Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
Well, I had a bike when I was child, but I think the time that I learned how to use a bike, ride a bike was really late compared to other child's other children. So yeah, that's all.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
Well, I think it is quite popular in my country, China because for most of teenagers, for children bikes can be considered as a safe safe way to to transport unlike the electric bike
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 58.0提案: 先直接回答“有”,然后用一个具体细节说明你学骑车比较晚,例如和同龄人相比晚了几年,或当时需要家人帮助。注意语法:应说“when I was a child”;“learned how to use a bike, ride a bike”重复,可简化为“learned to ride a bike”;比较对象应说“other children”。结尾不必加“So yeah, that's all”,可用具体经历自然收尾。
例: Yes, I had a bike when I was a child, although I learned to ride it quite late compared with most of my friends. I remember needing my parents to help me practise in a quiet park.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 55.0提案: 开头直接回答,并说明自行车在哪些人群或场景中受欢迎。可以补充一个具体原因或例子,例如孩子骑车上学、在公园骑行。注意主谓一致:bikes 对应“they are”;“for most of teenagers, for children”表达重复,可改为“among children and teenagers”;“safe safe”及“to to”需要删去重复词。表达“交通方式”可用“a safe way to get around”,并以完整句子结束。
例: Yes, bikes are quite popular in China, especially among children and teenagers. They’re a convenient and relatively safe way to get around short distances, and many children ride them in parks or around their neighbourhoods.
× I had a bike when I was child.
✓ I had a bike when I was a child.
这里的 child 是可数名词单数,前面需要加冠词。应使用 a child,表示“一个孩子”。
× I think the time that I learned how to use a bike, ride a bike was really late compared to other children.
✓ I think I learned to ride a bike much later than other children did.
原句把“学骑车的时间”和“其他孩子”直接进行比较,比较对象不一致。应比较学会骑车的时间,因此可以说 much later than other children did(比其他孩子晚得多)。
× I think it is quite popular in my country, China.
✓ I think they are quite popular in my country, China.
这里的代词指代前文的 bikes,是复数名词,因此应使用复数代词 they,并搭配 are;it 指代单数事物。
× For most of teenagers, for children, bikes can be considered as a safe way to transport.
✓ For teenagers and children, bikes can be considered a safe way to get around.
most of 后面若接可数名词复数,通常需要加 the(most of the teenagers);也可以直接说 most teenagers。此处调整为 For teenagers and children,避免不必要的冠词错误。
× Unlike the electric bike.
✓ Unlike electric bikes.
这里是在泛指并比较一类交通工具,应使用复数 electric bikes,而不是单数 electric bike。泛指复数名词时通常不需要加 the。