Part 1
시험관
Do you like buying shoes? How often?
수험생
I don't really like buying shoes because um I didn't use the same shoes for a long time so when I buy new shoes it is the time to change dishes because of my food is hurting by my shoes.
시험관
Have you ever bought shoes online?
수험생
I've never bought shoes online because it is unuseful for me to check the size. So I really like buying shoes a style
시험관
How much money do you usually spend on shoes?
수험생
I always using about 2000 yen on my shoes. Um, actually I don't like to spend more money to use my shoes.
시험관
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
수험생
I prefer comfortable shoes because um I like using such shoes because it is it doesn't hurt my foot during eye working so I like cordo shoes.
Do you like buying shoes? How often?
점수: 30.0제안: 「どのくらいの頻度で買うか」にも答えましょう。靴を買い替える理由を、足が痛くなることなど、伝えたい内容が分かる表現で説明してください。“um”や不自然な語句(“change dishes,” “my food”)を避け、理由を一つに絞ると明確になります。
예시: I don't really enjoy buying shoes, so I only buy a new pair when my old ones start to hurt my feet. That usually happens about once a year.
Have you ever bought shoes online?
점수: 35.0제안: 経験の有無には答えられています。オンラインではサイズを試せないことが理由なら、“I can't try them on”のように自然な表現を使い、店頭で買うのが好きだと結びつけましょう。最後の“buying shoes a style”は意味が伝わりにくいため、言いたいことを簡潔に表現してください。
예시: No, I haven't. I prefer buying shoes in a shop because I can try them on and check that they fit properly.
How much money do you usually spend on shoes?
점수: 45.0제안: 金額は具体的に答えられていますが、“I always using”は文法的に不自然です。“I usually spend about…”を使いましょう。また、「靴にあまりお金をかけたくない」という理由を、短く自然につなげてください。
예시: I usually spend about 2,000 yen on a pair of shoes. I try not to spend too much because I don't need expensive shoes for everyday use.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
점수: 40.0제안: 好みと理由は述べられていますが、“because”の繰り返しや、“during eye working”など意味が不明瞭な表現を修正しましょう。仕事中に足が痛くならないことを理由として、簡潔に説明してください。“cordo shoes”が特定の靴を指す場合は、正しい名称を使いましょう。
예시: I prefer comfortable shoes because I spend a lot of time on my feet at work. They help prevent my feet from hurting, so comfort is more important to me than fashion.
× I don't really like buying shoes because um I didn't use the same shoes for a long time so when I buy new shoes it is the time to change dishes because of my food is hurting by my shoes.
✓ I don't really like buying shoes because I don't wear the same shoes for a long time, so when I buy new shoes, it is the time to change dishes because of my food is hurting by my shoes.
The answer describes a general habit, so the simple present don't wear is more appropriate than the past tense didn't use. Use the simple present for habits and routines.
× I don't really like buying shoes because um I didn't use the same shoes for a long time so when I buy new shoes it is the time to change dishes because of my food is hurting by my shoes.
✓ I don't really like buying shoes because um I didn't use the same shoes for a long time, so when I buy new shoes, it is time to change dishes because of my food is hurting by my shoes.
The phrase it is time does not take the definite article the. Use it is time to do something when saying that the time has come to do it.
× I don't really like buying shoes because um I didn't use the same shoes for a long time so when I buy new shoes it is the time to change dishes because of my food is hurting by my shoes.
✓ I don't really like buying shoes because um I didn't use the same shoes for a long time, so when I buy new shoes, it is the time to change dishes because my food is hurting by my shoes.
Because of must be followed by a noun or noun phrase, not a full clause with a subject and verb. Use because before a clause, as in because my feet hurt.
× I don't really like buying shoes because um I didn't use the same shoes for a long time so when I buy new shoes it is the time to change dishes because of my food is hurting by my shoes.
✓ I don't really like buying shoes because um I didn't use the same shoes for a long time, so when I buy new shoes, it is the time to change dishes because my feet hurt in my shoes.
The phrase is hurting by my shoes uses an incorrect passive construction. To express discomfort, say my feet hurt in my shoes; hurt is an intransitive verb here and does not need a passive form.
× I've never bought shoes online because it is unuseful for me to check the size. So I really like buying shoes a style
✓ I've never bought shoes online because it is unuseful for me to check the size. So I really like buying shoes in a particular style.
The phrase buying shoes a style is missing a preposition between shoes and style. Use in a particular style to describe the style of the shoes.
× I always using about 2000 yen on my shoes. Um, actually I don't like to spend more money to use my shoes.
✓ I always spend about 2,000 yen on my shoes. Um, actually I don't like to spend more money to use my shoes.
The sentence describes a regular spending habit, so use the simple present spend rather than the -ing form using. A complete verb phrase is needed after the subject I.
× I always using about 2000 yen on my shoes. Um, actually I don't like to spend more money to use my shoes.
✓ I always using about 2,000 yen on my shoes. Um, actually I don't like to spend more money on my shoes.
Use spend money on something when naming what the money is spent on. To use my shoes instead suggests that the money is spent for the purpose of using them.
× I prefer comfortable shoes because um I like using such shoes because it is it doesn't hurt my foot during eye working so I like cordo shoes.
✓ I prefer comfortable shoes because I like wearing them. They don't hurt my feet while I'm working, so I like cordo shoes.
The original sentence repeats and combines clauses in an unclear way, especially because it is it doesn't. Separate the ideas into complete clauses, and use while I'm working to express an action happening during work.
× I prefer comfortable shoes because um I like using such shoes because it is it doesn't hurt my foot during eye working so I like cordo shoes.
✓ I prefer comfortable shoes because um I like using such shoes because they don't hurt my foot during eye working so I like cordo shoes.
The pronoun it is singular, but it refers to shoes, which is plural. Use they for plural nouns. In natural phrasing, you could also say they don't hurt my feet.