バンド 7 の例
質問: What are the differences between acting in a theatre and in a film?
アイデア 1
Live Performance vs. Recorded Performance
ライブパフォーマンスと録音パフォーマンス
模範解答
In theatre, actors have to perform live, so they need to be loud and clear to reach everyone in the audience. In films, actors can do many takes and use close-ups to show small facial expressions.
劇場では、俳優は生で演技しなければならないので、観客全員に届くように大きな声ではっきりと喋る必要があります。映画では、俳優はたくさんのテイクをし、クローズアップを使って小さな表情を見せることができます。
アイデア 2
Audience Interaction
オーディエンスのインタラクション
模範解答
In theatre, actors can hear and see the audience's reactions, which might change how they act during the performance. In films, actors don’t have an audience and just focus on the camera and what the director tells them.
劇場では、俳優は観客の反応を聞くことができ、そのためパフォーマンス中の演技が変わる可能性があります。映画では、俳優は観客がいないため、カメラと監督からの指示に集中します。
アイデア 3
Scale of Performance
パフォーマンスのスケール
模範解答
In theatre, actors need to use big gestures and speak loudly because they are far from the audience. In films, actors can be more subtle because the camera shows everything up close.
劇場では、俳優は大げさなジェスチャーや大きな声を使う必要があります。なぜなら、観客から遠く離れているからです。映画では、カメラがすべてを間近に映し出すため、俳優はより微妙な演技ができます。
アイデア 4
Technical Aspects
技術的な側面
模範解答
In theatre, what you perform is what the audience gets; there’s no changing it afterwards. In films, there’s a lot of editing and adding effects after filming, which can change how the performance looks in the end.
演劇では、演じるものが観客に伝わるものです。後から変更することはできません。映画では、撮影後に編集やエフェクトを追加することができますが、最終的にパフォーマンスがどのように見えるかが変わることがあります。