Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
Yes, my parents bought a bike for me when I was a child. It's very colorful and I think it's very useful for me at that time. I like it and I used it most every day at that time.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
Yes, I think bikes are very popular in my country for child and some old people. They, they don't, they don't know how to take a car. It's very useful for them.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 72.0提案: 回答要更自然、简洁并包含主题句和具体细节。避免重复(例如多次用“at that time”),用连词连接句子,并提供一两个具体回忆或原因(比如骑车去哪里、学会了什么)。句子控制在最多5句内。
例: Yes. My parents bought me a bright, colorful bike when I was about seven. I used it almost every day to ride to the park and visit friends, which helped me become more confident and independent. I especially remember learning to ride without training wheels one summer, which felt like a real achievement.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 65.0提案: 答案需更准确自然,并避免语法和重复错误。先给直接观点句,然后用连接词(because/for example)给出具体原因或例子。用更恰当的词汇(e.g. elderly instead of old people)并澄清“don't know how to take a car”的意思(不会开车或负担不起车)。控制在5句内。
例: Yes, I think bicycles are still quite popular in my country. They are common among children and many older people, mainly because they are cheap and convenient for short trips. For example, elderly people often use bikes to go to the market, and children ride them to school or to play with friends.
× Yes, my parents bought a bike for me when I was a child. It's very colorful and I think it's very useful for me at that time.
✓ Yes, my parents bought a bike for me when I was a child. It was very colorful and I thought it was very useful to me at that time.
句子中叙述的是过去发生的事情,所以描述颜色和用途的动词也应使用过去时。原句中使用现在时的 "It's" 和 "I think" 与上下文时态不一致。建议将动词改为过去时:"It was" 和 "I thought";同时小修正介词搭配为 "useful to me" 更自然。
× I like it and I used it most every day at that time.
✓ I liked it and I used it almost every day then.
句子中谈论的是过去的习惯,应使用过去时态,因此将 "I like" 改为过去时 "I liked"。另外,"most every day" 是口语表达,改为更常见的 "almost every day";"at that time" 可简化为 "then"。
× Yes, I think bikes are very popular in my country for child and some old people.
✓ Yes, I think bikes are very popular in my country for children and some elderly people.
此句中 "child" 应为复数名词 "children",以匹配泛指的意思,属于单复数错误(Grammar Problem Type 1)。另外 "old people" 在更礼貌和书面的表达中可改为 "elderly people"。
× They, they don't, they don't know how to take a car.
✓ They don't know how to drive a car.
原句重复且结构不自然。应去掉多余重复并使用正确表达 "drive a car"(驾驶汽车),而不是 "take a car"。句子结构需要精简为完整的主谓宾。
× It's very useful for them.
✓ It's very useful for them.
此句为对当前普遍情况的描述,使用现在时正确,因此无需更改。但注意前文改为 "drive" 后该句仍保持现在时以表示普遍事实。