Part 1
시험관
Do you like buying shoes? How often?
수험생
I don't like buying shoes because I'm not interested in shoes and I hardly buy it because of my not interest.
시험관
Have you ever bought shoes online?
수험생
I have never bought shoes on online, but I was recommended by friends to buy shoes, so I will try buy it online someday.
시험관
How much money do you usually spend on shoes?
수험생
I hardly buy shoes, so I don't spend much money on much money on shoes, but if I buy shoes I take about 3000 yen for shoes
시험관
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
수험생
I prefer comfortable shoes because I often play sports such as soccer and tennis. So these shoes are very comfortable for me.
Do you like buying shoes? How often?
점수: 40.0제안: 「靴を買うのが好きか」と「どのくらいの頻度で買うか」の両方に答えましょう。理由と頻度の内容が重複しており、「because of my not interest」は不自然です。「I'm not very interested in shoes」や「I only buy them when I need a new pair」のように表現すると自然です。
예시: I'm not particularly interested in buying shoes, so I only get a new pair when I need one. That might be once or twice a year.
Have you ever bought shoes online?
점수: 50.0제안: 「オンラインで買った経験はない」と最初に答えられています。「on online」ではなく「online」とし、「I was recommended by friends」より「My friends have recommended that I buy...」が自然です。また、「try buy」は「try buying」または「try to buy」に直しましょう。
예시: I've never bought shoes online, but some of my friends have recommended it. I might give it a try someday, especially if I find a pair I like.
How much money do you usually spend on shoes?
점수: 45.0제안: 金額を尋ねられているので、通常の予算を簡潔に答えましょう。「much money on」が重複しています。また、金額を使う場合は「take」ではなく「spend」を使い、「about 3,000 yen on a pair of shoes」のように表現すると自然です。
예시: I don't buy shoes very often, so I usually don't spend much on them. When I do, I spend around 3,000 yen on a pair.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
점수: 75.0제안: 好みを明確に答え、スポーツをするという理由も示せています。「these shoes」は具体的にどの靴を指すのか曖昧なので、「comfortable shoes」や「shoes with good support」と言い換えましょう。さらに、スポーツ中に快適さが必要な理由を加えると、より具体的になります。
예시: I prefer comfortable shoes because I often play sports like soccer and tennis. I need shoes with good support so I can move around easily and avoid hurting my feet.
× I don't like buying shoes because I'm not interested in shoes and I hardly buy it because of my not interest.
✓ I don't like buying shoes because I'm not interested in them, and I hardly ever buy them because I have little interest in them.
Shoes is plural, so it should be replaced with them when referring to shoes. Use plural pronouns consistently when the antecedent is plural.
× I don't like buying shoes because I'm not interested in shoes and I hardly buy it because of my not interest.
✓ I don't like buying shoes because I'm not interested in them, and I hardly ever buy them because I have little interest in them.
My not interest is not a grammatical noun phrase. Use little interest or a clause such as I am not interested. Also, hardly ever is a natural way to express that you rarely buy shoes.
× I have never bought shoes on online, but I was recommended by friends to buy shoes, so I will try buy it online someday.
✓ I have never bought shoes online, but my friends recommended that I buy shoes, so I will try to buy them online someday.
Online is used without the preposition on. Say buy shoes online, not buy shoes on online.
× I have never bought shoes on online, but I was recommended by friends to buy shoes, so I will try buy it online someday.
✓ I have never bought shoes online, but my friends recommended that I buy shoes, so I will try to buy them online someday.
Them is needed because it refers to the plural noun shoes. Use a plural pronoun when referring back to a plural noun.
× I have never bought shoes on online, but I was recommended by friends to buy shoes, so I will try buy it online someday.
✓ I have never bought shoes online, but my friends recommended that I buy shoes, so I will try to buy them online someday.
After try, use to plus the base verb or a gerund. In this sentence, try to buy is correct; try buy is missing to. The revised sentence also uses a natural structure for reporting a recommendation.
× I hardly buy shoes, so I don't spend much money on much money on shoes, but if I buy shoes I take about 3000 yen for shoes
✓ I hardly buy shoes, so I don't spend much money on them. But if I buy shoes, I spend about 3,000 yen on them.
Much money on much money repeats the same phrase and makes the sentence structure incorrect. Remove the repetition and separate the conditional idea with appropriate punctuation.
× I hardly buy shoes, so I don't spend much money on much money on shoes, but if I buy shoes I take about 3000 yen for shoes
✓ I hardly buy shoes, so I don't spend much money on them. But if I buy shoes, I spend about 3,000 yen on them.
Use spend money on something. The preposition for is incorrect in this phrase; say spend money on shoes.