Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I'm not working at the moment, I'm just studying. I'm a third year student from Communication University of China majoring in Screen Writing.
試験官
Where do you study?
受験者
Well, I'm study in Communication University of China which is a university in Beijing and my major is screen writing.
試験官
Is it a good place to study?
受験者
I think so. Firstly is the top university in communicating area, secondly it has convenient traffic and also the teachers and students there are friendly.
試験官
Would you like the place where you study to make any changes?
受験者
Well I hope there could be a new library with more seats because our schools library is too small so it could be crowded especially in the final weeks. So I hope there could be a new one and have more spaces for students to study.
試験官
What are your future study plans?
受験者
I'm planning to apply for a graduate program in film producing in the UK because I want to improve my filmmaking skills and I hope to become a screenwriter or producer after graduate.
Do you work or are you a student?
スコア: 78.0提案: 句子总体清晰,但有几处语法和表达可改进。建议:1) 注意冠词和大小写(Communication University of China 不需要定冠词时也可用“the”);2) 将信息分成两句以更自然;3) 使用更地道的表达如“in my third year”或“majoring in screenwriting”。具体练习:把长句拆成主题句+补充句,用连接词使表达更自然。
例: I'm currently a student. I'm in my third year at the Communication University of China, where I major in screenwriting.
Where do you study?
スコア: 70.0提案: 存在语法错误('I'm study' 应为 'I study' 或 'I'm studying'),句子冗长且重复信息。建议:1) 修正动词形式;2) 避免重复已述信息(只需补充地点或特色);3) 使用从句或短语自然连接细节。
例: I study at the Communication University of China in Beijing, where I major in screenwriting.
Is it a good place to study?
スコア: 64.0提案: 回答结构明确但表达不够地道,有语法和词汇不当:1) 用序数词或连接词时要完整('Firstly, it is');2) 'top university in communicating area' 不自然,可改为 'one of the top universities for communication studies';3) 'convenient traffic' 应为 'convenient transportation' 或 'good transport links'。建议用两到三句,每句给出具体例子支持观点。
例: Yes, I think it's a great place to study. It's one of the top universities for communication studies, it has good transport links, and both the teachers and students are very friendly.
Would you like the place where you study to make any changes?
スコア: 60.0提案: 答案有重复和语法问题('schools library' 应为 'school's library'),表达冗长。建议:1) 精简并避免重复;2) 使用具体细节和原因(如平均座位数、安静区等);3) 用连词连接原因和建议。
例: I'd like the university to build a larger library with more study spaces, because the current library is often overcrowded during finals, making it hard to find a quiet place to work.
What are your future study plans?
スコア: 75.0提案: 表达目标清晰但有小错误和可优化之处:1) 'film producing' 更常见为 'film production' 或 'film production/producing';2) 'after graduate' 应为 'after graduating' 或 'after I graduate';3) 可以用一两句补充为什么选择英国具体院校或课程特色,显示具体计划。
例: I'm planning to apply for a graduate program in film production in the UK to improve my filmmaking skills. After I graduate, I hope to work as a screenwriter or producer.
× I'm not working at the moment, I'm just studying.
✓ I'm not working at the moment; I'm just studying.
句子时态本身正确,但两个并列独立分句需用分号或句号分开,避免逗号拼接独立主句(逗号拼接错误)。建议用分号或把第二句作为独立句。
× I'm a third year student from Communication University of China majoring in Screen Writing.
✓ I'm a third-year student at the Communication University of China, majoring in Screenwriting.
“from” 用于表示来自某地,但表明就读学校应使用介词 at;“third year” 作复合形容词应加连字符;专业名词一般连写为 Screenwriting,首字母小写即可;此外在大学名前加定冠词更自然。建议使用“at the ...”并注意连字符和大小写。
× Well, I'm study in Communication University of China which is a university in Beijing and my major is screen writing.
✓ Well, I study at the Communication University of China, which is a university in Beijing, and my major is screenwriting.
“I'm study” 是主语+be动词后错误跟动词原形,正确应为一般现在时“I study”或现在进行时“I am studying”。这里表述习惯用一般现在时;同样“in”应改为“at”表示就读学校;专业名连写为 screenwriting。建议记住动词形式一致(be + -ing 或 动词原形),并注意介词用法。
× I think so. Firstly is the top university in communicating area, secondly it has convenient traffic and also the teachers and students there are friendly.
✓ I think so. Firstly, it's the top university in communication, and secondly, it has convenient transport; also, the teachers and students there are friendly.
原句缺少主语“it's/it is”;“communicating area” 表达不自然,应改为“communication”或“communications”;“convenient traffic”为直译,应改为“convenient transport”或“good transport links”;句子冗长,需用连接词或标点分开。建议使用完整句子结构(主语+谓语)并使用地道短语如 'transport' 或 'good transport links'。
× Well I hope there could be a new library with more seats because our schools library is too small so it could be crowded especially in the final weeks.
✓ Well, I hope there could be a new library with more seats because our school's library is too small, so it can get crowded, especially during the final weeks.
“schools library” 缺少所有格撇号,应为 school's;“could be crowded” 在陈述事实时用 can/get 更自然;“in the final weeks” 更常用的是“during the final weeks”。建议注意所有格标记、时态语气与常用介词搭配。
× So I hope there could be a new one and have more spaces for students to study.
✓ So I hope there could be a new one that has more space for students to study.
“have more spaces” 中的 spaces 用法不自然,英语中更常用不可数名词 space 表示学习空间;句子缺少关系代词“that”连接从句更清晰。建议使用“more space”并用关系从句使句子完整。
× I'm planning to apply for a graduate program in film producing in the UK because I want to improve my filmmaking skills and I hope to become a screenwriter or producer after graduate.
✓ I'm planning to apply for a graduate program in film producing in the UK because I want to improve my filmmaking skills, and I hope to become a screenwriter or producer after graduation.
“after graduate” 用法不正确,名词应为 graduation;句子时态整体合理,但注意名词形式。建议使用 'after graduation' 来表示“毕业后”。