Part 1
시험관
Do you like buying shoes? How often?
수험생
Yeah I definitely buy shoes because I hate washing them. Whenever my shoes get dirty or warm out I just order new pail high. There is a huge variety available so I can keep trying different styles and brands.
시험관
Have you ever bought shoes online?
수험생
Yes definitely, I found it convenient to shop online because I can browse a wide variety of styles and brands anytime and anywhere. Also I can read other buyers reviewers to make a sensible choice. Recently I got a pair of trainers that didn't fit and they offered a no reason return services which I are brilliant.
시험관
How much money do you usually spend on shoes?
수험생
I usually stand there about 50 to 100 RMB on a pair of shoes because I prefer a fraudulent mid range brands. What's more, I hate washing shoes so I often shop or paint or do. It's a shopping app similar to Town Ball.
시험관
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
수험생
I prefer comfortable shoes, especially trainers. They can reduce wear on my knees and prevent other long term health problems, particularly when I go up and downstairs. Also, I am on my feet most of the day at work and I love hiking. I became so comfortable. Trainers are really pre practical for me.
Do you like buying shoes? How often?
점수: 45.0제안: 先直接回答是否喜欢以及购买频率。比如说明通常几个月买一次,再补充一个具体原因。避免用“买鞋是因为不喜欢洗鞋”这样的不自然逻辑;“warm out”“pail high”表达不清楚,可能想说“worn out”或“a new pair”。
예시: Yes, I enjoy buying shoes, but I only buy a new pair every few months. I usually replace them when they get worn out. I also like browsing different styles and brands online.
Have you ever bought shoes online?
점수: 65.0제안: 回答内容充分,也有原因和具体经历。注意词形和语法:用“other buyers’ reviews”,而不是“other buyers reviewers”;“a no-reason return service”后面应接“which was brilliant”。可以把“anytime and anywhere”简化为“whenever I want”,让表达更自然。
예시: Yes, I have. Shopping online is convenient because I can browse lots of styles and read other buyers’ reviews whenever I want. Recently, I bought a pair of trainers that didn’t fit, but the store offered a no-reason return service, which was really helpful.
How much money do you usually spend on shoes?
점수: 35.0제안: 先清楚说明通常花多少钱,并正确使用“spend”:说“spend 50 to 100 RMB on a pair”。“fraudulent mid range brands”和“shop or paint or do”等表达不清楚;如果想说品牌,可以用“affordable mid-range brands”。后半部分与问题关联不强,建议删去难以表达的内容,改为补充一个简单、明确的购买理由。
예시: I usually spend around 50 to 100 RMB on a pair of shoes. I tend to choose affordable, mid-range brands because they offer good value for money. I don’t mind paying a little more if the shoes are comfortable and durable.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
점수: 65.0제안: 观点明确,也提供了工作和徒步的具体理由。注意使用更自然的表达,例如“put less strain on my knees”和“walk up and down stairs”。“I became so comfortable”和“pre practical”不自然,可以改为“they feel comfortable”和“they’re practical”。
예시: I prefer comfortable shoes, especially trainers. They put less strain on my knees, which is important because I’m on my feet most of the day at work. I also enjoy hiking, so comfortable and practical shoes suit my lifestyle better than fashionable ones.
× Whenever my shoes get dirty or warm out I just order new pail high.
✓ Whenever my shoes get dirty or worn out, I just order a new pair.
这里描述鞋子“穿坏了、磨损了”,应使用过去分词 worn out,不能写 warm out。get 后可接过去分词作形容词,表示鞋子处于磨损的状态。
× Also I can read other buyers reviewers to make a sensible choice.
✓ Also, I can read other buyers’ reviews to make a sensible choice.
reviews 是“评论”,reviewers 指“评论者”,此处应使用 reviews。buyers’ 表示“买家们的”,复数名词所有格要在复数词尾加撇号。
× Recently I got a pair of trainers that didn't fit and they offered a no reason return services which I are brilliant.
✓ Recently, I got a pair of trainers that didn’t fit, and they offered a no-reason return service, which I thought was brilliant.
a 后面应接单数可数名词,因此 services 应改为 service。此处只提到一种退货服务,使用单数更合适。
× Recently I got a pair of trainers that didn't fit and they offered a no reason return services which I are brilliant.
✓ Recently, I got a pair of trainers that didn’t fit, and they offered a no-reason return service, which I thought was brilliant.
原句中的 I are 主谓不一致:I 不能与 are 搭配。这里可表达为 I thought it was brilliant;如果用 which 指代退货服务,则应说 which was brilliant。
× I usually stand there about 50 to 100 RMB on a pair of shoes because I prefer a fraudulent mid range brands.
✓ I usually stand there about 50 to 100 RMB on a pair of shoes because I prefer mid-range brands.
brands 是复数名词,前面不能使用表示单数的冠词 a。删除 a 后,mid-range brands 的单复数形式一致。
× They can reduce wear on my knees and prevent other long term health problems, particularly when I go up and downstairs.
✓ They can reduce wear on my knees and prevent other long-term health problems, particularly when I go up and down stairs.
表示上下楼梯时,固定表达是 go up and down stairs。原句的 up and downstairs 结构不平行;up 和 down 应共同修饰 stairs。
× Trainers are really pre practical for me.
✓ Trainers are really practical for me.
pre practical 不是正确的英语表达。这里 really 已经用来修饰形容词 practical,因此可直接说 really practical。