Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
Yes, I had a bike when I was a child. It was a boosty gift from my mother. I loved it very much. The bike is totally black and made of steel and it had become my favorite daily transport to school every day.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
Yes, bikes are definitely popular in my country, especially nowadays, since people's sense of environmental protection has greatly improved their willingness to travel in a greener way, like by by bike.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 65.0提案: 回答切题,也补充了礼物来源和用途等细节。注意“boosty gift”不是自然表达,可以改成“a birthday present”或“a lovely gift”;描述童年经历时要保持过去时,例如把“is”改为“was”。“daily transport”和“every day”含义重复,建议删去一处,并用连接词让句子更流畅。
例: Yes, I had a bike when I was a child. It was a lovely birthday present from my mother, and I rode it to school almost every day. It was black and made of steel, so it was quite sturdy.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 72.0提案: 回答直接,并解释了自行车受欢迎的原因。可以把“people's sense of environmental protection”换成更自然、简洁的“people's environmental awareness”;“has greatly improved their willingness”表达较绕,建议改为“has encouraged more people to”。删去重复的“by”,并补充一个具体场景,例如短途通勤。
例: Yes, bikes are quite popular in my country, especially in cities. Growing environmental awareness has encouraged more people to choose greener ways to travel. For example, many people ride bikes for short trips or to commute to work.
× The bike is totally black and made of steel and it had become my favorite daily transport to school every day.
✓ The bike was totally black and made of steel, and it became my favorite way to get to school every day.
这段话讲的是童年时期的自行车,叙述时间在过去,因此应将一般现在时 is 改为一般过去时 was。这里没有另一个过去时间点作为参照,用一般过去时 became 比过去完成时 had become 更合适。
× Yes, bikes are definitely popular in my country, especially nowadays, since people's sense of environmental protection has greatly improved their willingness to travel in a greener way, like by by bike.
✓ Yes, bikes are definitely popular in my country, especially nowadays, since people's sense of environmental protection has greatly improved their willingness to travel in a greener way, like by bike.
by 被重复使用了一次。表示骑自行车出行时用 by bike 即可,不需要写成 by by bike。