Part 1
試験官
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
受験者
Yes. When I was in fifth grade, I had the chance to take part in a public speech competition about Chinese history. It was quite challenging for me to speak in public, but after rehearsing a lot of times, I managed to overcome my stage fright. I did perfectly in the competition and I felt really proud of myself.
試験官
Should people try as many different things as they can?
受験者
Yes, I think people's potential is unlimited. The more you try, the more you achieve. When trying different things, people can gain a lot from the experience and so it is very important for people to try many different things. I think it is really meaningful. For example, I tried skateboarding when I was young, it was great.
Did you have any opportunities to take part in new activities as a child?
スコア: 86.0提案: 回答整体自然且信息完整,但可改进的地方有:1) 第一条可以更直接的主题句(例如明确说明是否有机会),避免多余词汇;2) 支持细节中可加入具体细节(比如演讲的主题、准备过程或成绩名次)以增加说服力;3) 可以使用连词使衔接更顺畅;4) 控制句子数量和长度,保持在5句内。建议多练习用一两句概述+2-3句具体细节的结构。
例: Yes, I did. In fifth grade I entered a public speech competition focused on Chinese history. To prepare, I rehearsed daily for two weeks and worked on my breathing and gestures, which helped me overcome stage fright. In the end I won second place, which made me feel very proud and more confident about public speaking.
Should people try as many different things as they can?
スコア: 78.0提案: 回答观点明确但存在重复和泛化问题:1) 多处陈述同一观点导致冗余,应合并相似句子以提高表达效率;2) 缺少具体原因和结果的逻辑关系,可用连词(for example, because, therefore)来增强连贯性;3) 示例太简略,缺少细节说明学到的具体技能或感受;4) 注意用词多样化,避免连续使用“try/trying”。
例: Yes, I believe people should try many different things because it helps them discover talents and build confidence. For instance, when I learned skateboarding as a child, I not only improved my balance and persistence but also learned to cope with failure after several falls. Therefore, experimenting with new activities can lead to personal growth and new interests.
× I did perfectly in the competition and I felt really proud of myself.
✓ I did well in the competition and felt really proud of myself.
句子中“did perfectly”在语义和习惯用法上不自然。英语中常用“did well”来表示在比赛中表现良好;此外并列句中第二个主语“I”可省略以避免重复,故改为“did well in the competition and felt really proud of myself.” 建议:使用更地道的短语(did well);在并列谓语时可以省略重复主语。
× When trying different things, people can gain a lot from the experience and so it is very important for people to try many different things.
✓ By trying different things, people can gain a lot from the experience, so it is very important for people to try many different things.
原句开头用“When trying different things”作为状语短语语法上虽可,但更自然的表达是使用“By + -ing”来表示“通过尝试……人们可以获得……”。另外句中使用两个并列分句用逗号连接更符合书面表达。建议:用“By trying...”更清晰地传达“通过做某事”的含义,并注意句子连接。
× For example, I tried skateboarding when I was young, it was great.
✓ For example, I tried skateboarding when I was young, and it was great.
原句为逗号拼接两个独立主句,形成逗号拼接错误(comma splice)。应使用连词(如 and)或分号将两个独立分句正确连接。建议:使用“and”连接或将句子拆分为两句以避免逗号拼接错误。