Part 1
試験官
Do you often feel tired?
受験者
Yes, I think because I am a really low energetic kind of person. Every day after walk that I need to lie on the bike for nearly one or two hours to I think to rise and I always feel terrible in the trial, I think
試験官
When would you feel tired?
受験者
I think that I always feel tired after a whole day's walk and sometimes go to the trip or the travel with friends that when you're late walked to four ten million steps, I always felt terrible at the time.
試験官
What do you do when you feel tired?
受験者
I always just lie on the sofa or the bike to scroll down the screen to relax myself or I will go to some kind of shops more that can give my psyche to others to recover myself.
試験官
When you feel tired, do you still go out with your friends?
受験者
No, I would just choose stay at home. I am a really kind of person that love staying at home and instead of just to go out for a trip or just work in the park or in the mall. I don't like that kind of scenes.
Do you often feel tired?
スコア: 35.0提案: 回答有直接表达“Yes”,但后续内容存在严重的语法、搭配和表意问题,例如“low energetic kind of person”应改为“a person with low energy”,“after walk”应改为“after walking”,而“lie on the bike”可能想表达“lie on the sofa”。建议使用清晰的结构:先说明经常疲惫,再给出原因,最后补充日常表现。避免重复使用“I think”,并确保每句话表达完整、准确。
例: Yes, I often feel tired because I don’t have much energy. After walking or working for a whole day, I usually lie on the sofa for an hour or two to rest. I often feel exhausted by the evening.
When would you feel tired?
スコア: 30.0提案: 答案试图说明在长时间步行或旅行后感到疲惫,但句子过长且逻辑不清。“go to the trip or the travel”应改为“go on a trip”,“when you're late walked”表达不自然;“four ten million steps”也不符合语境,可能应为“forty thousand steps”或“tens of thousands of steps”。建议直接回答时间场景,并用“especially”或“for example”连接具体细节,同时统一时态。
例: I usually feel tired after walking for a long time. For example, when I go on a trip with my friends, we may walk tens of thousands of steps in one day. By the evening, my legs ache and I just want to rest.
What do you do when you feel tired?
スコア: 38.0提案: 答案给出了休息和刷手机两个具体行为,但“lie on the bike”应改为“lie on the sofa”,“scroll down the screen”更自然的说法是“scroll through my phone”。后半句“give my psyche to others”意思不清,可能想表达去商店散步或转换心情。建议用“Usually... If...”,清楚说明主要做法及其原因,并避免不自然的直译。
例: When I feel tired, I usually lie on the sofa and scroll through my phone for a while. It helps me relax and take my mind off work or study. If I still feel stressed, I may go window-shopping to refresh myself.
When you feel tired, do you still go out with your friends?
スコア: 42.0提案: 答案开头直接回答了“No”,这是好的,但需要修正语法:“choose stay”应为“choose to stay”,“a person that love”应为“a person who loves”,“instead of”后的结构也不完整。此外,“work in the park”可能想表达“walk in the park”,而“scenes”在这里不自然。建议说明疲惫时需要安静休息,并用一个具体活动丰富答案。
例: No, I usually choose to stay at home when I feel tired. I’m the kind of person who enjoys having some quiet time alone. Instead of going out, I prefer to take a shower, watch a film, or simply sleep.
× Yes, I think because I am a really low energetic kind of person.
✓ Yes, I think it’s because I’m a really low-energy kind of person.
“I think because...”后面缺少完整的主句结构,应使用“It’s because...”来连接原因。“energetic”是形容人的“精力充沛的”,这里应使用复合形容词“low-energy”,表示“精力不足的”。
× Every day after walk that I need to lie on the bike for nearly one or two hours to I think to rise and I always feel terrible in the trial, I think
✓ Every day after walking, I need to lie down for nearly one or two hours to rest, and I always feel terrible afterward, I think.
“after”后面表示动作时通常使用动名词,因此“walk”应改为“walking”。“to I think to rise”结构错误,表达休息目的时应使用“to rest”。原句中多个短语连接混乱,建议使用逗号和并列连词“and”组成清晰的句子。
× I think that I always feel tired after a whole day's walk and sometimes go to the trip or the travel with friends that when you're late walked to four ten million steps, I always felt terrible at the time.
✓ I think I always feel tired after a whole day’s walk. Sometimes, when I go on a trip or travel with friends and we walk many steps, I feel terrible at the time.
“go to a trip”搭配错误,应说“go on a trip”。原句包含多个“and”和“that”,导致句子结构混乱,因此应拆分成两个句子。描述经常发生的情况时,应保持一般现在时,使用“feel”,而不是过去式“felt”。
× I think that I always feel tired after a whole day's walk and sometimes go to the trip or the travel with friends that when you're late walked to four ten million steps, I always felt terrible at the time.
✓ I think I always feel tired after a whole day’s walk. Sometimes, when I go on a trip or travel with friends and we walk many steps, I feel terrible at the time.
这个回答描述的是通常发生的情况,所以应使用一般现在时。“walked”和“felt”是过去式,与前面的“一直感到”和“有时”不一致,应改为“walk”和“feel”。
× I always just lie on the sofa or the bike to scroll down the screen to relax myself or I will go to some kind of shops more that can give my psyche to others to recover myself.
✓ I usually lie on the sofa or the bed and scroll through my phone to relax, or I go to a shop where I can talk to other people and recover.
“scroll down the screen”搭配不自然,表达浏览手机内容时应说“scroll through my phone”。原句中的“that can give my psyche to others”结构不完整且连接错误,应改成清晰的定语从句“where I can talk to other people”。描述日常习惯时,使用一般现在时“go”,不需要使用“will”。
× No, I would just choose stay at home.
✓ No, I would just choose to stay at home.
“choose”后面接动词时,需要使用不定式结构“choose to do something”,因此“stay”前应加“to”。
× I am a really kind of person that love staying at home and instead of just to go out for a trip or just work in the park or in the mall.
✓ I’m the kind of person who loves staying at home rather than going out for a trip or working in the park or the mall.
主语“who”指代单数的“person”,所以后面的动词应使用第三人称单数形式“loves”。指人的先行词通常使用关系代词“who”,比“that”更合适。“rather than”后面的动词形式应保持一致,因此使用“going”和“working”。
× I am a really kind of person that love staying at home and instead of just to go out for a trip or just work in the park or in the mall.
✓ I’m the kind of person who loves staying at home rather than going out for a trip or working in the park or the mall.
介词“instead of”后面应接动名词,不能接“to go”。同时,原句中“and instead of”的连接方式不正确;这里可以使用“rather than”表示“而不是”,并列连接“going”和“working”。
× I don't like that kind of scenes.
✓ I don’t like that kind of scene.
“that kind of”后面通常接单数可数名词,因此“scenes”应改为单数“scene”。如果想使用复数,应说“those kinds of scenes”。