并用简洁说明食物。
× Has your favourite food changed since you were a child?
✓ Has your favourite food changed since you were a child?
该题为考官提问句,学生不需改动。该句时态和语法正确,无需修改。
× Stomachs problem, Uh, every. It's just so so and I, I'm not that picky person so, so I love to try everything new, everything, uh, fresh. So but the quantity of food is just.
✓ I have had some stomach problems, so I'm not very picky; I like to try everything new and fresh, but I eat smaller quantities now.
原句断断续续且缺乏连贯性,存在句子结构错误和不完整句(“every. It's just so so”以及结尾不完整)。改为完整、有逻辑的陈述:说明有胃病、偏好尝试新鲜食物但现在吃得少。建议:把信息按逻辑顺序组织,使用完整句子并连接原因与结果(so, but 等连词正确使用)。