Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I'm in high school right now, but I am working too and a part time job, and in school I'm joined the music club, the traditional Japanese music club where we usually play instrument, call it koto. It's very fun. I have a lot of friends there.
試験官
Where do you study?
受験者
I am currently studying in the high school college Ibuki uh and the name Ibuki is because of there is a mountain behind the school. In this mountain names is Ibuki so that's why the school name is Ibuki as well.
試験官
Is it a good place to study?
受験者
Yes, it is. I'm not even talking only about the study, but I'm talking about the people there are really kind and polite. I don't really like the teachers, but I have a lot of friends there. We usually study together when we don't understand something. In the next test it will be in two months, so I will study a lot with them.
試験官
Would you like the place where you study to make any changes?
受験者
Yes, I would. There's some chains that I think would be better to our school. Uh, for example, the clips activities, I think that they should improve because there's only one music club and it's a traditional Japanese music club. So I don't think that it's really good.
試験官
What are your future study plans?
受験者
I already have a plan. I'm planning to go to university abroad and that's why I'm studying a lot. Specifically for the IELTS test. I want to take a good score because if it's not, I'm not going to be accepted to the university. I'm gonna go 'cause I'm planning to go to NYU, New York University.
Do you work or are you a student?
スコア: 72.0提案: Melhore a fluência e a correção gramatical, simplificando e organizando as ideias. Evite repetições (por exemplo, "working" e "a part time job" juntos de forma confusa) e corrija a construção de frases ("I'm joined the music club" → "I have joined"). Use uma frase inicial direta e, em seguida, 1–2 frases de apoio com detalhes específicos.
例: I'm a high school student and I also have a part-time job. At school I have joined the traditional Japanese music club where we play the koto, which is very enjoyable, and I have made many friends there.
Where do you study?
スコア: 68.0提案: Corrija a gramática e melhore a coerência ao explicar a origem do nome. Use uma frase tópica clara seguida de uma explicação concisa com ligação lógica (por exemplo, "because" ou "named after"). Evite sons de preenchimento como "uh".
例: I study at Ibuki High School. The school is named after Mount Ibuki, which stands behind the campus, so the name comes from that mountain.
Is it a good place to study?
スコア: 75.0提案: Organize a balanced answer: comece com uma opinião direta, depois apresente razões claras e específicas. Evite afirmações contraditórias sem explicação (por exemplo, dizer que não gosta dos professores e depois elogiar o ambiente). Use conectores como "because" e "so" para ligação lógica.
例: Yes, it's a good place to study because the students and staff are very kind and supportive. Although I don't always agree with some teachers, I have many friends and we often study together, so I plan to prepare intensively for the test in two months.
Would you like the place where you study to make any changes?
スコア: 62.0提案: Seja mais claro e use vocabulário apropriado ("changes" em vez de "chains", "club activities" em vez de "clips activities"). Dê uma sugestão específica e explique por que ajudaria, usando conectores como "for example" e "because". Evite hesitações como "uh".
例: Yes, I would like some changes, especially in extracurricular activities. For example, the school only offers a traditional music club; I think adding modern music or other interest clubs would give students more options and increase participation.
What are your future study plans?
スコア: 80.0提案: Melhore a fluência e junte frases curtas para soar mais natural. Explique brevemente o que você está fazendo para atingir a meta (por exemplo, praticar habilidades específicas) e evite linguagem excessivamente coloquial como "gonna". Use conectores para coerência.
例: I plan to study abroad, so I'm preparing intensively for the IELTS to get a high score. For example, I am practicing speaking and taking mock tests because I want to apply to NYU and need a strong result for admission.
× I'm in high school right now, but I am working too and a part time job, and in school I'm joined the music club, the traditional Japanese music club where we usually play instrument, call it koto.
✓ I'm in high school right now, but I am working too in a part-time job, and at school I joined the music club, the traditional Japanese music club where we usually play an instrument called the koto.
Portuguese (Brazil): O estudante usou artigos incorretos e estruturas erradas: 'a part time job' precisa do hífen e do artigo 'a' corretamente posicionado; 'in school I'm joined' mistura tempos e voz passiva/ativa incorretamente; 'play instrument, call it koto' carece de artigo indefinido e verbo na forma correta. Sugestão: usar 'a part-time job', 'at school I joined' (passado simples) e 'play an instrument called the koto'. English reason (não usado nas regras mas fornecido): Use correct articles and verb forms: 'a part-time job' (compound noun), 'I joined' (simple past for completed action), 'an instrument' (indefinite article before singular count noun), 'called the koto' (past participle used as adjective).
× I have a lot of friends there.
✓ I have a lot of friends there.
Portuguese (Brazil): A frase está correta no presente simples para indicar estado atual; nenhuma alteração necessária. Sugestão: manter o presente simples para fatos permanentes. English reason: Present simple correctly expresses a current state.
× I am currently studying in the high school college Ibuki uh and the name Ibuki is because of there is a mountain behind the school.
✓ I am currently studying at Ibuki High School, and the name Ibuki comes from a mountain behind the school.
