Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
Of course I had a bike when I was about five years old. My parents told me to ride and I practice the world at first it was difficult but I learned quickly and stopped using the train wheels within a few weeks.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
I thought it is not very popular in Mazeti because Mazeti is a small city and in the winter people cannot ride a bike or safety
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 62.0提案: 句子结构和时态使用不够准确,部分词汇拼写和表达有误,回答也略显冗长且逻辑不够清晰。建议:1) 注意时态一致性(过去发生的事用一般过去时或过去进行时);2) 修正拼写和词序错误(eg. practice → practiced, world → at first 拼写位置错误);3) 控制在3-4句内,并用连接词使语意更连贯(例如: at first, then, after a few weeks);4) 增加一两处具体细节(比如自行车颜色或学骑时的情景)。
例: Yes, I had a bike when I was about five. At first it was difficult and I practiced a lot, but my parents encouraged me. After a few weeks I learned to ride without training wheels and felt very proud.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 50.0提案: 表达时态和语法有误,逻辑和句子不完整,词汇使用不准确(例如 safety 用法错误)。建议:1) 用一般现在时说明普遍看法;2) 完整表达原因并用连接词(for example, because, however);3) 用准确词汇描述限制(eg. unsafe, due to snow or icy roads);4) 给出一个简短比较或个人看法以丰富内容。
例: I don’t think bikes are very popular in Mazeti. Because it’s a small city and winters are harsh, many people find cycling unsafe due to snow and icy roads. However, some people still use bikes in summer for short trips.
× Of course I had a bike when I was about five years old. My parents told me to ride and I practice the world at first it was difficult but I learned quickly and stopped using the train wheels within a few weeks.
✓ Of course I had a bike when I was about five years old. My parents told me to ride and I practised at first; it was difficult, but I learned quickly and stopped using the training wheels within a few weeks.
错误类型:过去时问题(Past tense issue)。解释:句子中时态不一致,原句使用了过去时“had”“told”“learned”“stopped”,但“practice”用的是现在时,且“practice the world”是措辞错误,应该是“practised”并且搭配“at first”或“at first I practised”。另外“train wheels”应为“training wheels”。建议:将所有与过去经历相关的动词统一为过去时(practised),修正短语为“practised at first”并把“train wheels”改为“training wheels”。用分号或逗号分隔句子以改善可读性。
× I thought it is not very popular in Mazeti because Mazeti is a small city and in the winter people cannot ride a bike or safety
✓ I think it is not very popular in Mazeti because Mazeti is a small city, and in the winter people cannot ride a bike safely.
错误类型:现在时问题(Present tense issue)和副词及用词错误。解释:句子开头用“I thought”是过去时,但叙述一般事实时应使用现在时“I think”。原句还缺少副词形式“safely”并且最后的结构不完整。建议:将“I thought”改为“I think”以表达一般看法,把“or safety”改为副词“safely”,并在“small city”后加逗号使句子更通顺。