Part 1
試験官
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
受験者
When I was a child, my parents encouraged me to try different activities, so I became quite outgoing and enjoyed being active. I participated in several sports such as swimming, golf and baseball, and for example, joining the school swimming team helped me gain confidence and make close friends. Because of these experiences, I still enjoy team sports day.
試験官
Should people try as many different things as they can?
受験者
Yes, of course, in my opinion, people should as possible as they can to try de- a different things as they can during their lifestyle, not only to broaden their mindset, but also let them know what things are they truly interested in.
試験官
Do you like taking on new opportunities?
受験者
Yes, I do. I believe people should try as many different things as possible because exploring new activities helps broaden your horizons and lets you discover what you're really interested in. For instance, last year I joined a photography class and hiking club and through those experiences I learned new skills and met people with similar interest.
試験官
Do you often get new opportunities?
受験者
Yes, I do. I think I'm an outgoing person who really likes to take risks and try new things.
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
スコア: 80.0提案: 回答切题,结构清楚,也提供了具体例子和结果。注意“and”与“for example”同时使用略显重复;“team sports day”表达不自然,如果你想说现在仍喜欢团队运动,可改为“team sports today”。也可以补充一个更具体的童年活动细节。
例: Yes, I did. My parents encouraged me to try different activities, so I took up swimming, golf, and baseball. Joining my school’s swimming team was especially memorable because it helped me build confidence and make close friends. I still enjoy team sports today.
Should people try as many different things as they can?
スコア: 42.0提案: 观点明确,但语法和表达不够流畅,且有明显重复与自我修正。不要说“should as possible as they can”;可以用“should try as many things as possible”。“during their lifestyle”不自然,可删去;“not only”后应与“but also”保持平行结构,例如“not only broaden their horizons but also help them discover...”。
例: Yes, I think people should try a range of different activities. Doing so can broaden their horizons and help them discover what they genuinely enjoy. For example, someone who tries cooking, dancing, or a new sport may find a hobby they would never have considered otherwise.
Do you like taking on new opportunities?
スコア: 83.0提案: 回答切题,理由和个人例子都具体,连接也比较自然。不过第二句重复了上一题“尝试不同事物”的观点,可以更直接地说明你为什么喜欢新机会;“similar interest”应改为“similar interests”,并在“club”前加冠词“a”。
例: Yes, I do, because new opportunities give me a chance to learn and meet new people. Last year, for example, I joined a photography class and a hiking club. I picked up some useful skills and made friends who share my interests.
Do you often get new opportunities?
スコア: 58.0提案: 回答简洁自然,但没有充分回答“是否经常获得新机会”,而是主要描述了你的性格。建议明确说明机会出现的频率或来源,再用一个简短例子支撑;“take risks”也不完全等同于抓住新机会。
例: Yes, fairly often. I usually find new opportunities through my friends, university, or local clubs. For example, a friend recently invited me to join a weekend hiking group, and I was happy to give it a try.
× Yes, of course, in my opinion, people should as possible as they can to try de- a different things as they can during their lifestyle, not only to broaden their mindset, but also let them know what things are they truly interested in.
✓ Yes, of course. In my opinion, people should try as many different things as possible during their lifestyle, not only to broaden their mindset but also to let them know what they are truly interested in.
情态动词 should 后面应接动词原形,且“尽可能多地尝试”应表达为“try as many different things as possible”,不能说“should as possible as they can to try”。此外,“not only...but also...”连接的内容应保持平行,因此应使用“not only to broaden...but also to let...”。建议先确定主干“people should try...”,再使用平行结构补充目的。
× Yes, of course, in my opinion, people should as possible as they can to try de- a different things as they can during their lifestyle, not only to broaden their mindset, but also let them know what things are they truly interested in.
✓ Yes, of course. In my opinion, people should try as many different things as possible during their lifestyle, not only to broaden their mindset but also to let them know what they are truly interested in.
“things”是复数名词,不能与单数冠词“a”连用。这里应去掉“a”,说“different things”。注意检查名词前的冠词与名词单复数是否一致。
× Yes, of course, in my opinion, people should as possible as they can to try de- a different things as they can during their lifestyle, not only to broaden their mindset, but also let them know what things are they truly interested in.
✓ Yes, of course. In my opinion, people should try as many different things as possible during their lifestyle, not only to broaden their mindset but also to let them know what they are truly interested in.
“what they are truly interested in”是嵌入句中的间接疑问句,语序应为“疑问词 + 主语 + 谓语”,不能使用直接疑问句语序“what things are they...”。建议将嵌入疑问句改为陈述语序。
× For instance, last year I joined a photography class and hiking club and through those experiences I learned new skills and met people with similar interest.
✓ For instance, last year I joined a photography class and a hiking club, and through those experiences I learned new skills and met people with similar interests.
“photography class”和“hiking club”是两个不同的单数可数名词短语,因此两者前面都需要冠词。应说“a photography class and a hiking club”。遇到并列的单数可数名词时,要检查每个名词是否都有限定词。
× For instance, last year I joined a photography class and hiking club and through those experiences I learned new skills and met people with similar interest.
✓ For instance, last year I joined a photography class and a hiking club, and through those experiences I learned new skills and met people with similar interests.
“similar”描述的是所遇到的多个人各自拥有的兴趣,因此这里通常用复数“interests”。建议根据语境判断名词所指的数量,并相应使用单数或复数形式。