Part 1
試験官
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
受験者
Yeah, I had some opportunity to take part in new activities when I was a child. For example, I take part in a basketball game when I was a child. It's too competitive for me, but it's still a good thing to try something new.
試験官
Should people try as many different things as they can?
受験者
Yeah, definitely. I think everyone should try their best to take part in new activities because they can get a lot of skill or quantities from it, For example, self-control or discipline. And when I was young I tried to take part in a basketball game and I learned how to handle winning and lose.
試験官
Do you like taking on new opportunities?
受験者
Yeah, definitely. I think taking on new ability is a great way to improve myself. In fact, when I was nine years old, I tried to take part in a bicycle game and that was my first time to do it. So I was nervous, but I tried my best and finally win.
試験官
Do you often get new opportunities?
受験者
That's a tricky question, but I think I seldom get enough of opportunity to take part in new activities because my daily routine is pretty boring and I have tried a lot of things in my life.
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
スコア: 62.0提案: 回答切题,也给出了篮球的具体例子,但存在明显的时态和搭配问题。描述童年经历时应使用过去时,如“took part”;“some opportunity”应改为“some opportunities”或“the opportunity”;如果指参加篮球活动,可以说“played basketball”或“joined a basketball game”。此外,“It’s too competitive”与过去经历的时态不一致,可改为“It was quite competitive”。
例: Yes, I had a few opportunities to try new activities as a child. For example, I played basketball at school. It was quite competitive, but I enjoyed trying something different.
Should people try as many different things as they can?
スコア: 54.0提案: 观点明确,并用个人经历支持,但表达有些冗长,且有多处词汇和语法错误。“get a lot of skill or quantities”不自然,可改为“develop useful skills”;“from it”指代不清,可用“from these experiences”;“handle winning and lose”应改为“handle winning and losing”。建议先直接回答,再用篮球经历说明尝试新活动带来的收获。
例: Yes, I think people should try a variety of activities because they can develop useful skills and become more confident. For instance, playing basketball taught me discipline and how to handle both winning and losing.
Do you like taking on new opportunities?
スコア: 56.0提案: 态度明确,也提供了九岁时的例子,但“taking on new ability”搭配错误;此处可以说“trying new activities”或“taking advantage of new opportunities”。“a bicycle game”不自然,如果是骑车比赛可说“a cycling race”,如果只是第一次骑自行车则说“rode a bicycle for the first time”。结尾应使用过去时“won”,并补充具体感受或结果。
例: Yes, I do, because new experiences help me improve myself. When I was nine, I took part in a cycling race for the first time. I was nervous, but I kept trying and eventually finished the race.
Do you often get new opportunities?
スコア: 58.0提案: 回答了是否经常获得新机会,但“get enough of opportunity”语法不正确,应为“get many opportunities”或“get enough opportunities”。理由之间也有些矛盾:日常生活无聊通常意味着活动较少,而“已经尝试过很多事情”则可能解释为什么新活动较少。建议明确说明机会不多,并给出日常生活或近期经历作为原因。
例: Not very often. My daily routine is quite predictable, so I don’t get many chances to try new activities. I’ve already tried several things, such as playing basketball and cycling, but I’d still be happy to explore something new.
× Yeah, I had some opportunity to take part in new activities when I was a child.
✓ Yeah, I had some opportunities to take part in new activities when I was a child.
“Opportunity”是可数名词,“some”后面通常接可数名词复数,因此应改为“opportunities”。建议留意“some”后可数名词的单复数形式。
× For example, I take part in a basketball game when I was a child.
✓ For example, I took part in a basketball game when I was a child.
句子中的“when I was a child”说明事件发生在过去,因此“take part”也要使用过去式“took part”。建议根据时间状语统一句子的时态。
× I think everyone should try their best to take part in new activities because they can get a lot of skill or quantities from it, For example, self-control or discipline.
✓ I think everyone should try their best to take part in new activities because they can get a lot of skills or quantities from it, for example, self-control or discipline.
“Skill”在这里表示可以获得的具体技能,是可数名词;“a lot of”后应使用复数形式“skills”。建议检查可数名词在数量表达后的单复数形式。
× And when I was young I tried to take part in a basketball game and I learned how to handle winning and lose.
✓ And when I was young, I tried to take part in a basketball game and learned how to handle winning and losing.
“Handle”后面使用动名词;并列的“winning”和“losing”也应保持形式一致。因此,“lose”应改为“losing”。建议检查并列成分的语法形式是否平行。
× I think taking on new ability is a great way to improve myself.
✓ I think taking on a new ability is a great way to improve myself.
“Ability”在此处是单数可数名词,前面需要限定词。这里可加不定冠词“a”。建议使用单数可数名词时检查前面是否需要冠词或其他限定词。
× So I was nervous, but I tried my best and finally win.
✓ So I was nervous, but I tried my best and finally won.
这句话描述过去发生的经历,前面的“was”和“tried”都使用过去时,因此“win”也应改为过去式“won”。建议同一过去事件中的谓语动词保持时态一致。
× That's a tricky question, but I think I seldom get enough of opportunity to take part in new activities because my daily routine is pretty boring and I have tried a lot of things in my life.
✓ That's a tricky question, but I think I seldom get enough opportunities to take part in new activities because my daily routine is pretty boring and I have tried a lot of things in my life.
“Enough”后面直接接名词时不需要加“of”,所以应说“enough opportunities”。建议使用“enough + 名词”;只有在“enough of + 限定词/代词”等结构中才使用“of”。
× That's a tricky question, but I think I seldom get enough of opportunity to take part in new activities because my daily routine is pretty boring and I have tried a lot of things in my life.
✓ That's a tricky question, but I think I seldom get enough opportunities to take part in new activities because my daily routine is pretty boring and I have tried a lot of things in my life.
“Opportunity”是可数名词;此处泛指足够数量的机会,应使用复数“opportunities”。建议在表达多个机会时使用复数形式。