Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
Yes I do, and I remember that was a pink bag. But I'm not a girl who liked doing sports when I was a child, although my friend always invited me go to the park, I still seldom ride it.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
No actually not people in my country prefer electric bikes because they have longer daily routines. For example when they go to work from home, they always need about half an hour so a bag is not a good choice.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 52.0提案: 回答基本涉及了自行车的颜色和使用频率,但开头没有直接准确回答问题。应将“Yes, I do”改为过去时“Yes, I did”,因为问题问的是童年经历;“a pink bag”应改为“a pink bike”。此外,“invited me go”应改为“invited me to go”,“seldom ride it”应改为“seldom rode it”。建议使用清晰结构:先直接回答,再说明不常骑的原因,并用“although”或“because”连接。
例: Yes, I did. I had a pink bike when I was a child, but I rarely rode it because I wasn’t very interested in sports. Although my friends often invited me to ride to the park, I usually preferred doing other activities.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 48.0提案: 回答表达了明确观点,但句子连接不清晰,且有多处词语和语法问题。应改为“No, not really”或“Not as much as electric bikes”;“longer daily routines”不自然,建议使用“longer commuting distances”;“go to work from home”应改为“travel from home to work”,“a bag”应改为“a bike”。建议先说明电动自行车更受欢迎,再解释通勤距离较长,并给出具体时间或原因。
例: No, not really. In my country, electric bikes are more popular because many people have long commutes. For example, it often takes them about half an hour to travel from home to work, so an electric bike is more convenient than a regular bicycle.
× Yes I do, and I remember that was a pink bag. But I'm not a girl who liked doing sports when I was a child, although my friend always invited me go to the park, I still seldom ride it.
✓ Yes, I did, and I remember that it was a pink bag. But I wasn't a girl who liked doing sports when I was a child. Although my friend always invited me to go to the park, I still seldom rode it.
问题发生在描述童年经历时使用了现在时。因为问题使用了过去时“Did you have...”,回答童年经历也应使用过去时。因此,“do”应改为“did”,“am not”应改为“wasn't”,“ride”应改为过去式“rode”。建议:讲述过去发生的事情时,注意统一使用一般过去时。
× Yes I do, and I remember that was a pink bag. But I'm not a girl who liked doing sports when I was a child, although my friend always invited me go to the park, I still seldom ride it.
✓ Yes, I did, and I remember that it was a pink bag. But I wasn't a girl who liked doing sports when I was a child. Although my friend always invited me to go to the park, I still seldom rode it.
“invite”后面通常使用“invite someone to do something”,所以应说“invited me to go”,不能说“invited me go”。另外,原句把“although”从句和主句直接用逗号连接,句子结构不完整。可以把它改成独立句,或使用正确的从句结构。
× No actually not people in my country prefer electric bikes because they have longer daily routines. For example when they go to work from home, they always need about half an hour so a bag is not a good choice.
✓ No, actually, people in my country prefer electric bikes because they have longer daily routines. For example, when they go from home to work, they always need about half an hour, so a bag is not a good choice.
表示“从家去上班”时,应使用“go from home to work”,而不是“go to work from home”。“from”表示起点,“to”表示目的地。建议:描述移动路线时,注意使用“from A to B”结构。
× No actually not people in my country prefer electric bikes because they have longer daily routines. For example when they go to work from home, they always need about half an hour so a bag is not a good choice.
✓ No, actually, people in my country prefer electric bikes because they have longer daily routines. For example, when they go from home to work, they always need about half an hour, so a bag is not a good choice.
“No actually not people...”的语序不正确。应先说“people in my country”,再说明他们的选择。另外,“when”从句和后面的主句需要用逗号分隔;“about half an hour”和后面的结果之间也需要用逗号连接。建议:英语句子中应保持“主语+谓语”的基本语序,并正确使用逗号分隔从句。