Do you think it is too late to call others at 11 or 12 o'clock at night?

バンド 7 の例

質問: Do you think it is too late to call others at 11 or 12 o'clock at night?

アイデア 1

Yes

はい

模範解答

Yes, I think calling someone at 11 or 12 at night is too late. Most people are asleep by then, and a call could wake them up and disturb their rest. It's important for people to get a good night's sleep so they can be ready for the next day. Plus, receiving a call at that time might make someone worry that something is wrong. It's generally not polite to call so late unless it's an emergency.

はい、夜の11時か12時に誰かに電話するのは遅すぎると思います。ほとんどの人はその時間には寝ていて、電話で起こされると休息を妨げることになります。翌日に備えて十分な睡眠をとることは重要ですし、その時間に電話を受けると何か問題があるのではないかと心配するかもしれません。緊急の場合を除いて、そんなに遅くに電話するのは一般的に失礼です。

アイデア 2

いいえ

模範解答

Not necessarily. Some people work night shifts and are awake during those hours. For them, receiving a call at 11 or 12 might be perfectly normal. Also, some people are naturally night owls and stay up late. With technology, people can set their phones to silent mode to avoid disturbances. So, for some, a late-night call might not be a big deal.

必ずしもそうとは限りません。夜勤で働いていてその時間帯に起きている人もいます。彼らにとっては、11時や12時に電話がかかってくるのは全く普通のことかもしれません。また、生まれつき夜更かしをする人もいます。テクノロジーのおかげで、電話をサイレントモードに設定して邪魔を避けることも可能です。ですので、一部の人にとっては、深夜の電話は大した問題ではないかもしれません。