Part 1
試験官
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
受験者
Yes, this October I will go to give a teacher training in Toming. I expected as a great challenge because I need to prepare a lot of new materials and also
試験官
Should people try as many different things as they can?
受験者
Yes, of course. I think trying different things experience new challenges can keep people stay young and and stay curious.
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
スコア: 35.0提案: 回答没有直接谈童年经历,而是谈了今年十月的未来计划,因此内容偏题。应先明确回答童年时是否有机会参加新活动,再补充一个具体例子,例如参加运动、音乐课或学校社团。注意时态:童年经历使用过去时;“give a teacher training”应根据语境改为“attend a teacher-training course”或“provide teacher training”。此外,句子没有完整结束,且“expected as a great challenge”应改为“expect it to be a great challenge”。
例: Yes, I did. When I was a child, I joined a school drama club, even though I had never acted before. At first, I felt nervous, but I gradually became more confident and learned how to work with other students.
Should people try as many different things as they can?
スコア: 55.0提案: 回答观点明确,但内容太短,缺少具体原因或例子。应使用清晰的连接结构,例如“because”或“for example”来展开。语法方面,“trying different things experience new challenges”应改为“trying different things and experiencing new challenges”,“keep people stay young”应改为“keep people feeling young”或“help people stay mentally young”。同时避免重复使用“and”,并加入一个具体例子来增强内容。
例: Yes, I think people should try a variety of activities because new experiences help them stay curious and mentally young. For example, someone who takes up painting or learning a language may discover a new interest and meet different people. It can also make life more exciting and help them become more adaptable.
× Yes, this October I will go to give a teacher training in Toming.
✓ Yes, this October I will go to give teacher training in Toming.
“Teacher training”通常表示培训这一活动,是不可数名词,前面一般不使用不定冠词“a”。因此,应删除“a”。
× I expected as a great challenge because I need to prepare a lot of new materials.
✓ I expect it to be a great challenge because I need to prepare a lot of new materials.
“This October”表示将来的时间,因此不能使用过去式“expected”。这里应使用现在时“expect”来表达对未来的预期。另外,“expect”后面需要使用“expect + 宾语 + to be”的结构,所以要加入“it to be”。
× I expected as a great challenge because I need to prepare a lot of new materials and also
✓ I expect it to be a great challenge because I need to prepare a lot of new materials.
“expect”后面不能直接接“as”。正确结构是“expect + 宾语 + to be + 名词或形容词”,所以应改为“expect it to be a great challenge”。原句最后的“and also”没有连接后续内容,因此在完整回答中应删除,或补充完整的并列内容。
× I expected as a great challenge because I need to prepare a lot of new materials.
✓ I expect it to be a great challenge because I will need to prepare a lot of new materials.
“This October”指将来,因此“需要准备”也发生在将来,应使用“will need”,而不是一般现在时“need”。使用“will need”可以使整句话的时间一致。
× I think trying different things experience new challenges can keep people stay young and and stay curious.
✓ I think trying different things and experiencing new challenges can keep people young and curious.
原句中的“and and”重复使用了连词。这里需要一个“and”连接两个并列的动名词短语:“trying different things”和“experiencing new challenges”。句末也只需要一个“and”连接“young”和“curious”。
× I think trying different things experience new challenges can keep people stay young and and stay curious.
✓ I think trying different things and experiencing new challenges can keep people young and curious.
“keep”后面不能直接使用“people + stay”这种结构。这里可使用“keep + 宾语 + 形容词”,即“keep people young”,表示“使人保持年轻”。同时,“experience”与前面的“trying”并列时,应改为动名词“experiencing”。
× I think trying different things experience new challenges can keep people stay young and and stay curious.
✓ I think trying different things and experiencing new challenges can keep people young and curious.
原句把多个动词和短语直接堆在一起,缺少清晰的并列结构。“trying different things”和“experiencing new challenges”应组成并列主语;“keep people young and curious”应作为完整的谓语结构。