Part 1
試験官
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
受験者
Yes, when I was a student, I took part in Bandi sports events. I worked closely with my teammates to achieve our common goals during the competitions, it wasn't always fun, but it cultivated by strengthens of teamwork.
試験官
Should people try as many different things as they can?
受験者
Yes, I agree. Trying multiple scenes improve our courage, so we will not feel fair when we face strange things. Besides it can also make us more experienced and confidence. So we will do better next time.
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
スコア: 62.0提案: 回答内容切题,也提到了具体活动和团队合作,但有明显的语法、搭配和句子连接问题。首先,“when I was a student”不如“when I was a child”准确;“Bandi sports events”建议确认项目名称,如果指的是传统运动,可以说“bandy competitions”。其次,“it cultivated by strengthens of teamwork”应改为“it strengthened my teamwork skills”。第二句中有逗号拼接两个完整句子,建议使用“Although”或“However”连接。可以补充一个具体细节,例如你在比赛中负责什么,或这项活动带来了什么结果。
例: Yes, when I was a child, I had the opportunity to take part in bandy competitions. I worked closely with my teammates and learned how to cooperate under pressure. Although the competitions were sometimes challenging, they greatly strengthened my teamwork skills.
Should people try as many different things as they can?
スコア: 58.0提案: 观点明确,也给出了尝试新事物的两个好处,但词汇选择和语法错误较多。“multiple scenes”应改为“different activities”或“new things”;“Trying multiple scenes improve”应为“Trying different things improves”;“feel fair”应为“feel afraid”;“experienced and confidence”应为“more experienced and confident”。此外,“Besides”后应加逗号,并且最后一句可以用“as a result”连接。建议加入一个具体例子,例如学习新运动或参加公开演讲,以使回答更有说服力。
例: Yes, I think people should try different things whenever possible. It can make them more confident and less afraid of unfamiliar situations. For example, learning a new sport may be difficult at first, but it helps people gain experience and perform better in the future.
× Yes, when I was a student, I took part in Bandi sports events. I worked closely with my teammates to achieve our common goals during the competitions, it wasn't always fun, but it cultivated by strengthens of teamwork.
✓ Yes, when I was a student, I took part in Bandi sports events. I worked closely with my teammates to achieve our common goals during the competitions. It wasn't always fun, but it strengthened my teamwork skills.
原句中“during the competitions, it wasn't always fun”用逗号连接了两个完整句子,形成逗号拼接错误。应使用句号将它们分开。另外,“cultivated by strengthens of teamwork”结构不完整且表达不自然。可以改为“strengthened my teamwork skills”,意思是“增强了我的团队合作能力”。
× Yes, when I was a student, I took part in Bandi sports events. I worked closely with my teammates to achieve our common goals during the competitions, it wasn't always fun, but it cultivated by strengthens of teamwork.
✓ Yes, when I was a student, I took part in Bandi sports events. I worked closely with my teammates to achieve our common goals during the competitions. It wasn't always fun, but it strengthened my teamwork skills.
这段经历发生在过去,所以动词应使用过去式。“strengthens”是现在时形式,应该改为过去式“strengthened”。注意,规则动词的过去式通常在词尾加“-ed”。
× Trying multiple scenes improve our courage, so we will not feel fair when we face strange things.
✓ Trying multiple scenes improves our courage, so we will not feel fair when we face strange things.
“Trying multiple scenes”是动名词短语,在句中作单数主语,因此后面的动词要用第三人称单数形式。“improve”应改为“improves”。
× Trying multiple scenes improve our courage, so we will not feel fair when we face strange things.
✓ Trying multiple scenes improves our courage, so we will not feel afraid when we face strange things.
“fair”表示“公平的”,不能表达面对陌生事物时的害怕情绪。这里应使用形容词“afraid”,所以“feel fair”应改为“feel afraid”。
× Besides it can also make us more experienced and confidence.
✓ Besides, it can also make us more experienced and confident.
“experienced”和“confident”都应使用形容词,保持并列结构一致。“confidence”是名词,不能和形容词“experienced”并列。应将其改为形容词“confident”。