Part 1
試験官
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
受験者
Yes, I remember that, uh, advertisement in my child is something from the government's advertisement, umm, which is about the, umm, it's just about the umm, mental health in that time. And that sentence I remember now. I remember that is tomorrow having the hope.
試験官
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
受験者
Yes, a lot I saw a lot of adversity is about the school umm, such as umm Hong Kong University Space which is a very famous College in Hong Kong and some university advertisement is on the transportation such as. NTR and bus.
試験官
Do you like advertisements?
受験者
Sometime like sometime not because some advertisement is quite annoying for me umm they just show in a lot of place umm which would affect your watching in some website but something advertisement is just quite. Cute and fun and I would look that kind of advertisement. Umm, and very much.
試験官
What kind of advertising do you like?
受験者
I think it's about some funny thing just when you saw that episode. Advertising a much can make you laugh, and I love that kind of. Advanced tasting.
試験官
Do you often see advertisements when you are on your phone or computer?
受験者
Yes, a lot of apps would send you a message to you and you can look that message a lot and a lot, many and many in your phone or in the computer. They're very they stay in different places in your field and you can look it. But I know this is a. Marketing. That's a little bit annoying.
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
スコア: 56.0提案: 回答需要更直接且更有条理。先用一句话概括印象最深的广告(主题和来源),然后用1–2句具体说明为何印象深刻(例如广告的台词、画面或情感影响)。避免频繁填充语(uh, umm)并控制在最多五句。
例: A memorable advertisement from my childhood was a government public service announcement about mental health. It had a simple slogan—"Tomorrow brings hope"—which stuck with me because it was comforting and optimistic. The gentle music and scenes of families supporting each other made the message feel sincere and lasting.
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
スコア: 62.0提案: 回答应更流畅并使用连接词组织信息。先给出总体回答(是/否并程度),然后具体说明常见的广告类型和出现的交通工具,并给出一两个具体例子。减少语音犹豫并注意单词准确性(e.g., "adversity"应为"advertising")。
例: Yes, I often see advertisements on public transport, especially promoting universities and schools. For example, Hong Kong University and other colleges frequently put posters on the MTR and buses, so commuters see them every day.
Do you like advertisements?
スコア: 58.0提案: 需要先给出明确立场(喜欢/不喜欢/有时),然后用具体理由支持观点。说明何种广告令人讨厌(例如频繁打断、无关)和何种广告受欢迎(例如有趣、有创意),每种用一两句说明。避免重复和填充词。
例: I sometimes like advertisements, but it depends on the type. I find intrusive ads that interrupt videos very annoying, while short, funny commercials with clever ideas are entertaining and make me more likely to remember the product.
What kind of advertising do you like?
スコア: 60.0提案: 回答要更清晰地定义喜欢的广告类型並给出原因与举例。使用连接词(for example, because)并避免不清楚的表达(如"Advanced tasting")。可描述广告风格、情感效果或创意元素。
例: I prefer humorous advertisements because they make me laugh and are memorable. For example, a short funny commercial with a surprising twist often stays in my mind and makes me share it with friends.
Do you often see advertisements when you are on your phone or computer?
スコア: 58.0提案: 回答应更有条理:先肯定频率,再说明常见形式(推送通知、横幅、视频广告等)和带来的影响(例如打扰、个性化)。用具体例子说明何时遇到,以及你如何应对(如关闭通知)。减少重复与填充词。
例: Yes, I see many ads on my phone and computer, including push notifications, banner ads, and short video ads in apps. They can be annoying when they interrupt what I'm doing, so I usually turn off notifications for apps I don't use often.
× Yes, I remember that, uh, advertisement in my child is something from the government's advertisement, umm, which is about the, umm, it's just about the umm, mental health in that time. And that sentence I remember now. I remember that is tomorrow having the hope.
✓ Yes, I remember an advertisement from my childhood that was from the government about mental health at that time. I remember a sentence from it: "Tomorrow we will have hope."
问题类型:句子结构错误(26)。原句表达混乱,时态和名词短语搭配不当。“in my child”应为“from my childhood”;“something from the government's advertisement”多余且语序不自然;“in that time”应为“at that time”;最后一句直接引用应更清晰并符合英语句序。建议把信息拆成两句,先说明广告来源和主题,再提供引述。
× Yes, a lot I saw a lot of adversity is about the school umm, such as umm Hong Kong University Space which is a very famous College in Hong Kong and some university advertisement is on the transportation such as. NTR and bus.
✓ Yes, I saw a lot. Many advertisements are about schools, such as advertisements for the University of Hong Kong, which is very famous. Some university advertisements are on transportation, such as the MTR and buses.
问题类型:介词/介词短语使用不当(11)。原句“on the transportation such as. NTR and bus.”断句和介词使用错误。应使用“on transportation”或“on public transport”,并且“MTR”(港铁)拼写错误,bus需用复数“buses”。同时句子结构应拆分以清晰表达。
× Sometime like sometime not because some advertisement is quite annoying for me umm they just show in a lot of place umm which would affect your watching in some website but something advertisement is just quite. Cute and fun and I would look that kind of advertisement. Umm, and very much.
✓ Sometimes I like them, sometimes I don't, because some advertisements are quite annoying for me. They appear in many places and can affect your viewing on some websites. But some advertisements are cute and fun, and I would watch those kinds of ads a lot.
问题类型:量词使用不当(14)。原句中“a lot of place”应为“many places”或“a lot of places”;“something advertisement”不合适,应为“some advertisements”或“some ads”;“I would look that kind of advertisement”应改为“I would watch those kinds of ads”。同时注意单复数一致与连词使用。
× I think it's about some funny thing just when you saw that episode. Advertising a much can make you laugh, and I love that kind of. Advanced tasting.
✓ I think I like funny ads that make you laugh when you see them. Humorous advertising can make you laugh, and I love that kind of advertising.
问题类型:形容词或副词使用不当(13)。原句“Advertising a much”不符合英语表达,应为“Humorous advertising”或“funny ads”;“that kind of. Advanced tasting.”无意义且词序错误。建议使用常见搭配如"funny ads"或"humorous advertising",并避免直译生硬词组。
× Yes, a lot of apps would send you a message to you and you can look that message a lot and a lot, many and many in your phone or in the computer. They're very they stay in different places in your field and you can look it. But I know this is a. Marketing. That's a little bit annoying.
✓ Yes, many apps send you messages, and you can see those messages many times on your phone or computer. They appear in different places on your screen, and you can click them. I know this is marketing, which is a little annoying.
问题类型:介词使用不当(11)。原句中“send you a message to you”重复,应该简化为“send you messages”;“in your phone or in the computer”应为“on your phone or computer”;“in your field”不合适,应为“on your screen”或“in different places on the screen”。同时修正句子冗余和断句问题以提高可读性。