Yes, I do believe that calling someone at 11 or 12 at night is generally too late. By that time, most people are already asleep, and a sudden phone call can disrupt their rest. It's crucial for individuals to have uninterrupted sleep to recharge for the following day. Additionally, receiving a call at such a late hour might cause unnecessary concern, as people often associate late-night calls with emergencies. It's typically considered impolite to call at that time unless it's absolutely necessary.
はい、夜の11時や12時に誰かに電話をかけるのは一般的に遅すぎると私は考えています。その時間にはほとんどの人がすでに眠っており、突然の電話は休息を妨げる可能性があります。翌日に備えて十分な睡眠を取ることは非常に重要です。さらに、そのような遅い時間に電話がかかってくると、不要な心配を招くことがあります。多くの人は夜遅くの電話を緊急事態と結びつけるためです。その時間に電話をかけるのは、どうしても必要な場合を除いて一般的に失礼とされています。