Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
Yes, I had one. I used to ride my bike for going to my school.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
Yes, I think so because in my local area, uh, many of many people, uh, riding bike to commute. Also my many of my friends like going cycling, uh, on summer vacation I had.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 78.0提案: 回答は直接的で意味は伝わりますが、表現が単純で不自然な箇所があります。例えば “for going to my school” は不自然なので “to get to school” のように言い換えると自然です。また、文をもう一つ加えて具体性を出すとより良い印象になります(例:どのくらいの頻度で乗っていたか、どんな思い出があるか)。5文以内に収め、冗長な言い回し(“I used to” と併用して不必要な言葉)を避けてください。
例: Yes, I did. I used to ride my bike to get to school almost every day when I was a child. It was about a ten-minute ride, and I enjoyed feeling the breeze and chatting with friends on the way.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 60.0提案: 内容は伝わりますが、文法と流暢さに問題があり、繰り返しやため息音(uh)が多く聞かれます。特に “many of many people” や “my many of my friends” は誤りです。まずは短く明確な主文を作り、その後に具体例や理由をつなげると良いです。接続語(because, for example, in addition)を使って論理的に説明し、不要な言い換えを避けてください。日本語では:文法の誤り(複数表現の重複)を直し、ため息や繰り返しを減らすために短い練習フレーズを準備すると効果的です。
例: Yes, I think bikes are quite popular in my country. In my neighborhood, many people use bicycles to commute to work or school because traffic can be heavy. For example, several of my friends go cycling together during the summer holidays to enjoy the weather and stay active.
× I used to ride my bike for going to my school.
✓ I used to ride my bike to go to school.
The phrase 'used to' is followed by the base form of a verb, not a gerund. 'For going to my school' is incorrect; use the infinitive 'to go' or simply 'to school'. Also 'my school' can be shortened to 'school' in this context for natural English.
× in my local area, uh, many of many people, uh, riding bike to commute.
✓ In my local area, many people ride bikes to commute.
There is a subject-verb agreement and word order problem. 'Many of many people' is redundant; use 'many people'. The verb must be in the simple present 'ride' to match the plural subject 'people'. 'Bike' should be plural 'bikes' when speaking generally. Also start with a capital letter and remove filler words for clarity.
× Also my many of my friends like going cycling, uh, on summer vacation I had.
✓ Also, many of my friends like going cycling during summer vacation.
The phrase 'my many of my friends' is incorrect; use 'many of my friends' or 'my many friends'. Word order is wrong in 'on summer vacation I had'; it should be 'during summer vacation' or 'in the summer'. The original contains a misplaced clause 'I had' which is unnecessary and ungrammatical here.