Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
So yes, I did have a bike when I was a child. So that happens about nine years ago when I was about 8 years old. So the bike was made in Singapore. It is yellow and it is I and I received the bike as a birthday gift.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
Well yes. Probably not as popular as in Netherlands though. But in another country we got we got a culture called Share bikes. So there will be several bikes parked in one certain area. Pedestrians who are in need of bikes just need to scan on the QR code to pay and they can have it for hours.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 64.0提案: 内容清晰但表达有多处语法和流畅性问题(如时态、冗余词、句子衔接),信息可以更具体。注意使用正确时态(过去式)、减少重复(如多次使用“So”或“and it is”),并用一到两句补充细节以丰富答案。
例: Yes, I did. I got my first bike when I was eight, about nine years ago. It was a yellow bike made in Singapore, and my parents gave it to me as a birthday present. I remember using it every afternoon to ride around our neighborhood, which helped me learn balance quickly.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 68.0提案: 回答有观点并举例,但有语法和表达不准确(如“in another country”应为“In my country”或“here”,重复短语“we got we got”),逻辑衔接可用连词改进。建议用更明确的比较并给出具体原因或数据来支持观点。
例: Yes, I think bikes are quite popular here, although not as widespread as in the Netherlands. One reason is the rise of shared-bike schemes: in many cities there are docking areas where people can scan a QR code to unlock a bike and ride for a few hours. This system is convenient for short trips and has increased casual cycling a lot.
× So that happens about nine years ago when I was about 8 years old.
✓ That happened about nine years ago when I was about eight years old.
句子谈论过去的事件,应使用一般过去时。原句中使用现在时 "happens" 与时间状语 "about nine years ago" 不一致。改为过去式 "happened"。另外把数字 "8" 写成单词 "eight" 更书面规范。
× So the bike was made in Singapore. It is yellow and it is I and I received the bike as a birthday gift.
✓ The bike was made in Singapore. It was yellow, and I received it as a birthday gift.
原句中 "it is I and I received the bike" 结构不自然且代词使用不当。描述过去的特征和事件应使用过去时:"was yellow"。在提到前面提过的单车时应使用宾格代词 "it",将句子合并更流畅:"I received it as a birthday gift."
× Well yes. Probably not as popular as in Netherlands though.
✓ Well yes. Probably not as popular as in the Netherlands, though.
比较结构中需要明确比较对象的冠词,国名前通常需加定冠词 "the Netherlands"。原句缺少冠词导致表达不规范。
× But in another country we got we got a culture called Share bikes.
✓ But in my country we have a culture called shared bikes.
原句 "in another country" 与上下文不符,应指本国;重复 "we got we got" 是错误的。用现在时 "we have" 表示一种普遍现象更合适。名词短语应为 "shared bikes"(共享单车的常用表达)。
× So there will be several bikes parked in one certain area.
✓ So there are usually several bikes parked in a certain area.
原句使用将来时 "will be" 不符合描述常态的语境,改为一般现在时 "are usually" 更自然。短语 "one certain area" 不地道,改为 "a certain area"。
× Pedestrians who are in need of bikes just need to scan on the QR code to pay and they can have it for hours.
✓ Pedestrians who need bikes just need to scan the QR code to pay, and they can use it for hours.
"scan on the QR code" 不正确,动词搭配应为 "scan the QR code"(直接扫描)。此外,"are in need of" 可简化为 "need"。代词一致性:前文复数 "bikes" 与 "it" 不一致,应用 "use it" 指代单辆被租的车。