Portuguese (Brazil): 'studying in the high school college' está confuso e a preposição correta é 'at' para instituições; 'the name Ibuki is because of there is a mountain' está estruturalmente errado. Sugestão: usar 'at Ibuki High School' e 'the name Ibuki comes from a mountain behind the school'. English reason: Use 'at' for places of study, avoid 'because of there is'—use 'comes from' or 'is named after'.
× In this mountain names is Ibuki so that's why the school name is Ibuki as well.
✓ This mountain is named Ibuki, so the school is called Ibuki as well.
Portuguese (Brazil): 'In this mountain names is Ibuki' está errado no uso de preposição e ordem das palavras. Sugestão: 'This mountain is named Ibuki' ou 'The mountain is called Ibuki'. English reason: Use active construction 'is named' or 'is called' and correct word order.
× Yes, it is. I'm not even talking only about the study, but I'm talking about the people there are really kind and polite.
✓ Yes, it is. I'm not only talking about studying; I'm talking about the people there, who are really kind and polite.
Portuguese (Brazil): 'not even talking only about the study' está incorreto; 'study' como substantivo aqui soa estranho. Sugestão: usar 'not only talking about studying' e inserir 'who' para ligar a cláusula descritiva 'who are really kind and polite'. English reason: Use 'not only... but' structure and 'who' to introduce defining relative clause describing 'people'.
× I don't really like the teachers, but I have a lot of friends there.
✓ I don't really like the teachers, but I have a lot of friends there.
Portuguese (Brazil): A frase está gramaticalmente correta; pronome e estrutura estão adequados. Sugestão: manter a frase como está. English reason: Pronouns and structure are correct.
× We usually study together when we don't understand something.
✓ We usually study together when we don't understand something.
Portuguese (Brazil): Correto no presente simples para hábitos. Sugestão: manter o presente simples para rotinas. English reason: Present simple is appropriate for habitual actions.
× In the next test it will be in two months, so I will study a lot with them.
✓ The next test will be in two months, so I will study a lot with them.
Portuguese (Brazil): 'In the next test it will be in two months' contém ordem de palavras incorreta. Sugestão: 'The next test will be in two months'. English reason: Place subject 'the next test' before verb 'will be'.
× Yes, I would. There's some chains that I think would be better to our school.
✓ Yes, I would. There are some changes that I think would be better for our school.
Portuguese (Brazil): 'There's some chains' incorre em uso de 'there's' com plural e 'chains' provavelmente deveria ser 'changes'; 'better to our school' usa preposição errada. Sugestão: usar 'There are some changes' e 'better for our school'. English reason: Use 'there are' with plural nouns and correct preposition 'for' after 'better'.
× Uh, for example, the clips activities, I think that they should improve because there's only one music club and it's a traditional Japanese music club.
✓ For example, the club activities should be improved because there is only one music club and it is a traditional Japanese music club.
Portuguese (Brazil): 'the clips activities' está incorreto (talvez quisesse 'club activities'); estrutura 'I think that they should improve' é possível mas mais natural passiva ou impessoal. Sugestão: 'the club activities should be improved' e manter 'there is only one music club'. English reason: Correct noun 'club activities', prefer passive 'should be improved' for general suggestions.
× So I don't think that it's really good.
✓ So I don't think that that's very good.
Portuguese (Brazil): 'really good' não está incorreto, mas 'that's very good' soa mais natural neste contexto de avaliação institucional. Sugestão: usar 'that's very good' ou 'is ideal'. English reason: 'very good' is a clearer collocation for this context.
× I already have a plan. I'm planning to go to university abroad and that's why I'm studying a lot.
✓ I already have a plan. I'm planning to go to university abroad, and that's why I'm studying a lot.
Portuguese (Brazil): A frase está correta; apenas adicionei uma vírgula para clareza. Sugestão: manter tempos presentes progressivos para planos futuros. English reason: Present continuous 'I'm planning' appropriately expresses near-future plans.
× Specifically for the IELTS test. I want to take a good score because if it's not, I'm not going to be accepted to the university.
✓ Specifically for the IELTS test. I want to get a good score because if I don't, I won't be accepted to the university.
Portuguese (Brazil): 'take a good score' é incorreto; usar 'get' ou 'achieve' um 'score'. 'if it's not' está vago e incorreto; usar 'if I don't' com relação ao sujeito. Sugestão: 'get a good score' e 'if I don't, I won't be accepted'. English reason: Use correct collocations ('get a score') and maintain consistent subject in conditional ('if I don't').
× I'm gonna go 'cause I'm planning to go to NYU, New York University.
✓ I'm going to go because I'm planning to attend NYU, New York University.
Portuguese (Brazil): 'gonna' é informal; 'go' repetido e uso de 'cause' é coloquial. Sugestão: usar 'I'm going to go' ou melhor 'I'm planning to attend' para formalidade e clareza. English reason: Use standard future form 'going to' or 'planning to attend' and avoid informal contractions like 'gonna'.