Part 1
試験官
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
受験者
Yes, I took part in different activities as a child. I learned painting, swimming and piano. I like painting the most because it let me feel relaxed. My parents often take me to take different things.
試験官
Should people try as many different things as they can?
受験者
Yes, people should try different things as they can. For example, they do different things, can discover their interests and talents and they can find the suitable for what they to do.
試験官
Do you like taking on new opportunities?
受験者
Yes, I like when I go to university, I will take new opportunities because it can let me make new friends and new changes. If I can handle with it, I can say yes, I can do it.
試験官
Do you often get new opportunities?
受験者
Yes, I often got new opportunities. For example, the teachers often find me to give me a new opportunities If I can handle with it, I can do it. I will say OK, yes and then they.
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
スコア: 65.0提案: 回答切题,也列举了具体活动,并说明最喜欢绘画的原因。注意时态一致:回忆童年时应使用过去时;“learned piano”可改为“learned to play the piano”,“take me to take different things”表达不自然。可以补充一个具体细节,但避免重复使用“different”。
例: Yes, I had several opportunities to try new activities as a child. I learned to swim, took piano lessons, and tried painting. Painting was my favorite because it helped me relax after school. My parents often encouraged me to explore new hobbies.
Should people try as many different things as they can?
スコア: 42.0提案: 观点明确,但“as they can”应为“as many things as they can”;后面的句子语序混乱,“find the suitable for what they to do”也不完整。建议用“because”说明原因,并用“find out what suits them”表达发现适合自己的事情。
例: Yes, I think people should try a variety of things, especially when they are young. By doing so, they can discover their interests and strengths. They may also find an activity or career that suits them well.
Do you like taking on new opportunities?
スコア: 48.0提案: 你提到了上大学、交朋友等相关内容,但开头的“我喜欢”与后面的未来计划衔接不顺。可先直接回答是否喜欢,再说明愿意尝试新机会的原因。“handle with it”应改为“handle it”,“new changes”可换成更自然的“new experiences”。
例: Yes, I enjoy taking on new opportunities because they help me grow. When I start university, I hope to join clubs and meet people with different interests. Even if something seems challenging, I’m willing to give it a try.
Do you often get new opportunities?
スコア: 38.0提案: 回答中举了老师提供机会的例子,但“often got”与“often”搭配时应使用一般现在时“often get”;“a new opportunities”单复数不一致。“then they”使句子没有完成。建议说清楚老师给你的是什么机会,以及你通常如何回应。
例: Yes, I often get new opportunities at school. For example, my teachers sometimes ask me to take part in group projects or give a presentation. If I think I can manage it, I usually say yes because it helps me gain confidence.
× I learned painting, swimming and piano.
✓ I learned how to paint, swim, and play the piano.
原句并列了 painting、swimming 和 piano,但 piano 是乐器而不是与前两项形式一致的活动。建议使用平行结构:how to paint、swim 和 play the piano。
× I like painting the most because it let me feel relaxed.
✓ I like painting the most because it lets me feel relaxed.
这里的 it 指 painting,是第三人称单数;描述现在的感受时,动词 let 应加 -s,改为 lets。
× Yes, people should try different things as they can.
✓ Yes, people should try as many different things as they can.
表达“尽可能多地尝试”时,应使用固定结构 as many + 可数名词复数 + as。原句缺少 many,且 different things 是可数名词复数。
× For example, they do different things, can discover their interests and talents and they can find the suitable for what they to do.
✓ For example, by trying different things, they can discover their interests and talents and find what is suitable for them to do.
原句的并列结构不完整,且 find the suitable 和 what they to do 的结构有误。可以用 by trying 引出方式,并用 find what is suitable for them to do 表达“找到适合他们做的事情”。
× Yes, I like when I go to university, I will take new opportunities because it can let me make new friends and new changes.
✓ Yes, when I go to university, I will take advantage of new opportunities because they can help me make new friends and experience new things.
原句把 I like when 和 I will take 两个结构不恰当地连在一起,造成句子结构混乱。可将 when 从句放在主句前,并用 take advantage of new opportunities 表达“利用新机会”。
× Yes, I like when I go to university, I will take new opportunities because it can let me make new friends and new changes.
✓ Yes, when I go to university, I will take advantage of new opportunities because they can help me make new friends and experience new things.
这里指的是复数的 new opportunities,因此代词应使用 they,而不是 it。
× If I can handle with it, I can say yes, I can do it.
✓ If I can handle it, I can say, “Yes, I can do it.”
handle 是及物动词,后面可以直接接宾语,不需要介词 with。
× Yes, I often got new opportunities.
✓ Yes, I often get new opportunities.
often 表示经常发生的习惯,应用一般现在时。原句用了过去式 got,应改为 get。
× For example, the teachers often find me to give me a new opportunities If I can handle with it, I can do it.
✓ For example, my teachers often come to me to offer me new opportunities. If I can handle them, I can do it.
a 只能修饰单数可数名词,不能与复数 opportunities 连用。这里保留复数形式 opportunities,因此应删除 a。
× For example, the teachers often find me to give me a new opportunities If I can handle with it, I can do it.
✓ For example, my teachers often come to me to offer me new opportunities. If I can handle them, I can do it.
find me to give me 不是表达“来给我机会”的恰当结构。可以改为 come to me to offer me,表示“来找我并给我提供……”。
× For example, the teachers often find me to give me a new opportunities If I can handle with it, I can do it.
✓ For example, my teachers often come to me to offer me new opportunities. If I can handle them, I can do it.
handle 后面不需要介词 with,应直接接宾语。因为这里指前面的复数 opportunities,宾语代词也应使用 them。
× I will say OK, yes and then they.
✓ I will say, “OK, yes,” and then take advantage of the opportunities.
and then they 后面没有谓语或完整意思,因此原句未完成。可补上后续动作,使句子完整;这里根据上下文补为“然后利用这些机会”。