Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
I mean when I child I don't have a bike 'cause I don't like it.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
Umm no, I'm from Shenzhen, the city I can't see for many bike.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 45.0提案: 回答基本直接,但存在明显语法错误和不自然表达。应将“when I child”改为“when I was a child”,将一般现在时“don't have”改为过去时“didn't have”。此外,“I mean”在这里没有必要;可以补充一个具体原因,使答案更完整,例如说明你更喜欢其他活动。建议使用“because”代替口语化的“'cause”,并确保答案控制在2—3句内。
例: No, I didn’t have a bike when I was a child because I wasn’t interested in cycling. I preferred playing football with my friends instead.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 35.0提案: 回答表达了否定观点,但语法和逻辑不够清晰。“the city I can't see for many bike”应改为“there aren’t many bikes in the city”或“you don’t see many people riding bikes in the city”。注意“bike”应使用复数“bikes”。另外,题目问的是整个国家,不能只说明自己来自深圳;可以先回答全国范围的总体情况,再用深圳作为具体例子,并补充原因,例如交通拥堵、共享单车或公共交通的影响。
例: Yes, bikes are quite popular in China, especially in large cities. In Shenzhen, many people use shared bikes for short trips because they are convenient and affordable.
× I mean when I child I don't have a bike 'cause I don't like it.
✓ I mean, when I was a child, I didn't have a bike because I didn't like bikes.
问题发生在过去的童年时期,因此应该使用一般过去时。不能说 “when I child”,应说 “when I was a child”;“don't have”和“don't like”也应分别改为 “didn't have”和 “didn't like”。描述过去的经历时,要注意保持动词时态一致。
× I mean when I child I don't have a bike 'cause I don't like it.
✓ I mean, when I was a child, I didn't have a bike because I didn't like bikes.
“when I child”中缺少系动词 “was”。完整结构应为 “when + 主语 + was/were + 名词或形容词”,所以应说 “when I was a child”。
× Umm no, I'm from Shenzhen, the city I can't see for many bike.
✓ Um, no. I'm from Shenzhen, a city where I can't see many bikes.
“many”后面必须接可数名词复数,因此不能说 “many bike”,应改为 “many bikes”。谈论许多自行车时,要使用复数形式。
× Umm no, I'm from Shenzhen, the city I can't see for many bike.
✓ Um, no. I'm from Shenzhen, a city where I can't see many bikes.
动词 “see”后面可以直接接宾语,不需要介词 “for”。因此应说 “see many bikes”,而不是 “see for many bike”。此外,用 “where”连接表示地点的从句会更自然。
× Umm no, I'm from Shenzhen, the city I can't see for many bike.
✓ Um, no. I'm from Shenzhen, a city where I can't see many bikes.
“many”用于修饰可数名词复数,所以后面应接 “bikes”。正确搭配是 “many bikes”,不能说 “many bike”。