Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
Yes, when I have the child, I have a bike.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
No, I don't think so because my hometown, it is so out late.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 35.0提案: 先直接回答问题,再补充一个具体细节。注意谈论童年经历时使用过去时;“when I have the child”表达不自然,应说“when I was a child”。
例: Yes, I had a bike when I was a child. It was a little red one, and I often rode it around my neighbourhood.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 25.0提案: 回答内容需要更清楚,并且问题问的是整个国家,不宜只用家乡情况作为依据。说明自行车是否流行,并补充具体原因;注意使用自然、准确的表达,避免“my hometown, it is...”这样的重复结构。
例: Yes, I think bikes are quite popular in my country, especially in smaller cities. They are affordable and convenient for short trips, although many people in large cities prefer public transport.
× Yes, when I have the child, I have a bike.
✓ Yes, when I was a child, I had a bike.
这句话描述的是童年时的经历,应使用过去时。这里应将 “have” 改为 “was”,将 “have a bike” 改为 “had a bike”。另外,表达“当我还是个孩子时”应说 “when I was a child”,而不是 “when I have the child”。
× No, I don't think so because my hometown, it is so out late.
✓ No, I don't think so because my hometown is so out late.
“my hometown” 已经是从句的主语,后面再加 “it” 会造成主语重复。删去 “it”,并让 “my hometown” 直接连接谓语。注意:“out late” 作为对家乡的描述不太自然;如果你想表达家乡很偏远,可以说 “remote”。