Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
No, I did not have a bike when I was a child. I didn't learn to ride a bike until university when I needed for transiting to different classes. My first bike when I entered university was a black one which was very common in the university and that was about it.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
No, I do not think bikes are popular in my country because in Taiwan the traffic is really bad. So it's very dangerous for a person to ride on the street without any precaution. So many people would prefer to go on a motorcycle or just travel or commute in a car.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 74.0提案: 回答总体清楚,但可以更自然、简洁并加入更多具体细节以丰富内容。注意句子长度不要过长,使用连接词使表达更连贯;例如说明为何直到大学才学会(动机、感受)以及描述那辆黑色自行车的特点或使用经历来增加具体性。避免冗余表达(例如“that was about it”可替换为更有信息的结尾)。
例: No, I didn’t have a bike as a child. I only learned to ride when I went to university because I needed to get between distant classrooms. My first bike was a simple black commuter bike with a sturdy rack, and I used it every day to save time and avoid crowded buses.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 78.0提案: 观点明确,但可以用更自然的连词和更具体的例子来支持你的看法。建议说明具体交通问题(如车流量、缺少自行车道)并给出比较或例外情况(如某些城市或地区骑行较多),以显示更全面的观点并提升说服力。避免重复使用相同句式(例如多次以“So”开头)。
例: Generally no — bikes aren’t very popular in Taiwan because heavy traffic and a lack of safe bike lanes make riding risky in many cities. As a result, most people choose motorcycles or cars for daily commuting, although in some smaller towns or parks cycling is still common for leisure.
× I didn't learn to ride a bike until university when I needed for transiting to different classes.
✓ I didn't learn to ride a bike until university when I needed to transit between different classes.
句子中动词短语缺少不定式“to”,正确搭配是“need to do something”。此外“transiting”不常用作及物动词,这里更自然用不带 -ing 的动词原形“transit”或更常见的短语“travel between”/“get between”。建议:遇到表示“需要做某事”的结构时,用“need to + 动词原形”;表示在不同地点之间往来可用“transit between”或“travel between”。
× My first bike when I entered university was a black one which was very common in the university and that was about it.
✓ My first bike when I entered university was a black one, which was very common at the university, and that was about it.
原句中缺少逗号来分隔非限制性定语从句,使句子读起来不够流畅;另外介词搭配应为“at the university”而不是“in the university”以表示场所背景(两者都可用,但在此语境下“at”更自然)。建议:使用逗号分隔附加信息,并注意介词搭配以提高自然度。
× No, I do not think bikes are popular in my country because in Taiwan the traffic is really bad.
✓ No, I do not think bikes are popular in my country because traffic in Taiwan is really bad.
句子语法本身正确,但措辞更自然的顺序是将“traffic in Taiwan”放在一起,避免在中间插入定语从句的结构导致不必要的停顿。建议:把地点短语靠近被修饰名词以提高流畅性。
× So it's very dangerous for a person to ride on the street without any precaution.
✓ So it's very dangerous for a person to ride in the street without any precautions.
短语搭配:通常说“ride in the street”或“ride on the road”,但“ride on the street”在英语中少见;此外“precaution”通常用复数“precautions”表示采取的安全措施。建议:使用常见搭配并注意可数名词的单复数。
× So many people would prefer to go on a motorcycle or just travel or commute in a car.
✓ So many people would prefer to go by motorcycle or just travel/commute by car.
搭配问题:交通工具前通常用介词“by”而不是“on”(除了骑自行车或骑马可用“on”)。此外原句中列举“travel or commute in a car”显得重复,建议采用“by car”。建议:记住固定搭配“by car/by bus/by train/by motorcycle”。