Part 1
試験官
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
受験者
No, I didn't have any opportunities like this because I was born in a village in China and there is no such opportunity.
試験官
Should people try as many different things as they can?
受験者
Maybe I have different opinions about this. I think people can try things try different things in their life to have low fertility necessary to try as many different things as they can because
試験官
Do you like taking on new opportunities?
受験者
It depends on what kind of new opportunities. If this opportunity might taste some food that I didn't have had ever I maybe have no interest if that have
試験官
Do you often get new opportunities?
受験者
No I didn't have the opportunity in my life because I'm a girl which it's like stay at home. I don't like to taste new things.
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
スコア: 45.0提案: 回答切题,但时态需要统一:谈童年时用过去时,例如把“there is”改为“there were”。“opportunities like this”表达较笼统,可以补充一个具体的新活动,并避免把原因说得过于绝对。
例: No, I didn’t have many chances to try new activities as a child. I grew up in a small village, where there weren’t many clubs or classes for children. Most of my free time was spent helping my family or playing with friends nearby.
Should people try as many different things as they can?
スコア: 15.0提案: 目前回答有重复、表达不清,而且句子没有说完,听者难以判断你的观点。先直接表明立场,再用一个清楚的理由和具体例子支持观点;不需要重复题目中的“try different things”。
例: Yes, I think people should try a variety of things, as long as they don’t put themselves at risk. Trying new activities can help them discover what they enjoy and develop useful skills. For example, someone who joins a cooking class might find a new hobby.
Do you like taking on new opportunities?
スコア: 20.0提案: “It depends”是合适的开头,但后面的条件句语法不完整,意思也不够明确。说明你通常是否喜欢新机会,并用完整句子解释;如果想谈尝试新食物,可以说“try food I’ve never tasted before”。
例: It depends on the opportunity. I’m usually open to trying new activities, especially if I can learn something useful. However, I’m less keen on trying unfamiliar food because I can be quite cautious about what I eat.
Do you often get new opportunities?
スコア: 30.0提案: 回答提到了机会较少,但需要用现在时回答“often”,并把原因表达得更自然。“because I’m a girl which it’s like stay at home”语法不正确,也显得含义不清;可以具体说明你实际遇到的限制,并补充一个例子。注意“尝新食物”和“获得新机会”不是同一件事。
例: Not very often, although I’ve had a few chances to try new things. For example, I recently joined an online course to learn a new skill. My family can be quite cautious about me going out, so I sometimes look for opportunities I can take part in from home.
× I think people can try things try different things in their life to have low fertility necessary to try as many different things as they can because
✓ I think people can try different things in their lives.
这里的“their”指代泛指的“people”,后面应使用复数名词“lives”,而不是单数“life”。
× Maybe I have different opinions about this. I think people can try things try different things in their life to have low fertility necessary to try as many different things as they can because
✓ Maybe I have a different opinion about this. I think people can try different things in their lives, but it isn't necessary to try as many different things as they can.
原句中“try things try different things”有重复,后面的“to have low fertility necessary...”结构不完整且意思不清,句末的“because”也引出了一个没有完成的从句。建议使用完整、连贯的句子表达观点。原文“low fertility”含义不明确,因此没有保留这一部分。
× It depends on what kind of new opportunities.
✓ It depends on what kind of new opportunities they are.
“what kind of new opportunities”在这里是间接疑问从句,但缺少谓语动词。补上“they are”后,句子结构完整。
× If this opportunity might taste some food that I didn't have had ever I maybe have no interest if that have
✓ If this opportunity involved trying food I had never tried, I might not be interested.
表达“以前从未尝过”时,可以用过去完成时“had never tried”。原句中的“didn't have had ever”把助动词和动词形式混在一起,语法错误。建议使用“had never + 过去分词”的结构。
× If this opportunity might taste some food that I didn't have had ever I maybe have no interest if that have
✓ If this opportunity involved trying food I had never tried, I might not be interested.
“maybe”通常不放在“I”和“have”之间来表达“可能会”。这里可用情态动词“might”,说“I might not be interested”。注意“maybe”(副词)和“may/might”(情态动词)的用法不同。
× No I didn't have the opportunity in my life because I'm a girl which it's like stay at home.
✓ No, I don't often get opportunities because I'm a girl who stays at home.
问题问的是“是否经常获得机会”,是在询问一般情况,因此回答应使用一般现在时“don't often get”,而不是表示过去的“didn't have”。
× I'm a girl which it's like stay at home.
✓ I'm a girl who stays at home.
“girl”指人,关系代词应使用“who”,而不是“which”。原句中的“which it's”也重复使用了代词,改成“who stays”后结构更清楚。